Що таке НЕ Є ГРОМАДЯНАМИ Англійською - Англійська переклад

• are not citizens
• are not nationals
• are non-citizens
• are not native

Приклади вживання Не є громадянами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Які не є громадянами Естонії;
Who is not a citizen of Estonia;

Населення, що проживає в ОАЕ, не є громадянами цієї країни.
About 85% of the people resideing the in UAE are not native to the region.

Які не є громадянами Естонії;
Who are not the citizens of Estonia;

Таким чином, 85% населення, що проживає в ОАЕ, не є громадянами цієї країни.
Approximately 85% of those resideing the in UAE are not native to the country.

Вони не є громадянами іншої держави».
They're citizens of another country.".

У Декларації про права людини стосовно осіб, які не є громадянами країни, в якій вони проживають[5] затв.
Declaration on the Human Rights of Individuals who are not Nationals of the Country in which They Live, article 5(c).

Вони не є громадянами іншої держави».
I'm not a citizen of the other country.".

Існує також Декларація про права людини стосовно осіб, які не є громадянами країни, в якій вони проживають.
Declaration on the Human Rights of the individuals who are not the Nationals of the Country in which they live.

Ці люди не є громадянами нашої країни, і навіть не живуть в ній.
They are not citizens and don't even belong here.

(b) до авторів, які не є громадянами однієї з країн Союзу.
(b) authors who are not nationals of one of the countries of the Union.

Які не є громадянами Росії, повинні додатково пред'явити:.
The competitors who are citizens of Russia must additionally submit:.

Якщо наречені(або один з них) не є громадянами України, додатково сплачують 2000 грн до всіх пакетів послуг.
If the newlyweds(or one of them) are not citizens of Ukraine, they will additionally pay 2000 UAH for all packages of services.

Декларація Генеральної Асамблеї ООН про права людини у відношенні осіб, які не є громадянами країни, в якій вони проживають(1985).
Article 1 of the UN Declaration on the Human Rights of Individuals who are not Nationals of the Country in which They Live(1985).

(2) Автори, які не є громадянами однієї з країн Союзу, але мають своє.
(2) Authors who are not nationals of one of the countries of the Union but who have their habitual.

Однак переміщення в межах Шенгенської зони для осіб, які не є громадянами ЄС, має свої правила, яких треба дотримуватися.
However, the freedom of circulation within the Schengen area for non-EU citizens is not a fixed commodity and rules have to be respected.

Для авторів, які не є громадянами України, необхідний ліцензійний договір, наведений за формою нижче.
For authors who are not nationals of Ukraine, requires a license agreement, in the form shown below.

За його словами, зафіксовані факти участі в процедурі голосування померлих людей, а також осіб, які не є громадянами США.
According to him, the recorded facts of participation in the voting procedure deceased persons and persons who are not citizens of the United States.

O Лише 42% мігрантів, які не є громадянами, збираються отримувати громадянство України найближчим часом.
O Only 42% of migrants who are not citizens, are going to obtain the citizenship of Ukraine in the near future.

Крім того, діти, що народилися після 21 серпня 1991 року на території Латвійської Республіки, чиї батьки не є громадянами Латвії або вважаються особами без громадянства, можуть бути оформлені як латвійські піддані в наступних випадках:.
A child born in Latvia after August 21, 1991, whose parents are non-citizens or stateless persons, is also entitled to obtain Latvian citizenship under the following conditions:.

Студенти, які не є громадянами Європейського Союзу, рекомендується застосовувати раніше, щоб дати час для студентської візи обробки.
Students who are not the citizens of European Union are encouraged to apply earlier in order to allow time for student visa processing.

Обидві Сторони також мають обрати п'ять осіб, які не є громадянами жодної зі Сторін та повинні діяти у якості голови арбітражної групи.
The Parties shall also select at least five individuals who are not nationals of either Party who may serve as chairperson to the Panel of Experts.

Особи, що не є громадянами Грузії і не мають документа, який підтверджує їх належність до громадянства іншої держави(особи без громадянства).
Persons who are non-citizens of Georgia and do not possess a document confirming their citizenship of any other state(stateless persons).

Обидві Сторони також мають обрати п'ять осіб, які не є громадянами жодної зі Сторін та повинні діяти у якості голови арбітражної групи.
The two Parties shall also select five individuals that are not nationals of either Party and who shall act as chairperson to the arbitration panel.

Особи, що не є громадянами Молдови й не мають доказів своєї належнос­ті до громадянства іншої держави, визнаються особами без громадянства.
The persons who are not citizens of the Republic of Kazakhstan and not having the evidence of the belonging to nationality of other state are recognized stateless persons.

Таким чином, датські люди, що живуть в Фарер не є громадянами Європейського Союзу(хоча і інші громадяни ЄС, які проживають там залишаються громадянами ЄС).
Hence, Danish people living in the Faroes are not citizens of the European Union(although other EU nationals living there remain EU citizens)..

Задля цього застосовують різні форми національного гноблення(безправ'я чи обмежені права працівників, які не є громадянами імперіалістичної країни; дискримінація рідної мови мігрантів; різні форми соціальної дискримінації тощо).
To do so they utilize various forms of national oppression(reduced or no rights for workers who are not citizens of the imperialist country; discrimination against the migrants' mother tongue; various forms of social discrimination; etc.).

Якщо сторони такого зобов'язання не є громадянами однієї і тієї ж країни, але мають місце проживання в одній і тій же країні, застосовується право цієї країни.
If the parties to such an obligation are not citizens of one and the same country but have place of residence in one and the same country the law of that country shall apply.

Автори, які не є громадянами однієї з країн- учасниць Бернської конвенції, але мають своє звичайне місце проживання в одній з таких країн, прирівнюються для цілей Бернської конвенції до громадян цієї країни.
The authors who are not nationals of one of the member countries of the Berne Convention but who have their habitual residence in one of them shall, for the purposes of Berne Convention, be assimilated to nationals of that country;

Декларація про права людини стосовно осіб, що не є громадянами краї­ни, в якій проживають- прийнята резолюцією Генеральної Асамблеї ООН 13 грудня 1985 р.
Declaration on the human rights of individuals who are not nationals of the country in which they live, adopted by the resolution 40/144 of the UN General Assembly on 13 December 1985.

Для фізичних осіб- засновників, які не є громадянами України, потрібно також попереднє отримання українського ІПН(індивідуального податкового номера), а вже після його отримання можлива реєстрація підприємства та відкриття банківського рахунку.
For individuals- founders who are not citizens of Ukraine, it is also required to obtain a Ukrainian TIN(individual tax number) in advance, and after receiving it, it is possible to register the company and open a bank account.