Приклади вживання Не можна залишити Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тобі не можна залишити це тут.
Старі джинси: викинути не можна, залишити!
Old Jeans: throw can not leave!Чому не можна залишити так, як є?
Why can't I leave it as it is?Зуб мудрості: видалити не можна залишити.
Wisdom tooth: remove can not leave.Дітей не можна залишити самих.
Главная Новости заблокувати не можна залишити.
Оптимізувати не можна залишити як є.
Improvers simply cannot leave something as it is.Чому не можна залишити все як є?
Розбираючись, що п'ють в Індії алкоголю не можна залишити з уваги національні напої.
Understanding, what to drink in India of alcohol cannot be left the attention of the national drinks.Дітей не можна залишити самих.
Не можна залишити його, але потрібно піклуватися про нього.
Can't force it, but must care for it.Змінити не можна залишити: ребрендинг в IT-компанії.
Cannot be left: rebranding an IT company.Не можна залишити ситуацію такою, якою вона є сьогодні.
We cannot leave the situation as it is today.Навіть чоловіків не можна залишити поза татуювання мандали.
Even the men cannot be left out of the Mandala tattoo.Ніяк не можна залишити їх без заробітку на життя».
Екскреції лідера містять інформацію про стан його здоров'я, тому їх не можна залишити”,- пояснив Лі.
The leader's excretions contain information about his health status so they can't be left behind,” he said.Це проблема, яку не можна залишити поза увагою міжнародної спільноти.
These are issues that should not escape the attention of the international community.Та не можна залишити зону війни, як було в Хуаресі.
Продовжуючи цю розповідь, проблема є міжнародною, і тому її не можна залишити в системі кримінальної юстиції Південної Африки.
Going by this narrative, the problem is international and therefore cannot be left to South Africa's criminal justice system.Змінити не можна залишити: ребрендинг в IT-компанії- Web-systems.
Cannot be left: rebranding an IT company- Web-systems.Ми агресивно висвітлювали вибори, намагаючись дізнатисяправду про те, що відбувається в різних кампаніях, і не можна залишити такого гравця, як Facebook, без уваги».
We have been reporting aggressively on the election,trying to get the truth out of what's happening in various campaigns, and you can't leave out a player as big as Facebook.”.Не можна залишити його, але потрібно піклуватися про нього.
Дорогою, яку не можна залишити в забутті і по якій неприпустимо пройти знову- в цьому полягає урок минулого для майбутнього всіх.
It is the road that cannot be left in oblivion and shall not Не можна залишити без проекту такий важливий відрізок будівельного процесу.
You can't leave without this important segment of the construction process.Не можна залишити рішення про вибір технології, визначення кількості та якості продукції, тривалості робочого дня і тисяч інших речей за членами гільдії, бо вони зачіпають інтереси не членів.
One cannot leave decisions concerning the choice of technological methods, the quantity and quality of products, the hours of work, and a thousand other things to the members of the guild, because they concern outsiders no less than members.Не можна залишити рішення про вибір технології, визначення кількості і якості продукції, тривалість робочого дня і тисяч інших речей за членами гільдії, тому що вони зачіпають інтереси не членів гільдії не менше інтересів її членів.
One cannot leave decisions concerning the choice of technological methods, the quantity and quality of products, the hours of work, and a thousand other things to the members of the guild, because they concern outsiders no less than members.
