Що таке НОВА РІЧ Англійською - Англійська переклад

• new thing

Приклади вживання Нова річ Українська мовою та їх переклад на Англійською

І це- нова річ.
And that is a new thing.

Створюється нова річ.
We're creating a new thing.

І це- нова річ.
And this is a new thing.

Цього створюється нова річ.
A new thing is created.

TV тоді була нова річ для всіх.
TV was a new thing then.

Це може бути навіть нова річ.
It may be something new.

Кожна нова річ зустрічає опір.
Every new thing is opposed.

Це може бути навіть нова річ.
Or it may be a new thing.

TV тоді була нова річ для всіх.
TV was a new thing for him.

І це є нова річ, яку ми маємо визнати.
And that's another thing I have to confess.

Для того щоб стати популярною, нова річ спочатку повинна підкорити серця багатьох модниць.
To become a popular new thing must first conquer the hearts of many fashionistas.

Єдина нова річ була ідея вершкове масло.
The only new thing was the idea of the butter.

В іншому випадку збережеться, навіть якщо ваші емоції можуть сказати вам, що нова річ здається набагато більше.
Otherwise persist even though your emotions may tell you that the new thing seems so much bigger.

Нова річ Slow Deco- це модульна полиця промислової естетики, яка адаптується до простору та до потреб кожного.
The new thing of Slow Deco is a modular shelf of industrial aesthetics that adapts to the space and to the needs of each one.

Питання загальних вигод- це велика тема»,- говорить Абу Мансур, додаючи:«Це нова річ, коли ви створюєте держава і відокремлювати його від зовнішнього світу.
The subject of common benefits is a big subject," Abu Mansour states, adding,"It's a new thing when you create a state and separate it from the outside world.

Досі було відомо, що це роблять особи, деякі з-поміж них вже засуджені Міжнародним судом, Трибуналом для Руанди або національними трибуналами, але держави- це нова річ».
You knew until then that individuals could and some have already been sentenced by the ICTY, by the tribunal for Rwanda or by national tribunals, but states-- that's a new thing.".

Коли ж технології вдається зробити або відкрити щось, що є або більше відповідним, або дешевшим, ніж річ, що використалася до цього, така нова річ є технологічним нововведенням;
Whenever technology succeeds in manufacturing or discovering something which is either more suitable or cheaper than the thing previously used, this new thing represents a technological innovation;

Оператор розповів, з якими труднощами йому довелося зіткнутися під час зйомок:"Я ніколи раніше не знімав чорно-білий фільм. Для мене це нова річ. Це було дуже складно: я не знав, як змінюється колір і світло".
The cameraman told him what difficulties he had to face during filming:“I had never shot a black and white film before. This is a new thing for me. It was very difficult: I did not know how color and light change.”.

Дитина буде відчувати себе набагато комфортніше і спокійніше, якщо його будуть оточувати знайомі і улюблені іграшки, але всі батьки знають, що яка-небудь нова річ або гра допоможуть надовго захопити малюка.
The child will feel much more comfortable and safer if it will be surrounded by familiar and favorite toys, but all parents know that any new thing or the game will permanently captivate your baby.

Коли з'являється нова компанія, додаток або платформа, аналітики часто діляться на два протиборчі табори: одні кричать, що нова річ змінить все, а інші позіхають, чекаючи, що переможуть традиції.
When a new company, app, or platform emerges, it's common for analysts to divide into camps- Disrupt vs. Dud- with some yelping that the new thing will change everything and others yawning with the expectation that traditionalism will win out.

Коли ж технології вдається зробити або відкрити щось, що є або більш відповідним, або більш дешевим, ніж річ, що використовувалась до цього, така нова річ являє собою технологічне нововведення;
Whenever technology succeeds in manufacturing or discovering something which is either more suitable or cheaper than the thing previously used, this new thing represents a technological innovation;

Ця картина глибоко про індустріалізацію, про цю могутню нову річ, цей потяг.
This painting is extensively about industrialisation about this powerful new thing, this train.

Навіщо купувати нову річ, якщо доцільніше полагодити стару?
Why buy something new when we can reuse the old?

Постарайтеся спробувати хоча б одну нову річ в кожному проекті.
Make it a point to try at least one new thing on every project.

Постарайтеся спробувати хоча б одну нову річ в кожному проекті.
We are encouraged to try something new in each project.

Створення нової речі.
Creating a new thing.

Дійсно, є нові речі для мене.
Truly something new for me.

Спочатку frukto(без la) вводиться в розмову в якості нової речі.
First, frukto(fruit; without la) introduces a new thing.

Створення нових речей зі старих.
Creating something new with the old.

Я схильний інвестувати свій час і гроші у вивчення нових речей.
I highly recommend investing your time and money into learning something new.