Що таке НЕ ЛИШЕ ЗАБЕЗПЕЧУЄ Англійською - Англійська переклад

• not only provides

Приклади вживання Не лише забезпечує Українська мовою та їх переклад на Англійською

Такий підхід не лише забезпечує найбільш ефективне лікування, але й підвищує довіру до стоматолога.
Such an approach not only provides the most effective treatment but also increases trust in a doctor.

За допомогою приводів Danfoss комунальне водоочисне підприємство в датському місті Орхус не лише забезпечує місто чистою водою, але й виробляє більше електричної та теплової енергії, ніж споживає.
With the help of Danfoss drives, the Aarhus water treatment plant in Denmark not only ensures clean water- it also produces more electricity and heating than it consumes.

Ідеальна палета не лише забезпечує стабільність і захист, вона також дозволяє уникнути зайвих витрат.
The perfect pallet doesn't just provide stability and protection- it also helps avoid additional costs.

Забезпечення навчальних посібників у муніципалітеті з відкритим вихідним кодом з ліцензуванням стилю відкритого коду не лише забезпечує дешевий спосіб отримати підручники та більш зручний спосіб авторам отримати свої книги під час публікації, не втрачаючи при цьому потік доходів, але також допомагає учням досягти успіху.
Providing textbooks in an open source manor with open source style licensing then not only provides a cheaper way to get textbooks and a more convenient way for authors to get their textbooks published without losing their revenue stream, but it also helps students succeed.

Компанія не лише забезпечує комфортні умови праці, але й сприяє всебічному розвитку особистості кожного працівника.
The company not only provides comfortable working conditions, but also promotes the comprehensive development of the individual personality of each employee.

Застосування принципів управління якістю не лише забезпечує безпосередні переваги, але також робить важливий внесок в управління витратами та ризиками.
The application of quality management principles not only provides direct benefits but also makes and important contribution to managing costs and risks.

Ця важлива місія не лише забезпечує недоторканність повітряного простору НАТО, вона є ілюстрацією головної функції Альянсу- колективної оборони.
This important mission not only protects the integrity of NATO airspace, it illustrates the Alliance's core function of collective defence.

Застосування принципів управління якістю не лише забезпечує безпосередні переваги, але також робить важливий внесок в управління витратами та ризиками.
The application of management principles not only provides instant quality advantages, but also makes an important contribution to the cost and risk management.

Ми не лише забезпечуємо безпеку для нашої країни, вживаючи відповідних заходів у Сирії, але й ми захищаємо честь людей»,- сказав Ердоган.
We are not only providing security for our country when taking steps in Syria but we are also protecting the honor of people," he said.

Застосування принципів управління якістю не лише забезпечує отримання безпосередніх переваг, але і вносить важливий внесок в управління витратами і ризиками.
The application of quality management principles not only provides direct benefits but also makes and important contribution to managing costs and risks.

Вона не лише забезпечує зносостійкість та міцність, необхідні для захисту та транспортування продукції, але становить невід'ємну частину маркетингу на полицях супермаркетів.
It not only provides the durability and strength required for protection and transport, but has become an integral part of on-shelf marketing.

Застосування принципів управління якістю не лише забезпечує отримання безпосередніх переваг, але і вносить важливий внесок в управління витратами і ризиками.
The application of management principles not only provides instant quality advantages, but also makes an important contribution to the cost and risk management.

Ми не лише забезпечуємо економічні вигоди, такі як збільшення обсягів торгівлі між усіма шістьома країнами-партнерами та Європейським Союзом, але й також посилюємо демократію, права людини та основні свободи.
We are delivering not only economic benefits, such as increased trade volumes between all six partner countries and the European Union, but also strengthening democracy, human rights and fundamental freedoms.

Група Компаній«ЛІГА» працює як системний відповідальний бізнес, що не лише забезпечує високі фінансові результати, а й враховує інтереси суспільства, беручи на себе відповідальність за вплив, який чинить діяльність кожної Компанії Групи на всі сфери суспільного життя й на довкілля.
The LIGA Group operates as a systemically responsible business, which not only provides high financial results but also takes into account the interests of the society, by assuming responsibility for the influence that affects each Group Company in all areas of public life and the environment.

Що капітал не лише забезпечує виробничий процес, а є віддзеркаленням ефективності підприємницької діяльності суб'єктів аграрної сфери економіки, невід'ємною частиною здійснення виробничого циклу, його визначальним чинником та рушієм розширеного відтворення, що обумовлює необхідність ефективного управління його структурою з метою реалізації стратегії фінансової політики сільськогосподарських підприємств.
It is concluded that capital not only provides the production process, and is a reflection of the efficiency of business entities of agrarian sector of the economy, an integral part of the production cycle, its determinant and the driving force of expanded reproduction, which necessitates an effective management structure to implement the strategy of financial policy of agricultural enterprises.

