Що таке НИНІШНЬОМУ СТАНІ Англійською - Англійська переклад

• current state
• present state
• present condition
• current condition

Приклади вживання Нинішньому стані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Принаймні в їх нинішньому стані.
At least in its current state.

Тому що в їх нинішньому стані вони не є Божими дітьми.
Because in their current state, they are not God's children.

Принаймні в їх нинішньому стані.
At least in their current state.

Його держбюджет у нинішньому стані просто не зможе виконати.
The recycling plant in its current state simply can't keep up.

Вид зі старого єврейського кладовища Рогатина в його нинішньому стані.
A view from Rohatyn's old Jewish cemetery in its current condition.

Розвиток інтегральної схеми в його нинішньому стані широкого використання потребував багато років і значного розвитку.
The development of the integrated circuit to its current state of widespread use took many years and much development.

Ескіз вигляду в плані старого єврейського кладовища в своєму нинішньому стані(літо 2015).
Plan view sketch of the old Jewish cemetery in its current state(Summer 2015).

Навіть у своєму нинішньому стані Медуза Фосса є найбільшим відомим вибухонебезпечним вулканічним відкладенням у Сонячній системі.
Even in its current state, Medusae Fossae is the largest known explosive volcanic deposit in the solar system.

Систему укріплень південних і східних кордонів Німеччини буде збережено в їхньому нинішньому стані.
The system of fortifications southern and eastern borders of Germanywill be preserved in their current state.

Людство в своєму нинішньому стані існує протягом чверті мільйона років, але тільки останні 4000 мають якесь значення.
Mankind in its present state has been around for a quarter of a million years, yet only the last 4,000 have been of any significance.

Систему укріплень південних і східних кордонів Німеччини буде збережено в їхньому нинішньому стані.
The system of fortified works of the southern and eastern frontiers of Germany shall be maintained in its existing state.

У нинішньому стані Україна та Росія не можуть бути стратегічними політичними союзниками- у кращому випадку, дружніми партнерами.
In the present shape, Ukraine and Russia could not be strategic political allies, but they could be good trading partners.

Іншими словами, підтримка України зараз більш важлива, ніж хороші відносини з Росією у її нинішньому стані.
In other words, supporting Ukraine is more important than having better relations with Russia in its present state.

Храм в його нинішньому стані був побудований в XVII-XVIII століттях бакинським індуїстським спільнотою, пов'язаних з сикхами.
The temple in its present state was constructed in the 17th-18th centuries by the Baku-based Hindu community related to Sikhs.

У неділю, 12 лютого, ми перевідкриваємо виставку Давида Чичкана“Втрачена можливість” в її нинішньому стані.
On Sunday, February 12, we are reopening«The Lost Opportunity» exhibition by Davyd Chychkan in its present condition.

Він заявив, що“при нинішньому стані технологій” вважає розумним введення мораторію на підсадку модифікованих ембріонів”.
He said that“in the present state of technology,” considers reasonable the introduction of a“moratorium on replanting modified embryos”.

Заради вашого бізнесу, ви маєте прочитати цю статтю і зрозуміти чому не слід користуватися цим інструментом в його нинішньому стані.
For the sake of your business, you need to read on and find out why you shouldn't touch this tool in its current state.

BGA- це сайт спільноти, що функціонує в його нинішньому стані завдяки чудовому внеску пристрасних гравців з усього світу.
BGA is a community website that exists in its current state thanks to the wonderful contributions of passionate players throughout the world.

Але, отримавши дуже втішні відгуки від кількох друзів, Вернон вирішив самостійно випустити пісні в їх нинішньому стані.
But after getting very encouraging reactions from a number of his friends, Vernon decided to release the songs himself in their present state.

Як наслідок, армія в її нинішньому стані не зможе протистояти ракетним ударам і атакам бойової авіації четвертого покоління.
As a result, the army in its current state will not be able to withstand rocket attacks and attacks of combat aircraft of the fourth generation….

Доктор Наоміцу Мадаракі, хірург відповідає в той час, зміна Адорея в її нинішньому стані, щоб вона могла повернути її органи.
Dr. Naomitsu Madaraki, the surgeon in charge at the time, modified Adorea into her present condition so she could reclaim her organs with interest.

Він заявив, що“при нинішньому стані технологій” вважає розумним введення мораторію на підсадку модифікованих ембріонів”.
He stated that“with the current state of technology,” he considers it reasonable to introduce“a moratorium on replanting modified embryos.

Але це було зовсім недоцільно, так як він був звик спати на правому боці, а в своєму нинішньому стані він не міг себе в цьому положенні.
But this was entirely impractical, for he was used to sleeping on his right side, and in his present state he couldn't get himself into this position.

Теорія тропічних циклонів, в його нинішньому стані розвитку, дає деякі корисні ідеї у відносинах між тропічних циклонів і клімату.
The theory of tropical cyclones, in its present state of development, yields some useful insights into the relationship between tropical cyclone activity and climate.

Планета продемонструвала неординарне вміння зберігати баланс, використовуючи будь-які методи для того, щоб залишитися у своєму нинішньому стані»,- пояснює Рокстром.
The planet has demonstrated an impressive capacity to maintain its balance, using every trick in its bag to stay in the current state,” explains Rockstrom.

Стимсон попереджав, що"світ у своєму нинішньому стані морального розвитку, в порівнянні з його технічним розвитком, в кінцевому підсумку виявиться у владі такої зброї.
Stimson warned that“the world in its present state of moral advancement compared with its technical development would be eventually at the mercy of such a weapon.

В Росії розуміють, що спроба етапувати Савченко за цієї ситуації і в її нинішньому стані означала б фактично спробу зриву таких переговорів.
I think that everyone understands, in Russia in particular, that an attempt to transfer Nadiya in the current situation and in her current condition will mean an attempt to disrupt such negotiations.

У своєму нинішньому стані, атомна галузь не в змозі здійснити суттєвий внесок у підвищення енергетичної безпеки або у боротьбу зі зміною клімату протягом найближчих десятиліть.
In its present state, the nuclear industry is not in a position to make a major contribution to improving energy security or to combating climate change over the coming decades.

У своєму нинішньому стані батарея«Нових горизонтів», здатна дати харчування системам, які за рівнем споживання електрики еквівалентні трьом звичайним домашнім лампочкам, каже Штерн.
In its current state the battery is"New horizons" is able to give the power systems that the level of electricity consumption equivalent to three ordinary household light bulbs, says stern.