Що таке НЕ МОЖУТЬ УНИКНУТИ Англійською - Англійська переклад

• cannot avoid
• cannot escape
• are unable to escape

Приклади вживання Не можуть уникнути Українська мовою та їх переклад на Англійською

Іноді, ці речі не можуть уникнути.
Sometimes, these things cant be avoided.

Більшість людей, незалежно від того, скільки грошей вони заробляють, не можуть уникнути щурячих перегонів.
Most people, no matter how much money they make, can't escape the rat race.

Я стверджував, що психіатри не можуть уникнути своєї кризи;
I argued that psychiatrists are unable to escape their crisis;

У анархічної і конкурентної сфері міжнародної політики, демократії не можуть уникнути таких розрахунків.
In the anarchic and competitive realm of international politics, democracies cannot avoid making such calculations.

Очевидно, це небажані зміни, але все ж вони не можуть уникнути ситуацій"хай буде, що буде", з якими вони стикаються.
Clearly these are unwelcome changes, yet they cannot be avoided as there is something of a“sink or swim” situation to be faced.

Іноді вона особливо шкодить людям з низьким рівнем доходів, які не можуть уникнути цих негативних наслідків.
It's sometimes particularly harmful to low income people who can't avoid it.

Подібно до цього, люди не можуть жити вічно, вони не можуть уникнути всіх хвороб і не можуть діяти, як їм заманеться.
Similarly, humans cannot live for ever, they cannot escape all diseases, and they cannot do as they please.

Культура впливає на всі, що ми робимо, говоримо, читаємо, чуємо і думаємо, і навіть веб-сайти не можуть уникнути впливу культури.
Culture affects everything we do, say, read, hear and think and even websites cannot escape the influence of culture.

Вони спрямовані на людей з тяжкою азартною залежністю, які не можуть уникнути азартних ігор без цілодобової підтримки.
These are aimed at those with severe gambling addiction who are unable to avoid gambling without round-the-clock support.

Це також дозволить вам дізнатись, чи ефективно вони працюють, чи бачать вашу рекламу і не можуть уникнути(або це добре).
It will likewise let you know whether they are effectively work chasing or whether they saw your promotion and couldn't avoid(either is fine).

Оскільки люди входять в біосферу Землі, вони не можуть уникнути впливу біохімічних процесів, які формують їх підсвідомість або сферу емоцій.
Since people are part of Earth's biosphere they cannot avoid the effect of biochemical processes that affect their subconsciousness or the sphere of the emotions.

Однак і нині журналісти, навіть найбільш сумлінно об'єктивні, не можуть уникнути звинувачень в упередженості.
Even today, though, the most conscientiously objective journalists cannot avoid accusations of bias.

Перша частина статті присвячена семи проблемам, що стоять перед психіатрією, які пояснюють, чому психіатри не можуть уникнути своєї кризи.
The first part of the paper focuses on seven problems facing psychiatry, which explain why psychiatrists are unable to escape their crisis.

Згідно австрійського законодавства у випадках, подібних до цього, журналісти не можуть уникнути обвинувачувального вироку, якщо вони не зможуть довести правдивість своїх тверджень….
Under Austrian law journalists in a case such as this cannot escape conviction[?] unless they can prove the truth of their statements.[?].

Або ж жінка несе генетичні аномалії, які можуть бути передані потомству і не можуть уникнути генетичним скринінгом.
Or the woman is carrying genetic anomalies that can be passed on to the offspring and can not be avoided by genetic screening.

Навіть самі передові технології не можуть уникнути викиду великої кількості забруднюючих речовин, які забруднюють повітря, ґрунт і воду і, в кінцевому підсумку, потрапляють в їжу.
Even the most advanced technologies cannot avoid the release of vast amounts of pollutants that contaminate air, soil and water, and end up entering the food chain.

На певній стадії свого розвитку незалежне життя суспільства і"дисидентські" рухи не можуть уникнути організації та інституалізації.
At a certain stage in its development, the independent life of society and the"dissident" movements cannot avoid a certain amount of organization and institutionalization.

