Що таке НИНІШНЬОГО КОНФЛІКТУ Англійською - Англійська переклад

• the current conflict

Приклади вживання Нинішнього конфлікту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Діапазон інструментів впливу, котрими володіє Росія в умовах нинішнього конфлікту, вкрай обмежений.
The range of influence instruments, which Russia owns in the current conflict, is extremely limited.

Що етнічна ідентичність і мовна практика не змінилися або не посилилися в результаті нинішнього конфлікту.
They find that ethnic identities and language practices have not shifted or hardened as a result of the current conflict.

Як ці поняття застосовують в пропаганді контексу щодо нинішнього конфлікту між Росією та Україною?
How are these concepts used in propaganda in the context of the current conflict between Russia and Ukraine?

У 2013 році(лише раз за рік до нинішнього конфлікту) на українські вугільні електростанції припадало понад 45% від загального обсягу виробництва електроенергії.
In 2013, just a year before the current conflict, Ukraine's coal power plants provided more than 45% of electricity generation.

Я розумію необхідність боротьби з дезінформацією, особливо в контексті нинішнього конфлікту в Україні і навколо неї.
I understand the need to fight misinformation, especially in the context of the current conflict in and around Ukraine.

Ми, як і раніше, переконані, що має бути політичне рішення нинішнього конфлікту, який призводить до збільшення кількості цивільних жертв.
We remain convinced that there must be a political solution to the current conflict, which is causing rising numbers of civilian casualties.

Я розумію потребу боротьби проти дезінформації, особливо у контексті нинішнього конфлікту в Україні і довкола неї.
I understand the need to fight against disinformation, especially in the context of the current conflict in and around Ukraine.

Як стурбовані лідери бізнесу Росії, України і Заходу ми закликаємо наші уряди дійти згоди і знайти мирне вирішення нинішнього конфлікту.
As concerned business leaders from Russia, Ukraine and the West we encourage our governments to compromise and find a peaceful solution to the current conflict.

По-друге, залишатися в стороні від нинішнього конфлікту в Православ'ї і робити дипломатичні реверанси в ту і іншу сторону можна буде від сили ще пару років.
Secondly, to stay away from the current conflict in Orthodoxy and do diplomatic curtsies in one direction or another will be possible for a couple of years at most.

Жителів Росії очікують зростання напруги у відносинах з країнами Заходу і новий виток холодної війни"після нинішнього конфлікту навколо України та Криму".
Only quarter of Russians citizens(27%) expecting a new round of the Cold War"after the current conflict over Ukraine and Crimea".

Навіть до нинішнього конфлікту система охорони здоров'я Ємену зазнавала труднощів, а насильство призвело до подальшого погіршення ситуації.
Even before the current conflict, the health system in Yemen had been facing some challenges, and ongoing violence has led to further deterioration of the health situation.

Два останні питання були головними вимогами, що їх висували жителі східної України, і те, що вони не вирішувалися, призвело до нинішнього конфлікту.
These latter two issues were at the centre of demands being made by the residents of eastern Ukraine and their not being addressed led to the current conflict.

Спираючись на ваші дослідження нинішнього конфлікту й розуміння російсько-українських відносин, як може виглядати майбутній план мирного вирішення конфлікту та що необхідно зробити, щоби його досягти?
Based on your studies of the current conflict and knowledge of Russo-Ukrainian relations, what could a future peace plan look like and what will it take for progress towards peace to take place?

Ємен- найбідніша країна в арабському світі; 61% єменського населення(приблизно 16 мільйонів чоловік) потребувало гуманітарної допомоги ще до початку нинішнього конфлікту.
Yemen is the poorest country in the Arab world, with 61% of Yemenis- roughly 16 million people- requiring some form of humanitarian assistance before the current conflict had even started.

Завдяки цій новій стратегії Швейцарія прагне зробити свій внесок у важливі інституційні реформи та сприяти соціально-економічному розвитку, допомагаючи усунути причини нинішнього конфлікту і подолати його наслідки.
With this strategy, Switzerland intends to contribute to crucial institutional reforms and to promote socio-economic development while working on addressing the causes of the current conflict and alleviating its consequences.

Який з них може бути справа, розуміння історичних зв'язків між Баскських провінцій і іспанських і французьких держав є необхідною для пояснення нинішнього конфлікту. дші"[20].
Whichever of these may be the case, an understanding of the historical relations between the Basque provinces and the Spanish and French states is indispensable in order to explain the present conflict."[20].

Західні аналітики вважають, що саме в контексті внутрішньої напруженості і зростаючої ізоляції сунітського руху«Хамас» слід шукати справжні корені нинішнього конфлікту в Газі.
Western analysts believe that it is in the context of internal tensions and growing isolation of the Sunni movement«Hamas» that true roots of the current conflict in Gaza should be looked for.

Нинішній конфлікт, безсумнівно, прискорює цю тенденцію.
The current conflict doubtless is accelerating that trend.

Як починався нинішній конфлікт?
How did the LRA conflict start?

Зіткнувшись з такими, здавалося б, величезними розбіжностями, важко визначити роль клімату в нинішньому конфлікті, каже Катарін Мах.
Faced with such seemingly huge disagreements, it is hard to determine climate's role in present conflict, says Katharine Mach.

Модифікація РЛС повинна гарантувати, що українські сили не стануть нагнітати нинішній конфлікт за допомогою нових систем у відповідь на вогонь з боку Росії, повідомили чиновники.
The modifications are supposed to ensure that Ukrainian forces don't escalate the current conflict by using the new systems to counter fire originating from Russian territory, officials said.

Нинішній конфлікт в Україні показав важливість тісної співпраці між Сполученими Штатами та Європейським Союзом, щоб захистити систему міжнародного права.
The current conflict in Ukraine has shown the importance of close cooperation between the United States and the European Union to defend the system of international law.

Нинішній конфлікт між США і Росією через Україну явно нелогічний, якщо брати до уваги відмінності в силі і потенціалах обох сторін.
The current conflict between the United States and Russia over Ukraine is obviously illogical, taking into consideration the differences in the strength and potential of the two sides.

Для них нинішній конфлікт буде служити остаточною крапкою відліку для всього російського.
For them, the current conflict will serve as the definitive point of reference for all things Russian.

Я шукав історію, яка показує нинішній конфлікт і ціну, які платять люди, намагаючись його припинити.
I was looking for a story that would show the current conflict and the price paid by people trying to stop it.

Католицький журналіст Росс Дутат був одним з небагатьох представників партії інтровертів, який висловив готовність відкрито говорити про нинішній конфлікт.
Ross Douthat, the Catholic journalist, was one of the few people in the introvert party who was prepared to talk openly about the current conflict.

Чомусь думалося, що збереження життя і здоров'я наших хлопців- одна з головних задач держави в нинішньому конфлікті на Донбасі….
For some reason I thought that the preservation of the life and health of our boys is one of the main tasks the state has in the current conflict in Donbas….

Це ще важливіше у тих питаннях, з яких виростають нинішні конфлікти, і в тих, які можуть спровокувати подальше зростання напруги.
This is even more important on the questions which are at the origin of current conflicts and on those that risk provoking a further increase in tension.