Приклади вживання Не можна виміряти Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Те, що не можна виміряти- не існує!
What you can't measure still exists!Неможливо керувати тим, що не можна виміряти”.
Тим, що не можна виміряти- неможливо керувати”.
What cannot be measured Неможливо керувати тим, що не можна виміряти”.
Якщо цього не можна виміряти- цього не існує.
If you cannot measure it- Що не можна виміряти, то не можливо поліпшити».
What cannot be measured, can't Запам"ятайте, все, що не можна виміряти, не існує".
Here's the thing, if you cannot measure it, Що не можна виміряти, то не можливо поліпшити».
What cannot be measured Але жахливість цієї трагедії не можна виміряти тільки числом загиблих.
But the enormity of the tragedy can't be measured only by the number.Напрям не можна виміряти правильно в таких місцях:.
Direction may not be measured correctly in the following places:.Як говорив Пітер Друкер, те, чого не можна виміряти, можна зробити.
Напрям не можна виміряти правильно поруч із такими об'єктами:.
Direction may not be measured correctly near the following objects:.Дар» присвячений чомусь, що не можна виміряти чи порахувати, купити чи продати.
GIFT is a tribute to something that can't be measured or counted, bought or sold.Почуття не можна виміряти, а дії однозначно направити.
Feelings can not be measured, but actions Я не люблю конкурси і вважаю, що талант не можна виміряти жодним способом.
I do not like contests and I think that the talent cannot be measured in any way.Напрям не можна виміряти правильно, якщо неможливо отримати дані розташування.
Direction may not be measured correctly if the location data cannot Але чи випливає з цього,що швидкість світла з заходу на схід(або навпаки) не можна виміряти взагалі?
Does it mean that the speedof light from west to east or reverse cannot be measured at all?Згідно зі звичайною квантовою теорією, не можна виміряти спін або поляризацію частинки безпосередньо;
According Метафізику не можна виміряти конкретними методами, оскільки вона має справу з питаннями поза звичайними повсякденними почуттями тіла.
Metaphysics cannot be measured by concrete methods because it is dealing with matters beyond the ordinary everyday senses of the body.Але в практичному сенсі, в космосі немає температури- не можна виміряти температуру вакууму, тому що там її немає.
But in a practical sense,space doesn't really have a temperature- you can't measure a temperature on a vacuum, something that isn't there.Але є й такі потреби, які не можна виміряти в грошах і перетворити на попит, ринок пройде повз таких потреб.
But there Такі речі неможливо визначити кількісно,відстежити або виміряти. А ми часто недооцінюємо у суспільстві те, що не можна виміряти.
And this isn't something that you can quantify or track or measure,and we tend to undervalue things in society that we can't measure.Якщо мета занадто розпливчаста або її не можна виміряти, то вам буде важко визначити, чи добилися ви прогресу в досягненні вашої мети.
If a goal is too vague or not measurable, it will be difficult to determine whether you have met or made progress towards your goal.Ніякими таблетками або хімічними препаратами не вирівняти порушення енергобалансу,так само як і метром не можна виміряти запах троянди.
No pills or chemicals А оскільки хороший дизайн не можна виміряти звичними для нас методами, Рамс спробував викласти на папері десять найважливіших принципів по-справжньому гарного дизайну.
As good design cannot be measured in a finite way Dieter Rams set the ten most important principles for what he considered was good design.Легендарна дотепність є для того, щоб нагадати людям, зарядженим владою,що найважливіші аспекти культури не можна виміряти в євро та центах.
The legendary wit is there to remind those charged withpower that the most important aspects of culture can't be measured in euros and cents.Неможливо економити те, що не можна виміряти, тому облік та моніторинг споживання всіх видів енергоресурсів є першим кроком на шляху до енергоефективності.