Енергетичний атлас показує альтернативу: він не лише забезпечує огляд з різних енергетичних дискусій у різних державах-членах, але також показує, як європеїзація енергетичного переходу стане більш ефективним та економічно ефективним варіантом для всіх європейців.
The European Energy Atlas shows a clear alternative: It not only provides a compass on the different energy discussions in different Member States but also reveals how a Europeanization of the energy transition will be the more efficient and cost-effective option for all Europeans.

Інформаційна революція не лише забезпечує технологічну міць, що приводить в рух мережу, але і підпитує небувалий запит на збереження, організацію, розповсюдження та доступність інформації.
Information revolutionnot only supplies the technological horsepower that drives the wen, but fuelsan unprecedented demand for storing, organizing, disseminating, and accessinginformation.

Ми розуміємо цілі клієнта і не лише забезпечуємо якісну підтримку та індивідуальний підхід до обслуговування Вашої компанії, але й пропонуємо шляхи розвитку, які допоможуть Вашій компанії виконувати її місію.
We understand client's aims, and provide not only high-quality support and individual approach to your Company servicing, but we also offer the ways of development, which will help your Company to perform its mission.

Окрім того, варто пам'ятати, що добре пережована їжа не лише забезпечує ідеальні умови для функціонування шлунку і кішковика, але і зміцнює пародонт, сприяє тому, що цінні поживні речовини(власне, заради чого ми і живимося), не перетворюються на“транзитних пасажирів”, а приносять користь усьому нашому організму.
It should also be remembered that well chewed food not only provides ideal conditions for the functioning of the stomach and intestines, but it also strengthens teeth, helps ensure that valuable nutrients(actually, for what we eat), do not turn into"transit passengers", and beneficial to our organism.

Такі системи не лише забезпечують безпеку платежів.
POS systems are not just for ensuring the safety of payment transactions.

Впольовані тварини не лише забезпечували людей їжею, а й давали шкури для одягу, взуття та покриття жител, кістки для виготовлення знарядь.
Legally Harvested animals not only provided with food, but also gave the skins for clothing, footwear and covering dwellings, bone for making tools.

Зниження ціни на природний газ дало б змогу не лише забезпечувати стабільну роботу підприємства, а й акумулювати кошти для розвитку виробництва, проведення реконструкцій і капітальних ремонтів у повному обсязі.
Reducing the natural gas price would not only ensure the stable operations of the enterprise, but would also allow us to accumulate the funds for the development of production, reconstruction and major repairs in full.

Потужний волонтерський рух, що постав завдяки Майдану, допомагає не лише забезпечувати військо всім необхідним, а й викривати некомпетентність генералів, їхні бравурні рапорти, невиконання чиновниками різного рівня тих чи інших обіцянок.
The powerful volunteer movement that was born on the Maidan makes it possible not only to supply the army with everything it needs, but also to expose the incompetence of generals, their bravura reports, and the failure of officials at various levels to come through on their promises and commitments.

Це безпрограшно для всіх; зберігаючи традицію ручного збирання чаю, вони не лише забезпечують джерела доходу для сімей, які покладаються на чайну промисловість, але також забезпечують стабільну якість для поціновувачів чаю.
It's a win-win for all of us, by maintaining the skilled tradition of hand-picked tea they are not only securing the livelihood of the families who rely on the tea industry, they are ensuring a consistent quality for tea lovers too.

Щоб стаціонарне казино було популярним серед гравців, потрібно сформувати команду кваліфікованих фахівців, які не лише забезпечуватимуть роботу закладу, а й займатимуться його обслуговуванням і просуванням.
To make the land-based casino popular among players, you need to form a team of qualified specialists that will not only ensure the operation of the casino but will also promote it.

Запроваджено оперативний та ефективний документообіг, який не лише забезпечуватиме автоматизований розподіл кримінальних проваджень, максимально зручний та оперативний обмін документами та інформацією, а й виключатиме будь-яку можливість витоку інформації про діяльність ВАС та прийняті ним рішення;
Operative and efficient document circulation system should be implemented, which will not only ensure the automated distribution of criminal proceedings, the most convenient and operational exchange of documents and information, but will also exclude any possibility of information leakage about the activities of the HAC and its decisions;