Приклади вживання Не могли використовувати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тому, ми не могли використовувати конвенційні механізми.
Second, they could not use conventional joinery.Ми мали залишитися«цукеркою для жінок», але не могли використовувати фразу«для жінок».
We were supposed to remain as a"candy for women" but could not use the phrase"for women".У свою чергу, не могли використовувати його для цілей.
He could not use them for the purpose they were intended.Водночас, досі цей потенціал малі виноробні підприємства практично не могли використовувати через високу плату за ліцензію.
However, small wineries could not use such opportunity because of the high license fee.Немає причин, чому ви не могли використовувати профілактичну програму CBD.
There is no reason why you could not use CBD preventively.Японці не могли використовувати китайське лист в оригінальному вигляді, хоча б тому, що в ньому немає словозміни.
The Japanese could not use the Chinese letter in its original form, if only because there was no word-change in it.Була ідея створення її з титану,але традиційні методи виготовлення деталей не могли використовувати цей матеріал.
There was an idea of creating it from titanium,but the traditional methods of making parts could not use this material.Користувачі не могли використовувати цю утиліту для перейменування документів, які не зберігаються.
Users could not use this utility to rename a never-saved document.Основним критерієм було, якщо моя мама не могла чогось зрозуміти, значить ми не могли використовувати це у відео.
The rule of thumb was that, if my mother Наприклад, раніше люди не могли використовувати зварювання для об'єднання двох різних матеріалів, таких як метал і скло.
For example, early humans could not use welding to join two different materials such as metal and glass.Але багато хлопці скаржилися нам, як добре, що вони отримують видає,і тому що люди не могли використовувати його, і не на користь.
But many guys complained us as well that they are getting issues andthat's why that people couldn't use it and doesn't the benefit.Астронавти не могли використовувати таку ж систему сумок для уловлювання відходів при носінні скафандрів на місячній поверхні.
Astronauts couldn't use this same bag system to catch their waste while wearing space suits on the lunar surface.Система 4. 0 офіційно припинила підтримку Macintosh 128K,оскільки він розподілявся на дискетах розміром 800 КБ, які 128K не могли використовувати.
System 4.0 officially dropped support for the Macintosh 128K because it Незважаючи на успіх пограбування і велику суму, більшовики не могли використовувати більшість великих купюр, отриманих від грабежу, тому що їхні серійні номери були відомі поліції.
But despite the successful heist the Bolsheviks were unable to use most of the bank notes because the serial numbersЄ кілька оновлень веселіше, ніж встановлення нового графічного процесора та налаштування рівнів деталізації та дозволів,які раніше ви не могли використовувати.
There Міжнародна спільнота має на меті забезпечити те,щоб Аль-Каїда та інші жорстокі екстремісти не могли використовувати Афганістан та Пакистан у якості баз для здійснення терористичних атак.
The international community aims to ensure that Al-Qaeda andother violent extremists cannot use Afghanistan and Pakistan as safe havens from which to launch terrorist attacks.Уряд не дає ліцензії на відкриття казино в країні та вживає відповідних заходівдля забезпечення того, щоб гравці з Малайзії не могли використовувати іноземні портали.
The government did Через загрозу зі сторони авіації CAF, що базувалася на Гендерсон-філд, японці не могли використовувати повільні транспортні суда для доставки солдатів і озброєння на острів.
Because of the threat by CAF aircraft based at Henderson Field, the Japanese were unable to use large, slow transport ships Ви не могли використовувати чудові Карти Google, а також не могли використовувати Waze, навігацію по комбінації, переадресацію на затримку трафіку та детектор міліції(read: radar).
You couldn't use the superior Google Maps, nor could you Незважаючи на успіх пограбування і велику суму, більшовики не могли використовувати більшість великих купюр, отриманих від грабежу, тому що їхні серійні номери були відомі поліції.
Despite the success of the robbery and the large sum involved,the Bolsheviks could not use most of the large denomination bank notes because their serial numbers were known to the police.Уряд не дає ліцензії на відкриття казино в країні та вживає відповідних заходів для забезпечення того,щоб гравці з Малайзії не могли використовувати іноземні портали.
The government does Через загрозу з боку авіації CAF, яка базувалася на Хендерсон-Філд, японці не могли використовувати великі повільні транспортні судна для доставки солдатів і озброєння на острів.
Because of the threat by CAF aircraft based at Henderson Field, the Japanese were unable to use large, slow transport ships Ємності, що містять навіть незначну кількість чистої води, такі як відра, квіткові горщики або старі шини, необхідно спорожняти, мити або закривати для того,щоб комарі не могли використовувати їх для розмноження(у тому числі під час сильної посухи).
Containers that can hold even small amounts of clear water such as buckets, flower pots or used tyres should be emptied,cleaned or covered so that mosquitoes cannot use them to breed(including during severe drought).Угода між Треміел і Warner Communications в тому, щоAtari Games завжди повинна включати в себе"Ігри" після"Atari" на його логотип і що Atari Games не могли використовувати бренд Atari на всіх споживчих ринках(комп'ютерів і домашніх консолей).
The agreement between Tramiel and Warner Communications was that AtariGames must always include the"Games" after"Atari" on its logo and that Atari Games could not use the Atari brand at all in the consumer market(computers and home consoles).До впровадження нового акта в більшості випадків громадяни, що мешкають на теренах ЄС, не могли використовувати електронну ідентифікацію в інших країнах- членах ЄС, оскільки національна система електронної ідентифікації їх країни не визнавалася в інших країнах.
In most cases, citizens cannot use their electronic identification to authenticate themselves in another Member State because the national electronic identification schemes in their country are not recognised in other Member States.Більше того, політика помилування та амністування осіб, винних у порушенні прав людини, яка проводиться з метою сприяння національному примиренню,жодним чином не впливає на право знати таких осіб, з тим, щоб вони не могли використовувати своє минуле для отримання політичної вигоди.
Moreover the policy of pardons and amnesties for people guilty of human rights violations carried out to promote nationalreconciliation in no way influences the right to know of such people so that they cannot use their past for political gain.Центральні банки не могли використовувати деякі з стандартних інструментів монетарної політики через недостаток довіри у кредитоспроможність операцій центрального банку, недостаток конкуренції між комерційними банками, поверхневий, недорозвинутий ринок державних цінних паперів та ринку комерційного кредиту.
Central banks were unable to use some of the standard monetary policy tools dueЖоан Кандідо Фелісберто наказав викинути всі спиртні напої за борт та дисципліна на кораблях була зразковою. 4. 7 дюймові гармати часто використовувалися для боїв у місті, але 12-ти дюймові гарматине використовувалися, так як вони вказували на те, що бунтівні офіцери не могли використовувати цю зброю.
João Cândido Felisberto ordered all liquor thrown overboard, and discipline on the ships Міллз зізнався, що іноді між учасниками гурту виникають розбіжності, в питаннях того, кого вони могли б підтримати, але визнав:«З поваги до людей, які мають іншу точку зору, ці дискусії мають тенденцію залишатися всередині гурту, дещо тому,що ми не повідомляємо стороннім в чому міститься суть наших суперечок, щоб вони не могли використовувати це у своїх власних цілях».
Mills admitted that there was occasionally dissension between band members on what causes they might support, but acknowledged"Out of respect for the people who disagree, those discussions tend to stay in-house, just becausewe would rather not let people know where the divisions lie, so people can't exploit them for their own purposes.".
