Що таке НЕ НА КОРИСТЬ Англійською - Англійська переклад

• not in favor
• not for the benefit
• not in favour
• not in the interests
• to the detriment
• is not good
• don't help
• not for the sake

Приклади вживання Не на користь Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони нікому не на користь.
They don't benefit anyone.

Не на користь кредиторів.
Not for Benefit of Creditors.

Коли лікування не на користь.
When the treatment is useless.

Але не на користь чемпіонів.
It's not for championships.

Схиляється не на користь бідних.
It was no favor to the poor.

І не на користь державі.
Not for the benefit of government.

Все це зовсім не на користь птиці.
This is not good for the bird at all.

І не на користь нашої країни.
Not for the sake of our country.

І це зовсім не на користь ізраїльтянам.
It's not beneficial to the Israelis.

Це не на користь Британії.
That is not in the interests of Britain.

А це, звичайно, не на користь акціонерів.
This is clearly not in the interests of shareholders.

Що не на користь суспільству».
That's not to the benefit of society.".

Майже завжди не на користь керівника.
It is almost always for the benefit of the leader.

Це не на користь Британії.
It would not be in the interests of Britain.

А це, звичайно, не на користь акціонерів.
But that means it is not in the interests of shareholders.

Не на користь працівників.
Not for the benefit of the employee.

А це точно не на користь прем'єр-міністру.
This is not good for the Prime Minister.

Це не на користь буде Польщі",- зазначив президент Білорусі.
This will not benefit Poland,” the Belarusian head of state noted.

А це, звичайно, не на користь акціонерів.
And that is certainly not in the interest of shareholders.

І воно- не на користь нашої дописувачки.
Either way this is no good for our writing.

Недбале ставлення до цих моментів піде не на користь врожаю, а на шкоду.
Neglect of these points will not benefit the crop, but harm.

Втім, не на користь працівників.
Well, certainly not for the benefit of the workers.

Обставини, звичайно, не на користь роботи Кальмана Міжея.
The circumstances, I think, weren't the best for the work of Kalman Mizsei.

Це буде не на користь ані хлопчикам, ані дівчаткам.
This is not helpful for either the men nor the women.

Ця різниця не на користь державних шахт.
And this difference isn't for the benefit of the state-owned mines.

Баланс останніх років не на нашу користь.
Last year's goals don't help us.

Тож торговельний баланс між країнами не на нашу користь.
Therefore, a trade war between our countries does not help.

Відповідь не на нашу користь.
The answer does not benefit you.

Зараз вони- не на нашу користь.
At that moment they do not serve us.