Що таке НЕ СЛІД НАМАГАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• should not try
• should not attempt

Приклади вживання Не слід намагатися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не слід намагатися продовжувати час сексу.
I do not miss trying to time sex.

Ні в якому разі не слід намагатися самостійно поставити діагноз і лікуватися.
In no case should not try to diagnose and treat yourself.

Не слід намагатися витягти його пальцем.
You do not want to pull his finger.

Ні в якому разі не слід намагатися при затвердінні розбавити її водою.
In no event should not be attempted during solidification dilute it with water.

Не слід намагатися продовжувати час сексу.
You shouldn't pursue sex.

Виявивши на собі павука, не слід намагатися його розчавити(вкусить!);
If you find a spider on yourself, you should not try to crush it(bite!);

Тобі не слід намагатися зробити це самій.
You shouldn't try to do that by yourself.

Провідникам і членам Церкви не слід намагатися пояснювати, чому нещастя інвалідності прийшло в сім'ю.
Leaders and members should not attempt to explain why the challenge of a disability has come to a family.

Не слід намагатися поділити таблетку.
No attempt should be made to divide the tablet.

У такому разі не слід намагатися встановити їх самостійно з власної пам'яті.
In this case, you should not attempt to install them yourself on your own memory.

Не слід намагатися поділити таблетку.
Patients should not attempt to split the tablet.

Готуючись до іспиту, не слід намагатися прочитати і запам'ятати дослівно весь підручник.
Preparing for the exam, do not try to read and memorize the entire textbook.

Не слід намагатися повернути їх на місце.
They shouldn't be trying to put them back in place.

І ні в якому разі не слід намагатися вправляти вивих самому або довіряти цю справу випадковим людям.
And in no case should you try to direct the dislocation yourself or trust this case to random people.

Не слід намагатися вправити його в домашніх умовах.
You should not attempt to fix this at home.

Там, де можлива та економічно виправдана повноцінна ІТ автоматизація, не слід намагатися задіяти роботів.
Wherever full-fledged IT automation is possible and economically feasible, you should not try to use robots.

Тому не слід намагатися обмежити природну рухливість дитини.
A parent should not attempt to break the natural tendencies of his child.

Навіть якщо ви відчуваєте себе краще, не слід намагатися проводити напружені дії на повний період відновлення.
Even if you are feeling better you should not attempt strenuous activities for the full recovery period.

Однак не слід змішувати ці дві функції, а членам цих професій не слід намагатися підмінити один одного.
But the functions should not be confused and the representatives should not try to replace each other.

Але не слід намагатися приховати їхні темніші вчинки або прикидатися, що вони існують лише в уяві антиукраїнців.
But one should not try to conceal the darker deeds or pretend that they only exist in the minds of anti-Ukrainians.

Ви не змогли б обчислити добуток 17 на 24, виконуючи поворот ліворуч на дорозі, де щільний і жвавий рух, і вам точно не слід намагатися це зробити!
You could not compute the product of 17 X 24 while making a left turn into dense traffic, and you certainly should not try.

Не слід намагатися"реанімувати" склад після закінчення терміну його життєздатності шляхом додавання розчинників, полімеру або води.
You should not try to"reanimate" the composition after the expiration of its viability by adding solvents, polymer or water.

Цей параметр вказує на те, що файл було створено автоматично, і po4a не слід намагатися визначити, чи не було сторінки підручника створено на основі іншого формату.
This option specifies that the file was generated, and that po4a should not try to detect if the man pages was generated from another format.

Не слід намагатися вилікувати отомікоз трав'яним відваром, так як гриби«люблять» вологе середовище і починають в ній посилено розмножуватися.
Do not attempt to cure otomycosis herbal decoction, since fungi"like" a moist environment and begin to proliferate in it.

Список суфіксів назв файлів, які Gwenview не слід намагатися завантажити.\ t\ t\ tЦим параметром можна скористатися, щоб виключити файли, які помилково\ t\ t\ tвизначаються як TIFF або JPEG.
A list of filename extensions Gwenview should not try to\t\t\tload. This is useful to exclude raw files which are recognized as\t\t\tTIFF or JPEG.

Тим не менш, не слід намагатися вибрати теми, які є вузькоспеціалізованими або занадто технік або на яких немає достатнього матеріалу.
However, one should not try to choose the topic that are highly specialized or too technician or on which there is not enough material.

У жодному разі не слід намагатися експлуатувати суперечності в«національних образах минулого», перетворювати особливості національної пам’яті в привід для міжнаціональної ворожнечі та міждержавних конфліктів.
One must under no circumstances try to exploit discrepancies in“national images of the past” or try to turn the specific features of national memory into a reason for inter-ethnic enmity and inter-governmental conflict.