Що таке НОВИМ ЗМІСТОМ Англійською - Англійська переклад

• new content
• new meaning
• with a new meaning

Приклади вживання Новим змістом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ваше життя наповниться новим змістом.
Your life will have new meaning.

Розвиваючись, кожна наука збагачує свою теорію, наповнює її новим змістом.
Developing, every science enriches its theory, is filled with new content.

У ньому існує різниця між старим та новим змістом, що потрібно змінити і де.
It runs a diff between old and new content, what needs to change, and where.

Х268 Фантазії художника на теми Євангелія наповнюють знайомий сюжет новим змістом.
X268 The artist's fantasies on Gospel themes fill the familiar story with new content.

Люди, які здатні наповнити новим змістом процес законотворчості в Україні.
People, who are able to fill the legislative process in Ukraine with new meaning.

Безумовно, це приверне позитивні зміни у ваше життя, наповнивши її новим змістом.
Of course, this will attract positive changes in your life, filling it with new meaning.

Але муки Христа на Хресті наділили страждання радикально новим змістом, перетворивши їх зсередини.
The passion of Christ on the Cross gave a radically new meaning to suffering, transforming it from within….

Цей новий стандарт вищої юридичної освіти має бути наповненим новим змістом.
This new standard of higher law education should be filled with new content.

Це буде день, коли всі діти Господа нашого зможуть з новим змістом заспівати«Моя країна, ти мила земля свободи».
This will be the day when all of God's children will be able to sing with new meaning"My Country,'Tis of Thee, Sweet Land of Liberty"….

Нарешті, це стиль життя- продовжувати давні традиції, наповнюючи їх новим змістом!
Finally, it's a way of life- to continue old traditions, complimenting them with new content!

В нинішні дні це свято наповнилося новим змістом, адже українці знову боронять власну державу від зовнішнього агресора.
Nowadays, this holiday is filled with new meaning, because Ukrainians are again defending their own state against an external aggressor.

Майк Шинода також заявив, що гра буде регулярно оновлюватися з новим змістом з плином часу.
Mike Shinoda has also stated that the game will be regularly updated with new content over time.

Що почалося, щоб бути бойовим оновленням, теж перетворюється на фазу очищення з деяким новим змістом, щоб підштовхнути і перевірити для острова, то Світова реконструкція.
What started out to be a combat update is also turning into a cleanup phase with some new content to push and test for the Island then World revamp.

З цієї миті в театрі почалося нове життя- складне, але й наповнене новим змістом.
Since then, the theater began a new life- complex, but also filled with new content.

Інакше кажучи, відмовлятися від Мінська не можна, але його можна наповнити новим змістом, з урахуванням нових геополітичних реалій.
In other words, it is impossible to refuse that document, but it can be filled with new content, taking into account new geopolitical realities.

Я знав, що інформація, яку я відкрив, може полегшити свої страждання та наповнити свої проблеми новим змістом та цілями.
I knew that the information I had discovered could lighten their suffering and imbue their challenges with new meaning and purpose.

Ми зможемо розширити потреби аудиторії в міжнародних дослідженнях з новим змістом та інноваційними послугами, і тим самим, сприяти розвитку європейської бази знань».
We will be able to extend our reach to international research audiences with new content and innovative services, and in doing so, help to develop the European knowledge base.”.

Майстри часто відходять від стандартного сприйняття книжкової полиці і наповнюють її новим змістом з унікальним дизайном.
Masters often depart from the standard perception of the bookshelf and fill it with a new meaning with a unique design.

У зв'язку з розвитком мислення і філософської науки, з відображення старих виникають нові категорії(наприклад, інформація), а старі наповнюються новим змістом.
In connection with the development of thinking and science, new categories arise(for example, information), and old ones are filled with new content.

В процесі системної трансформації окремі елементи структури інститутів можуть зникати(відмирати), наповнюватися новим змістом, набирати нові завдання і функції.
In the process of historical development of society, some elements of the structure of institutions can be lost, filled with new content, acquire new tasks and functions.

Уві сні мамонтеня означає, що незабаром у вашому житті з'явиться людина, зв'язок з яких принесе вам чимало щасливих хвилин і наповнить ваше життя новим змістом.
In a dream, the snail means that soon a person will appear in your life, the connection will bring you many happy times in life and fill your life with a new meaning.

Ця головна мета альянсу наповнилася новим змістом по закінченню холодної війни, оскільки вперше в повоєнній історії Європи перспектива її досягнення стала реальністю.
This major goal of the Alliance has been filled with new content since the end of the Cold War, since for the first time in the post-war history of Europe, the prospect of achieving it has become a reality.

Розвиваючи своїх дітей, матері з деяким подивом виявляють, що одночасно вони і самі розвиваються, що їх життя наповнюється новим змістом і новими високими цілями.
Developing their children, mothers with some astonishment, that at the same time they develop themselves that their life is filled with new meaning and new high order.

Можливо, вибір 25 грудня пов'язаний з приходом на цей день язичницького солярного свята«Народження Сонця Непереможного», який з прийняттям у Римі християнства наповнився новим змістом.
Perhaps the choice of December 25th is connected with the pagan solar festival“Birth of the Invincible Sun” that fell on this day, which, after the adoption of Christianity in Rome, was filled with new content.

Христос бере життя людей у Свої руки, Він оновлює їхні душі, наповнює новим змістом кожну річ, кожне слово, кожен вчинок і дає всьому цьому новий напрямок.
Christ takes the life of a people in his hands, he renews and re-establishes the distorted and deteriorated; he fills each thing, each word, and each practice with a new meaning and gives it a new direction.

Тепер із новим змістом та ще більшою кількістю вправ, це оновлене видання зберігає всі ключові якості, такі як зрозумілість та простота використання, які зробили книгу такою популярною серед студентів та вчителів.
Now in full colour, with new content and even more exercises, this updated edition retains all the key features of clarity and ease-of-use that have made the book so popular with students and teachers alike.

Це дозволить зробити бізнес мережі Facebook набагато більш живим, ніж існуючі мережі в основному статично, що дозволяє користувачам бути активними або пасивними, щоб насолоджуватися новим змістом постійно розвиваються і продовжуютьсайт, як поточної соціальної мережі.
This would make the Facebook Business Network that much more alive than the mostly static existing ones, allowing users to be active or passive, enjoying ever-changing new content, keeping them on the site, just like it's happening on the current social network.