Що таке НЕ МОЖЕ ВИБРАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• can not get out

Приклади вживання Не може вибратися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона не може вибратися.
She cannot get out.

Яке потрапило всередину, вже не може вибратися.
What was inside couldn't get out.

Вона не може вибратися.
She cannot come out.

Тоді вже протоптер не може вибратися назовні.
Then the protopter can not get out.

Він потрапив в ув'язнення і сам ніяк не може вибратися.
He is in jail and can not get out.

Риба запливає всередину й не може вибратися. ©Yuriy Buriak.
The fish swims in and cannot get out.©Yuriy Buriak.

Життя Стелли- це клітка, з якої вона не може вибратися.
Life Stella is a cage from which it cannot escape.

Працівниця, побачивши, що вона не може вибратися із села, повідомила керівника, що не буде працювати.
The employee, seeing that she could not get out of the village, informed her supervisor that she would not work.

Він потрапив в ув'язнення і сам ніяк не може вибратися.
She has built a prison for herself and can't get out.

Охоплена панікою королева намагається втекти, але не може вибратися зі свого палацу, який руйнується, і вона падає в лаву.
The panicked Queen attempts to flee on feet, but is unable to escape her crumbling palace and falls down into the lava.

Причому потрапивши в уретру, кандіру не може вибратися назад і гине там, що може спричинити смерть людини, якщо вчасно не вдатися до хірургічного втручання.
And caught in the urethra Candiru can't get out and die there, which may lead to the death of a person unless you resort to surgery.

Ніщо- ні астронавт, ні камера, ні світ- не може вибратися з чорної діри.
But nothing- astronaut, camera, light- can get out of a black hole.

Alfa Romeo, яка ніяк не може вибратися з кризи незважаючи на появу емоційного седана і кросовера, гостро потребує нової моделі, яка зможе привернути увагу публіки.
Alfa Romeo, which can not get out of the crisis despite the appearance of an emotional sedan and crossover, badly needs a new model that will attract the attention of the public.

Одним з них є те, що споживання Ibogaine, наркоманів не може вибратися з ліжка, знайти ремонт.
One is that the consumption of Ibogaine, addicts can not get out of bed, find repair.

У третьому сезоні ситуація ускладнюється тим, що Олівія потрапляє в інший вимір, з якого не може вибратися, а в нашому виявляється її двійник, у кого свої погляди на наш світ і власні інтереси в розслідуваних справах….
In the third season, the situation is complicated by the fact that Olivia gets into another dimension, which she cannot get out of, and there is her twin in our world, who has her views on the world and own interests in the matters under investigation….

У третьому сезоні ситуація ускладнюється тим, що Олівія потрапляє в інший вимір, з якого не може вибратися, а в нашому виявляється її двійник, у якого свої погляди на наш світ і власні інтереси в розслідуваних справах….
In the third season, the situation is complicated by the fact that Olivia gets into another dimension, which she cannot escape from, and her counterpart appears, who has her own views at the world and our own interests in the matters under investigation….

Я не можу вибратися, поки ти не натиснеш кнопку, он ту кнопку.
I can't get out until you press the button, that button there.

Допоможіть, будь ласка я не можу вибратися.
We're here to help.-Help me, please. I can't get out.

Отже ми не можемо вибратись, не можемо ні з ким зв'язатись.
So we can't get out, we can't contact anyone.

Більшість з них були тяжкопоранені, хворі і не могли вибратися.
Most of them were old or sick and could not flee.

Схоже на те, що деякі люди не могли вибратися назовні.
It seems some were not able to get out.

Гримлять старі седани, які не можуть вибратися з минулого, будучи відомими палять трубку професорами в твідовий куртках?
Clattering old sedans that can't get out of their own way being driven by pipe-smoking professors wearing tweed jackets?

Головне підкріплення для його управлінської структури скорочується, фінансова система знаходиться в кризі, з якої вона не може вибратись.
The major underpinning for its control structure is a shrinking, ever-devolving financial system which is caught in a crisis from which it cannot escape.

Це так несамовито, я бачив, як хтось блимав факелами на верхніх поверхах, і вони, очевидно, не можуть вибратися",- додав він.
It's so heartbreaking, I have seen someone flashing their torches at the top level and they obviously can't get out,” he said.

Деякі люди вважають, що вони застрягли у відносинах, які вони не можуть вибратися.
Some people feel that they are stuck in a relationship which they cannot escape from.

Була в депресії, від відчаю, що не можу вибратися з хвороб, через нічних болів в правій нозі.
I was depressed, of desperation, I can not get out of the disease, because of night pain in his right leg.

Якщо ви відчуваєте, що не можете вибратися із зачарованого кола, ми протягнемо руку допомоги- приїдемо додому, відвеземо пацієнта в клініку, проведемо курс лікування, при якому пацієнт буде перебувати під невпинним наглядом дипломованого лікаря.
If you feel that you cannot get out of the vicious circle, we will extend a helping hand- we will arrive at home, we will take the patient to the clinic, we will have a course of treatment in which the patient will be under the constant supervision of a certified doctor.

Її книга, Subway Art, Березень Купер каже:"Графіті повернувся з хіп-хоп музикою і людьми, тепер усвідомили її за стиль, який вони не могли У той час, тому що вони не могли вибратися за вандалізм річ.
In her book, Subway Art, Matha Cooper says“Graffiti came back with hip-hop music and people are now appreciating it for its style, which they couldn't back then, because they couldn't get beyond the vandalism thing.”.