Що таке НОВА ДОКТРИНА Англійською - Англійська переклад

• new doctrine

Приклади вживання Нова доктрина Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що це має бути нова доктрина.
This is to be a new doctrine.

Нова доктрина вплине і на армію.
The new doctrine is aligned with the operational Army.

І вважаю, що це має бути нова доктрина.
We see this is a new doctrine.

Наскільки незвичною не здавалася б ця нова доктрина, у неї все ж знаходяться прихильники.
As strange as it seems, this new doctrine has its supporters.

І вважаю, що це має бути нова доктрина.
It seems to be a new doctrine.

Нова доктрина співпраці з НАТО була прийнята 2002 року, але законодавчо це було закріплено в 2003-му.
The new doctrine of cooperation with NATO was adopted in 2002, but it was enshrined, in law in 2003.

ГУМАНІТАРНИЙ ІМПЕРІАЛІЗМ: Нова доктрина імперського права.
Humanitarian Imperialism: The New Doctrine of Imperial Right.

На початку цього року нова доктрина«постійної присутності» була описана не лише як руйнівна атака, але і як допомога в посиленні заборони.
Earlier this year, a new doctrine of“persistent engagement” was described as not only disrupting attacks, but also helping to reinforce deterrence.

З метою підвищення ефективності інформаційної політики Росії наприкінці 2016 року була прийнята нова Доктрина інформаційної безпеки РФ.
In order to increase the effectiveness of Russia's information policy, a new Doctrine of Information Security of the RF was adopted at the end of 2016.

Нова доктрина Росії зі швидкої ескалації майбутніх конфліктів з використанням ядерної зброї після початку військових дій, дуже непокоїть Пентагон.
Russia's new doctrine of rapidly escalating future conflicts with the use of nuclear weapons after the beginning of military conflicts worries the Pentagon.

Путін стверджує, що Росія готова очолити«нову ідеологічну боротьбу між розбещеним Заходом під керівництвом США і традиціоналістським світом», а його нова доктрина, за якою«будь-яка територія з російським населенням повинна стати частиною Росії» примушує серйозно замислитися над майбуттям нашого світу.
Putin states that Russia is ready to head“a new ideological struggle between the rotten hearted West led by the USA and the traditionalist world”, and his new doctrine, under which“any territory with the Russian population should become part of Russia”, makes us think hard about the future of our world.

Нова доктрина Росії зі швидкої ескалації майбутніх конфліктів з використанням ядерної зброї після початку військових дій, дуже непокоїть Пентагон.
Russia's new doctrine of rapidly escalating future conflicts by resorting to nuclear arms shortly after the outbreak of hostilities is a major concern for the Pentagon.

Одначе нова доктрина Енгельса, що віддає революційну чи, точніше, контрреволюційну ініціативу правлячому класові, з погляду тактики абсурдна і приречена на крах.
But Engels' new doctrine, which leaves the revolutionary, or more precisely, the counter-revolutionary, initiative to the ruling class, is tactically absurd, and doomed to failure.

Нова доктрина передбачає право Росії використовувати свої збройні сили за межами країни"з метою захисту інтересів РФ та її громадян, а також для підтримки міжнародного миру і безпеки".
The new doctrine declares Russia's right to use military force beyond its borders“for the purpose of the protection of the interests of the Russian Federation and its citizens, as well as the maintenance of international peace and security.”.

Путін затвердив нову доктрину енергетичної безпеки Росії.
Putin approved the new doctrine of food security of Russia.

Президент Росії Владімір Путін підписав нову доктрину інформаційної безпеки країни.
Russian President Vladimir Putin approved the new Doctrine of Information Security of Russia.

Жиди були приголомшені новими доктринами і поняттями не менше, ніж сама Німеччина.
Jewry had been no less shaken than Germany by new doctrines and concepts.

Але Україна одночасно стала й полем тестування нової доктрини Путіна.
Yemen is a testing ground for the new doctrine.

У новій доктрині ХАМАС підтримує«ідею створення палестинської держави в межах кордонів 1967 року».
In the new doctrine, Hamas supports the“idea of creating a Palestinian state within the 1967 borders”.

Головний економіст Світового банку у 1997-2000 роках Джозеф Стіглітц сумнівається у життєздатності нової доктрини.
Joseph Stiglitz, chief economist at the World Bank between 1997 and 2000, had serious doubts about the viability of the new doctrine.

Нові доктрини англійського загального права, як і раніше розглядалися як такі, що виражають загальне право Австралії.
New doctrines of English common law continued to be treated as representing the common law of Australia.

Це не через вас Закони в Моїй Церкві будуть змінені для того, щоб прийняти нові доктрини.
It will not be through your doing that Laws within My Church will be changed in order to embrace new doctrines.

Американський комуніст Джеймс Кеннон зазначав, що«троцькізм не є новим рухом або новою доктриною, а лише відновленням, відродженням справжнього марксизму, який був розвинений і втілений в життя російською революцією і першими днями Комуністичного Інтернаціоналу».
Supporters of Trotsky would contend that Trotskyism is not a new movement, a new doctrine, but the restoration, the revival of genuine Marxism as it was expounded and practiced in the Russian revolution and in the early days of the Communist International.".

І все ж Захід почав відходити від шоку, формуючи нову доктрину стримування РФ, засновану на зміцненні европейського східного флангу і прагненні до військової деескалації в Україні.
Yet the West has started to recover from the shock, forming a new doctrine of deterrence of the Russian Federation based on strengthening Europe's eastern flank and pursuing military de-escalation in Ukraine.

Троцькізм не є новим рухом або новою доктриною, а лише відновленням, відродженням справжнього марксизму, який був розвинений і втілений в життя російської революцією і першими днями Комуністичного Інтернаціоналу» Д. П.
Trotskyism is not a new movement, a new doctrine, but the restoration, the revival of genuine Marxism as it was expounded and practiced in the Russian revolution and in the early days of the Communist International.

Стара відступницька шведська державна церква- яку тепер називають“шведською церквою” після номінального відділення від держави- взяла на себе ініціативу в поданні нової доктрини з цього предмету.
The old apostate Swedish State Church- nowadays called the“Swedish Church” after a nominal separation from the state- has taken the lead in introducing a new doctrine on the subject.

Нові доктрини лише доповнюють старі, розширюють, розвивають, іноді виправляють їх, часто надають їм іншу тональність, по-новому розставляючи акценти, але дуже рідко ниспровергают їх".*.
The new doctrines have supplemented the older, have extended, developed, and sometimes corrected them, and often have given them a different tone by a new distribution of emphasis; but very seldom have subverted them….

Нові доктрини лише доповнюють старі, розширюють, розвивають, іноді виправляють їх, часто надають їм іншої тональності, по-новому розставляють акценти, але дуже рідко спростовують їх"1.
The new doctrines have supplemented the older, have extended, developed, and sometimes corrected them, and have often given them a different turn by a new distribution of emphasis; but very seldom have subverted them.”.