Що таке НЕ РОБИТЬ НАС Англійською - Англійська переклад

• doesn't make us
• does not make us

Приклади вживання Не робить нас Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не робить нас лагіднішими.
It does not make us freer.

Байдужість не робить нас більш більш духовним.
Fasting does not make us more spiritual.

Не робить нас лагіднішими.
Doesn't make me more manly.

Байдужість не робить нас більш більш духовним.
Being human doesn't make us any less spiritual.

Не робить нас лагіднішими.
It is not making us Cleaner.

Ми би мали виключити те, що не робить нас людиною.
We would have to set aside what makes us human.

Але досягнення мети не робить нас настільки щасливими, як ми очікували.
But often, arriving doesn't make us as happy as we expect.

Те, що ми робимо вигляд наче живемо, зовсім не робить нас живими.
Pretending that we live doesn't make us alive.

Але наявність вільної волі не робить нас«вільними» i незалежними.
But having free will doesn't make us"free" and independent.

Емпатія не робить нас людянішими, вона далека від досконалості.
Far from being the thing that makes us human, human empathy is far from perfect.

Режим багатозадачності зовсім не робить нас більш продуктивними, це міф.
Multitasking does not make us more productive, it's a myth.

Спроба позбавити страждання, приховати її або ігнорувати це не робить нас щасливими.
And trying to deny, avoid, or ignore it doesn't make us happier.

Режим багатозадачності зовсім не робить нас більш продуктивними, це міф.
Multitasking does not make us more productive, it's one of biggest myths today.

Ми витрачаємо втричі більше часу на те, що не робить нас щасливішими.
We're spending three times longer on the apps that don't make us happy.

Але досягнення мети не робить нас настільки щасливими, як ми очікували.
Most times, attaining goals doesn't make us as happy as we thought it would.

Але реальність така: часто ми здійснюємо свої бажання, але це не робить нас щасливими.
But the reality is: often we fulfill our desires and it doesn't make us happy.

Але досягнення мети не робить нас настільки щасливими, як ми очікували.
However, reaching that destination usually doesn't make us as happy as we expect.

Сказати комусь"ні" і відчути провину- це частина життя, і це не робить нас поганими людьми.
Saying“no” to someone and actually feeling guilty is a part of life, and it doesn't make us a bad person.

Мова і музика не робить нас гріховно, але це викрити те, що в наших серцях і умах(Метью 12:34).
Speech and music doesn't make us sinful, but it does expose what's in our hearts and minds(Matthew 12:34).

Звичайно, це не добре для нас, але чорт, якщо це не робить нас чудовими, поки ми їмо це.
Sure, it's not good for us, but darnit if it doesn't make us feel great while we're eating it.

Тому що Дух, який дав нам Бог, не робить нас боязкими, але дає нам силу, любов і самодисципліну.
For the Spirit God gave us does not make us timid, but gives us power, love and self-discipline.

Він не робить нас абсолютно однаковими, коли йдеться про те, у що ми віримо,- про наше розуміння й застосування Його Слова.
He does not make us utterly uniform in all we believe when it comes to understanding and applying his Word.

Прийняття наших обмежень не робить нас пасивними в умовах несправедливості, насильства та експлуатації людей.
Accepting our limitations does not make us passive in the face of injustices, violence, and the exploitation of human beings.

Наприклад- бути кращими за своїх сусідів, хизуватися достатком чи успіхами навіть якщо це не робить нас щасливішими.
For instance always want to best our neighbors and to show off our assets or success, even if it doesn't make us any happier.

Поради, пропоновані нашим консультантам не робить нас юристи, це там, щоб допомогти інвестору з високою якістю проведення юридичної експертизи.
The advice offered by our consultants does not make us lawyers; it is there to help the investor with a high quality due diligence process.

Наша любов до прекрасного не спонукає нас до екстравагантності, а наша любов до духовного не робить нас більш піддатливими.
Our love of what is beautiful does not lead to extravagance; our love of the things of the mind does not make us soft.

Поради, пропоновані нашим консультантам не робить нас юристи, це там, щоб допомогти інвестору з високою якістю проведення юридичної експертизи.
The recommendation provided by our consultants doesn't make us lawyers; it is there to assist the investor with a high quality due diligence course of.

Ми знаємо, що покупка всіляких речей не робить нас щасливішими, так чому ж ми вважаємо за краще працювати довше, щоб мати можливість якомога більше споживати?
We know that buying more stuff doesn't make us happier, so why do we insist on working longer hours to continue these acts of consumption?

Поради, пропоновані нашим консультантам не робить нас юристи, це там, щоб допомогти інвестору з високою якістю проведення юридичної експертизи.
The advice provided by our consultants does not make us legal professionals; it is there to help the investor with a top quality due diligence course of.