Що таке НЕ СЛІД ЗМІШУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• should not be mixed
• should not be confused
• must not be confused

Приклади вживання Не слід змішувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відступне не слід змішувати з новацією.
That shouldn't be confused with innovation.

Її не слід змішувати з певними ліками.
It should not be mixed with certain medications.

Оригінальність не слід змішувати з новизною.
Originality should not be confused with novelty.

Не слід змішувати препарат з гарячою водою.
You should Not mix the drug with hot water.

Доксорубіцин не слід змішувати з іншими препаратами.
Doxorubicin should not be mixed with other drugs.

Не слід змішувати з маньєризму в звичайному значенні цього слова.
Do not confuse the ordinary use in this problem with that meaning.

Але цю свободу не слід змішувати з довільністю.
However, that freedom should not be confused with security.

Не слід змішувати вторинні засоби обміну з заступниками грошей.
One must not confuse secondary media of exchange with money-substitutes.

При цьому язичницьке розуміння душі не слід змішувати з християнським.
Whatever such persons profess should not be confused with Christianity.

Препарат не слід змішувати в одному шприці з іншими лікарськими засобами.
The product should not be mixed with other products in one syringe.

Ці економічні проблеми не слід змішувати з технологічними проблемами.
This economic problem must not be confused with the technological problem.

Не слід змішувати в одну купу абсолютно різні сфери вашого життя.
We should not interfere in one pile completely different areas of your life.

Досі багато фахівців стверджують, що релігію й політику не слід змішувати.
Some secularists still say that politics and religion should not be mixed.

Цю назву не слід змішувати з назвою латиноамериканської країни.
It's definitely not to be confused with the name for a despotic Latin American regime.

Досі багато фахівців стверджують, що релігію й політику не слід змішувати.
Until now, many experts argue that religion and politics should not be mixed.

Тільки їх не слід змішувати, а краще по черзі використовувати для компресів.
Only they should not be mixed, but better alternately used for compresses.

Таким чином, ідеальні типи не слід змішувати з поняттями неісторичних наук.
Thus the ideal types must not be confused with concepts of the non-historical sciences.

Препарат не слід змішувати з іншими лікарськими засобами в одній ємкості.
The drug should not be mixed with other medicinal products in the same container.

Але обмеження конкуренції та політику монопольних цін не слід змішувати один з одним.
But restriction of competition and monopoly price policy must not be confused.

Не слід змішувати церковні й політичні, а тим більше геополітичні питання».
We should not confuse Church and politics, and even more so geopolitical issues.

Задачу перетворення людської натури не слід змішувати з завданням керівництва людьми.
The task of transmuting human nature must not be confused with the task of managing it.

Тривалість життя не слід змішувати з«середнім віком померлих» і«середнім віком живуть».
The life expectancy should not be confused with the"middle age of the deceased and the average age of the living.".

Але таку емоційність загнаної в кут сторони, що обороняється, не слід змішувати з агресивною атакуючою емоційністю.
However, such emotionality of cornered defending side should not be confused with the aggressive emotionality of the attacking side.

Не рекомендується для дітей, не слід змішувати з іншими знеболювальними препаратами.
It is not recommended for children and should not be mixed with other painkilling medications.

Лазолекс не слід змішувати з будь-якими лікарськими засобами, крім зазначених у розділі«Спосіб застосування та дози».
Lasoleks should not be mixed with any medicines, unless specified in section“Posology and method of administration”.

Отже, віртуальні валюти не слід змішувати з криптовалютами, хоча і ті, й інші належать до категорії цифрових валют.
Consequently, virtual currencies should not be confused with cryptocurrencies, although they both belong to the category of digital currencies.

Препарат не слід змішувати в одній ємкості з іншими розчинами, за винятком розчинів, зазначених у розділі«Спосіб застосування та дози».
The product should not be mixed in one container with other unless specified in section“Posology and method of administration”.

Розчин для ін'єкцій не слід змішувати в одному шприці з морфіну сульфатом, прометазином і гідроксизину через випадання осаду.
Solution for injection should not be mixed in one syringe with morphine sulfate, promethazine and hydroxyzine due to precipitation.

Ондансетрон не слід змішувати в одному шприці або інфузійному розчині з іншими препаратами, за винятком зазначених у розділі«Спосіб застосування та дози».
Ondansetron should not be mixed in the same syringe or infusion solution with other medicines, unless specified in the section" Posology and method of administration".