Що таке НЕ МАВ БИ Англійською - Англійська переклад

• would not have
• wouldn't have
• would have had no

Приклади вживання Не мав би Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я не мав би просити вас.
I shouldn't be asking you.

В якому жоден християнин не мав би.
Without taking part in which no primitive Christian would have been.

Інший сервер, не мав би свого домену або профілю на ньому.
Another server, would not have his domain or profile on it.

Для єврозони такий розвиток не мав би великих фінансових наслідків.
A strike against Israel would have no such financial benefits.

Проте без належного фінансування механізм не мав би шансів запрацювати.
However, without proper funding mechanism would not have the chance to make money.

І коли Ісус висів на хресті, Він страждав так, що ти і я не мав би.
And when Jesus hung on that cross, He was suffering so that you and me wouldn't have to.

Не мав би популярності, якщо його укладання або монтаж вимагали великих витрат.
Would not have the popularity, if it is laying or installation required costly.

У такому Всесвіті простір не мав би кривизни й, отже, був би плоским.
In such a universe space would have no curvature and hence would be flat.

Антихрист не буде називати себе антихристом, бо тоді він не мав би прихильників.
The anti-Christ will not be so called, otherwise he would have no followers.

Які пощастило, бо я не мав би шанс отримати який-небудь з подшучіваніе моїй системі.
Which was lucky, because I wouldn't have had a chance to get any persiflage out of my system.

Зрештою, жоден цивілізований уряд не мав би нічого спільного з кривавим режимом Асада.
After all, no civilized government would have anything to do with Assad's murderous regime.

Єгова не мав би, щоб ми жертвували своїх дітей на вівтарі медичної науки. Він- Бог любові.
Jehovah wouldn't have us sacrifice our children on the altar of medical science. He is a God of love.

Зрештою, жоден цивілізований уряд не мав би справи з вбивчим режимом Асада»,- заявила Гейлі.
After all, no civilized government would have anything to do with Assad's murderous regime,” Haley said.

Я не мав би дружини, не мав би сім'ї, не мав би двох прекрасних доньок.
I wouldn't have a wife, I wouldn't have a family, I wouldn't have two beautiful daughters.

Тоді Вселенський Патріарх не мав би канонічного права надавати не своїй частині Церкви Томос.
Then the Ecumenical Patriarch would not have the canonical right to grant the Tomos partially.

Такий референдум, підкреслив американської дипломат, не мав би легітимності, якби він навіть і був проведений.
Such a referendum, said the American diplomat would not have had legitimacy, even if he was held.

Скажи йому, що без мене він не мав би роботи, бо без мене не було б студії Парамаунт.
Tell him without me, he wouldn't have any job, because without me, there wouldn't be any Paramount Studio.

Але хiба є в нашому свiтi хоч один великий економiчний проект, який не мав би другої сторони- полiтичної?
Yet, is there a single big economic project in this world, which would not have its other- political- side?

Це поширена думка серед деяких немусульман, що Іслам не мав би стільки прихильників у всьому світі, якби він не застосовував насильство.
It is a common opinion among some non muslims people that Islam would not have so many followers all over the world if it has not been spread by force.

Якщо ми не хотіли б, що ми нічого не отримуємо, і люди будуть відчувати, що я не мав би їх любити чи не так?
If we would not like what we do not get anything and people would feel that way, we would not have their liking?

Й навіть Сміт, цей антикварний учений, не мав би й половини свого авторитету, якби не набув додаткового й безпосереднього досвіду спілкування з«арабськими реаліями».
Smith the antiquarian scholar would not have had half the authority without his additional and direct experience of'the Arabian facts'.

Якби я не був частиною цієї євангелії, я б почувався загубленим і не мав би впевненості, що сім'ї можуть бути разом вічно.
If I was not a member of this gospel, I would be lost and would not have the assurance that families can be together forever.

Інакше, підприємець не мав би причин направляти маркетингові стратегії до зазначеної групи або інвестувати в інновації для розробки нових продуктів, спрямованих на сегмент.
Otherwise, an entrepreneur would have no reason to direct marketing strategies to said group or invest in innovation for the development of new products aimed at the segment.

Це поширена думка серед деяких немусульман, що Іслам не мав би стільки прихильників у всьому світі, якби він не застосовував насильство.
It's a widespread criticism amongst some non-Muslims that Islam wouldn't have tens of millions of adherents all around the world, if it had not been spread by means of drive.

Чи не мав би трактор Т-25 технічніхарактеристики прохідності настільки високі, якби не ведуть задні колеса, які більше за інших елементів заслуговують на увагу.
Would not have a tractor T-25 technicalthe characteristics of patency are so high, if not for the leading rear wheels, which are more than other elements worthy of attention.

Це поширена думка серед деяких немусульман, що Іслам не мав би стільки прихильників у всьому світі, якби він не застосовував насильство.
It is a common misconception with some non-Muslims that Islam would not have millions of followers all over the world, if it had not been spread by the use of force.

Це поширена думка серед деяких немусульман, що Іслам не мав би стільки прихильників у всьому світі, якби він не застосовував насильство.
It is a common misgiving among many non-Muslims that Islam would not have millions of adherents all over the world, had it not been spread by use of force.

Це поширена думка серед деяких немусульман, що Іслам не мав би стільки прихильників у всьому світі, якби він не застосовував насильство.
This used to be a common complaint among non-Muslims that Islam would not have millions of adherents all over the world, if it had not been spread by the use of force.

Це поширена думка серед деяких немусульман, що Іслам не мав би стільки прихильників у всьому світі, якби він не застосовував насильство.
It is a common complaint among many non-Muslims that Islam would not be having millions of adherents all over the world, if it had not been spread by the use of force.