Що таке НИЗКИ ЗАХОДІВ Англійською - Англійська переклад

• a range of measures
• a series of measures
• a series of events
• a number of measures

Приклади вживання Низки заходів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сьогоднішні пропозиції скоротять використання одноразових пластикових виробів на полицях наших супермаркетів за допомогою низки заходів.
Today's proposals will reduce single-use plastics on our supermarket shelves through a range of measures.”.

Проект є організатором низки заходів в рамках Розширеного Консультаційного Семінару ГЕФ для країн Східної Європи, що відбудеться у Львові 7-9 березня 2017 року.
The Project is organized a number activities within the GEF ECW for Eastern Europe, which will be held in Lviv, 7-9 March 2017.

UX дизайн(скорочено від“user experience” -досвід користувача) передбачає виконання низки заходів, необхідних для досягнення бажаної мети при розробці досвіду користувача.
UX design(abbreviated from“user experience”) suggests an execution of a set of measures needed to achieve the desired goal in designing for user experience.

Серед низки заходів Рада пропонує встановити обов'язковий виборчий поріг на рівні від 2% до 5% для виборчих округів, які дають більше 35 місць.
Among a series of measures, the Council suggests setting an obligatory threshold of 2% to 5% for constituencies with more than 35 seats.

Для її реалізації планується проведення низки заходів, які дозволять значно поліпшити захищеність, інформованість, професіональне зростання вітчизняних тренерів.
For its implementation, it is planned to hold a series of events that will significantly improve the protection, knowledge, professional growth of local football coaches.

Під час низки заходів спеціальної програми«Дні лабораторної медицини» ми обговорюємо найважливіші та найактуальніші науково-практичні проблеми галузі.
During various events of a special program“Days of Laboratory Medicine,” we are going to discuss the most important and most topical scientific and practical issues of the industry.

Що проходитимуть 4 та 5 жовтня, є частиною низки заходів, організованих в рамках підготовки до 5-го саміту Східного партнерства, який відбудеться в Брюсселі 24 листопада.
The events on 4 and 5 of October are part of a series of events organised in preparation for the 5thEastern Partnership Summit, which will be held in Brussels on 24 November.

ЄС нагадав про збільшення підтримки для мінімізації наслідків дій Росії з дестабілізації в районі Азовського моря шляхом низки заходів, включаючи відкриття офісу ЄС у Маріуполі та підтримку диверсифікації місцевої економіки.
The EU recalled its increased support to help mitigate the impact of Russia's destabilising actions in the Sea of Azov region, via a number of measures, including the opening of the EU office in Mariupol, and support for local economic diversification.

У рамках плідної співпраці агентство ініціювало проведення низки заходів, направлених на консультаційну підтримку представників величезних швейцарських компаній в Україні.
Within the framework of fruitful cooperation, the agency initiated a series of events aimed at consulting support for representatives of the largest Swiss companies in Ukraine.

До позитивів законопроекту № 5242 можна також віднести виділення низки заходів, які взагалі не підпадають під дію цього законопроекту, як, наприклад весілля, збори громадських організацій, народні свята, тощо, тоді як можна припустити, що згідно з законопроектом № 5242-2 проведення вищезгаданих заходів потребуватиме проходження такої процедури.
Among other positive points of Draft Law№ 5242 was the identification of a range of activities that did not fall within the force of the Law, such as, for example, weddings, meetings of civic organizations, national festivals, etc, whereas one can assume that in accordance with Draft Law№ 5242-2, these would demand such procedure.

Проектом пропонується обрати українське місто Феодосію як площадку для проведення низки заходів, спрямованих на вивчення польського досвіду реформ і євроінтеграції з метою наблизити міську громаду до європейської перспективи.
For the Project is proposed Ukrainian city Feodosiya as the place for conduction of a number of actions, which are directed at the study of Polish reform experience and European integration with the aim of drawing the local community to the European prospect.