Це було б поясненням, яке виправдовує те, що вони не можуть уникнути повороту, щоб побачити жінку, і що так само вони забувають її відразу після виходу з поля зору.
This would be the explanation that justifies that they can not avoid turning to see a woman, and that in the same way they forget it immediately after it leaves their visual field.

Це проблема, яку не можуть уникнути навіть самі передові системи Windows, і саме там ваш комп'ютер дійсно збереже багато з його найбільш важливих налаштувань в неправильному напрямку, розбещуючи і пошкоджуючи їх.
This is a problem, even the most advanced Windows systems can't be avoided, and your computer actually saves and destroys many of its most important settings in the wrong way.

У ринковій економіці підприємці і капіталісти не можуть уникнути вчинення серйозних помилок, оскільки вони не знають ні потреб споживачів, ні того, що роблять їхні конкуренти.
In the market economy the entrepreneurs and capitalists cannot avoid committing serious blunders because they know neither what the consumers want nor what their competitors are doing.

Це проблема, яку не можуть уникнути навіть самі передові системи Windows, і саме там ваш комп'ютер дійсно збереже багато з його найбільш важливих налаштувань в неправильному напрямку, розбещуючи і пошкоджуючи їх.
This is a problem which even the most advanced of Windows systems cannot avoid and is where your computer will actually save many of its most important settings in the wrong way, corrupting& damaging them.

Я не проти того, щоб пояснити французьким компаніям, що вони не можуть уникнути податків, які вони повинні платити у Франції, що вони не можуть піти в офшор, не зіштовхнувшись з певними наслідками….
I don't mind explaining to French companies that they cannot escape tax that they should be paying in France, that they cannot go offshore without suffering the consequences….

Це проблема, яку не можуть уникнути навіть самі передові системи Windows, і саме там ваш комп'ютер дійсно збереже багато з його найбільш важливих налаштувань в неправильному напрямку, розбещуючи і пошкоджуючи їх.
This is a problem that even the most advanced of Windows systems can not avoid and is where your computer will actually save many of its most important settings in the wrong way, damaging them and damaging them.

Я не проти того, щоб пояснити французьким компаніям, що вони не можуть уникнути податків, які вони повинні платити у Франції, що вони не можуть піти в офшор, не зіштовхнувшись з певними наслідками….
I don't mind explaining to French companies that they can not escape tax that they should be paying in France, that they cannot go offshore without suffering the consequences… A choice has to be made.

Це проблема, яку не можуть уникнути навіть самі передові системи Windows, і саме там ваш комп'ютер дійсно збереже багато з його найбільш важливих налаштувань в неправильному напрямку, розбещуючи і пошкоджуючи їх.
This is a problem that even advanced by Windows system can not be avoided and is where your computer will actually save many of its most important settings in a wrong way, damage and damage them.

Цей погляд стисло викладений Стівеном Уолтом:"Якщо держави не можуть виміряти баланс оборони проти оборони або розрізняти наступальні та оборонні спроможності, то держави, які прагнуть безпеки, не можуть уникнути дилеми безпеки і не можуть переконливо сповістити про їх мирний намір".[1] Якщо припустити, що запропонований недолік чіткої сигналізації між державами є таким же поширеним, як вважають критики оборонного реалізму, це, очевидно, тоді оспорює обгрунтованість оборонного реалізму.
This view is summarised concisely by Stephen Walt:"If states cannot measure the offense-defense balance or distinguish between offensive and defensive capabilities, then security-seeking states cannot escape the security dilemma and cannot signal their peaceful intention in a convincing manner."[20] Assuming the proposed dearth of clear signalling between states is as prevalent as defensive realism's critics would suggest, this clearly then, contests defensive realism's validity.

Що робити, якщо ви не можете уникнути стоячи протягом тривалого періоду часу?
What if you cannot avoid standing for a long period of time?

Ми не можемо уникнути смерті, але смерть, правильно зрозуміла, не є злом.
We cannot escape Death, but Death is no evil.

Якщо ви не можете уникнути стресової ситуації, спробуйте вплинути на неї.
In case you cannot avoid your stressful situation, try altering it.

Темрява не може уникнути своєї обраної долі.
The dark cannot escape its chosen fate.