Приклади вживання Не надо Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не надо.
(SIGHS) Don't.No, don't do that!Не надо так.
Don't do <emgt; it.Ради Бога, не надо!
For God's sake. Do n't!Не надо так.
Don't do <emgt; this.Прошу, не надо, офицер!
Please do n't, officer!Ладно, папа, не надо.
Okay, dad, there is no need.Не надо было этого говорить.
Пожалуйста, прошу не надо!
Please-- please do n't!Нам не надо в это вдаваться.
Пожалуйста, не надо.
Please, don't do <emgt; this.Тебе не надо уподобляться мне.
Не надо, Лиэнн, он пьян.
Do n't, Leanne, he's off his face.Тебе оно не надо, поверь мне.
You don't want this. Trust me.Не надо было фотографировать.
I never should have taken photos.Уж тебе-то не надо рассказывать, да?
But I don't need to tell you that, eh?Не надо У нас есть план.
Don't do <emgt; that.- We have a plan.Я сто раз говорила, что нам не надо ехать на машине.
I said 100 times we shouldn't drive.Не надо было мне следить за ним.
I never should have followed him.Полушай… ладно, не надо… Я уже ухожу.
Look, there's… there's no need, I'm… going.Вам не надо их восстанавливать!
You don't need to reconstruct them!О, это ценная информация которую вам знать не надо.
Gosh, that's need-to-know info that you don't need to know.Тебе не надо заботиться обо мне.
You don't need to take care of me.Не надо, хорошо, не…- Считая детство вечным".
Do n't. Okay, don't…- As today.По-моему не надо, но, похоже, ты все равно это сделаешь.
I do n't, but I think you're gonna Не надо, Фей, я не в настроении.
Do n't, Faye, I'm not in the mood.Посмотрите, не надо, ну, они просто говорят глупо дерьмо иногда.
Look, do n't, uh, they just say stupid shit sometimes.Не надо было ставить дверь, если он не хотел ее отдавать.
Shouldn't have bet his door if he didn't want to lose it.Да, не надо Вам туда, бабушка!
You don't need to go there, grandma!И мне не надо носить их в оригинальной упаковке по школе.
I don't need to be carrying a prescription bottle around school.
