Що таке НОВИМ ВЛАСНИКАМ Англійською - Англійська переклад

• new owners

Приклади вживання Новим власникам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Решта"дісталися" новим власникам.
To the new owners.

Новим власникам їх доведеться розмитнювати.
New owners will need to reapply.

Все це залишається новим власникам.
All have new owners.

Новим власникам їх доведеться розмитнювати.
The new owners need them fixed up.

До остаточної передачі клубу новим власникам.
The sale of the club to new owners….

Я бажаю Мілану та його новим власникам всього найкращого.
I do wish Grady and his new owner the best though.

Після цього ми передамо книги їх новим власникам.
I mailed three books to their new owners.

На цей раз карикатура присвячена новим власникам Формули-1- Liberty Media.
The decision was taken by the new owners of Formula One- Liberty Media.

Однак не відомо чи сподобаються апартаменти новим власникам.
Hopefully the new owners will enjoy the house.

У мене був додатковий набір, але дав їх новим власникам, коли я продав свій Patrol.
I had an extra set but gave them to the new owners when I sold my Patrol.

На жаль, економічна ситуація не сприяла новим власникам.
Sadly, the situation didn't work out for the new owners.

Оригінальна родина вирішила довірити майбутнє компанії новим власникам в надії на те, що вони теж будуть вірними мріям засновників.
The original family has decided to entrust the future of the Company to new owners in the hope that they too will live true to the founders dream.

Зняті з експлуатації сонячні панелі йдуть на продаж новим власникам.
And decommissioned solar panels are for sale to new owners.

Новим власникам землі Вадим Рабинович передав і борги по оренді за всы марно витрачені роки, які становлять понад 7 млн гривень”,- написав Крутчак.
The new owners of the land Vadim Rabinovich transferred and debts on rent for all the wasted years that are more than 7 million hryvnias”,- wrote the Crutches.

Це перший крок до банкрутства компанії та її продажу новим власникам.
For the company, this is the first step towards bankruptcy and sale to new owners.

Якщо наш магазин придбаний або через злиття з іншою компанією, ваша інформація може бути передана новим власникам, щоб ми могли продовжувати продавати вам товари.
If our store is acquired by or merged with another company, your information may be transferred to the new owners so we can continue to sell you products.

В майбутньому майно каналу можуть заарештувати і передати новим власникам.
The property of the channel may be placed under arrest and transferred to new owners.

Якщо наш магазин придбав або об'єднані з іншою компанією, ваша інформація може бути передана новим власникам, так що ми можемо продовжувати продавати продукти до вас.
If our store is acquired or merged with another company, your information may be transferred to the new owners so we may continue to sell products to you.

Epsilon Euskadi зацікавлена в тому, щоб зайняти місце BMW Sauber наступного року, якщо заводська команда баварського концерну не буде продана новим власникам.
Epsilon Euskadi would be interested in taking the BMW Sauber team's vacant slot in Formula 1 in 2010, if the German squad is not sold on to new owners.

Зокрема, новим власникам тварин була надана грошова допомога у сумі 234 тисяч грн для літнього утримання тигрів і ведмедів і створення для них комфортних умов.
In particular, new owners of the animals obtained financial assistance(234 thousand UAH) for summer maintenance of tigers and bears in order to create comfortable conditions.

Щоб уникнути потрапляння в подібні слизькі ситуації, будь-який об'єкт нерухомості, що краще перевірити, досконально вивчивши його історію та підстави передачі новим власникам.
To avoid falling into such slippery situation, any property acquired better check thoroughly examining its history and foundation transfer to new owners.

Іноді, якщо з'ясовується, що робота була незаконно вилучена в період війни, новим власникам вдається досягти домовленості з нащадками тих, кому вона колись належала.
Sometimes, if it turns out that the work was illegally seized during the war, the new owners manage to reach an agreement with the descendants of those to whom it once belonged.

Постанова також звертає увагу і на інші юридичні суперечки з приводу мистецтва і майна, розграбованого нацистами у єврейських власників, які згодом були продані, часто нічого не підозрючим новим власникам.
The ruling mirrors other legal disputes over art and property looted from Jewish owners by the Nazis which were subsequently sold on to often unsuspecting new owners.

Це забезпечить стійкий потік доходів новим власникам станції, залучаючи потенційних покупців привабливими пропозиціями продажу і стимулюючи нинішніх власників дати цьому зелене світло.
That would provide a secure revenue stream for the station's new owners, encouraging higher bids from prospective buyers and incentivizing the present owners to green-light a sale as well.

Новим власникам не вдалося залишитися в тіні- французьке законодавство зобов'язує розкривати ім'я власника в документі про дозвіл на будівництво, яке повинно висіти на паркані будь-якого будівництва.
The new owners failed to remain in the shadows- French law obliges to disclose the name of the owner on the original building permit, which should be hanging on the fence of any construction.

Насправді цей юридичний недолік дозволяє АБШ легше знаходити нових акціонерів, оскільки вартість власників акцій може простіше продаватися новим власникам у порівнянні з планованими акціями кооперативу.
In fact this legal disadvantage makes it thus easier for ABS to find new shareholders, because share holder value may easier to be sold to new owners as the planned cooperative shares.

Постанова також звертає увагу і на інші юридичні суперечки з приводу мистецтва і майна, розграбованого нацистами у єврейських власників, які згодом були продані, часто нічого не підозрючим новим власникам.
The verdict mirrors other legal disputes around art and property looted from Jewish owners by the Nazis which has subsequently been sold on to-- sometimes-- unsuspecting new owners.

Розміщення в притулках для тварин і вміст в них тварин без власників, які не можуть бути повернуті на попередні місця їх проживання, до моменту передачі таких тварин новим власникам або настання природної смерті таких тварин».
Accommodation in animal shelters and keeping animals in them without owners, which can not be returned to their former habitats, until the transfer of such animals to new owners or the natural death of such animals.