Ця нова позика забезпечить підтримку реалізації низки заходів, пов'язаних з покращенням управління мережею автомобільних шляхів, транспортного сполучення, та експлуатації доріг й дорожньої безпеки на ділянці автомагістралі Полтава-Харків.
This new financing supports a number of measures to improve road network management, transport connectivity, maintenance operations and road safety for users on the Poltava to Kharkiv main road corridor.

Певні зрушення на цьому шляху відбулися після здійснення низки заходів, спрямованих на підвищення статусу української мови і запровадження її в навчальний процес вузів республіки.
Some progress in this direction were after a series of measures to raising the status of Ukrainian language and introducing it in training process of universities of the country.

Своєю чергою, білоруське керівництво вдається до низки заходів, що мають на меті зменшити залежність від Росії у найбільш чутливих для білоруської економіки питаннях(нафта, газ, ринок калійних добрив, ВТС).
In turn, the Belarusian leadership has resorted to a series of measures aimed at reducing dependence on Russia in the most sensitive issues for the Belarusian economy(oil, gas, potash market, MTC).

Інтеграція України в європейське і світове співтовариство вимагає застосування низки заходів, спрямованих на підвищення ефективності національної економічної системи, яка б за своїми основними показниками відповідала міжнародним стандартам.
Ukraine's integration into European and world community requires a number of activities, aimed at improving the efficiency of the national economic system, which would in its main indicators meet international standards.

Агресивна політика Кремля щодо України в 2014-15 рр. спонукала країни Євросоюзу прискорити реалізацію низки заходів з метою зменшити залежність європейських країн від російських енергоносіїв. В цьому контексті Іран являє собою одне із небагатьох потужних альтернативних джерел енергоносіїв у світі.
The Kremlin's aggressive policy towards Ukraine in 2014-2015 has made the EU accelerate the implementation of a number of measures to reduce its dependence on Russian energy carriers.

Здійснив низку заходів.
Made a series of events.

Ми прийняли низку заходів проти нинішніх і колишніх співробітників….
We have taken a number of measures against current and former employees….

Пакет також містить низку заходів, спрямованих на захист найбільш вразливих споживачів.
The package also contains a number of measures aimed at protecting the most vulnerable consumers.

Уряд вживає низку заходів жорсткої економії, щоб оживити економіку Італії.
The government has taken a number of measures of austerity to revive the economy of Italy.

Уряд торі здійснив низку заходів, що сприяли пожвавленню промисловості й торгівлі.
Tory government made a number of measures that StimulatedIndustry and Trade.

Було проведено низку заходів з пропаганди чайної культури.
A series of activities were held to promote tea culture.

Упродовж вересня компанією Publicity Creating було проведено низку заходів для клієнтів.
During September, Publicity Creating held a set of events for clients.

Проект SQUARE- це низка заходів для забезпечення якості проведення процедури визнання мережею європейських центрів ENIC-NARIC.
The project SQUARE means the series of events to ensure the quality of carrying out the recognition procedure by European centers of ENIC-NARIC network.

Наша фірма розробила низку заходів, спрямованих на захист фармвиробників на період впровадження Наказу № 473.
Our firm has developed a series of measures aimed at protecting pharmaceutical manufacturers for the period of implementation of Order No. 473.

І в цьому році буде ціла низка заходів і в Києві, і в багатьох містах і районах України, де живуть кримські татари.
And this year a series of events will be held in Kyiv and in many cities and regions of Ukraine where Crimean Tatars live.

Запропоновано низку заходів, виконання яких сприятиме зниженню рівня впливу ризиків в управлінні інтелектуальним потенціалом на процес діяльності суб'єктів господарювання.
A number of activities, the implementation of which will help to reduce the impact of risks in the management of intellectual potential in the process of activity of economic entities.

Вона підтримує низку заходів, які могли б збільшити державну фінансову підтримку традиційних сімей, та не є в цьому плані фінансово консервативною.
It favors a series of measures that would increase state financial support for traditional families and is, in this respect, not fiscally conservative.