Що таке НОВИХ АНТИКОРУПЦІЙНИХ ОРГАНІВ Англійською - Англійська переклад

• of new anti-corruption bodies
• of the new anti-corruption institutions

Приклади вживання Нових антикорупційних органів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Забезпечити«швидкі перемоги» в роботі нових антикорупційних органів.
To provide“quick wins” in the work of the new anti-corruption bodies.

Показники діяльності нових антикорупційних органів довели їх неефективність.
The track record of the new anticorruption bodies has proved their ineffectiveness.

Вони вказують на зростаючу або, принаймі, потенційну ефективність нових антикорупційних органів, законів і організацій.
They signal the(at least, potential) effectiveness of the new anti-corruption institutions, regulations and organisations.

Незалежність нових антикорупційних органів, зокрема, слідства НАБУ, має ключове значення також для Європейського Союзу.
Independence of new anticorruption agencies, in particular NABU investigation, is critically important for the international partners of Ukraine.

Після Революції Гідності ми зосередилися на контролі виконання антикорупційної реформи та створенні нових антикорупційних органів.
After the Revolution of Dignity, TIU focused on monitoring of anti-corruption reform implementation and inauguration of new anti-corruption bodies.

Але успішне просування реформ і жорсткі дії ГПУ та нових антикорупційних органів, таких як НАБУ й антикорупційна прокуратура, мають стати гарантами недопущення реваншу.
But the successful progress of reforms and tough action from the Prosecutor General and new anti-corruption bodies such as the Anti-Corruption Prosecutor's Office and Anti-Corruption Bureau should become a guarantee that will prevent any such revenge.

Також американці зазначили, що повністю задоволені тим, що допомога, надана ЦПК, була використана лише для зазначених цілей, тобто- розбудови нових антикорупційних органів.
The Americans also noted that they are completely satisfied that the assistance provided to AntAC was used for it's stated purpose, that is- the development of new anti-corruption bodies.

Це практичні кроки з виконання нових антикорупційних законів, а саме: прозорий підбір персоналу нових антикорупційних органів, покарання всіх причетних до корупційних схем, невтручання в роботу борців з корупцією.
It means practical steps for implementing new anti-corruption laws, for example, transparent staff selection for the new anti-corruption bodies, punishment of all who are involved in corrupt schemes, non-interference with the work of those who fight against corruption.

Прозорість справді важлива, як і активні зусилля з протидії корупції, і працюючи в партнерстві з українським урядом, ми також підтримали створення трьох нових антикорупційних органів.
Transparency is really important, so are active anti-corruption efforts, and working with Ukrainian partners in the Ukrainian Government, we also supported of the three new anti-corruption institutions.

Після створення нових антикорупційних органів в Україні Верховна Рада, Кабінет Міністрів та Президент мали призначити своїх членів у комісію зовнішнього контролю з аудиту ефективності роботи Національного….
After the creation of new anti-corruption bodies in Ukraine, the Verkhovna Rada, Cabinet of Ministers and President of Ukraine each had to appoint members to the Commission for external control over the effectiveness of performance of the National Anti-Corruption Bureau of Ukraine.

Прем'єр-міністри відзначили прогрес, досягнутий урядом України у проведенні необхідних реформ, важливі кроки, вжиті в енергетичному секторі, реформи судової системи та формування нових антикорупційних органів.
We welcome the progress made by the Ukrainian Government in carrying out the necessary reforms, the important steps taken in the energy sector, judicial reforms and formation of new anti-corruption institutions.

Зокрема увагу присутніх притягнуто до повернення до Державного бюджету України у співпраці з міжнародним співтовариством 1, 5 млрд. доларів, створення і початок роботи нових антикорупційних органів, забезпечення відкритого доступу до реєстрів бенефіціарів власників українських компаній і декларацій держслужбовців.
In particular, the attention was paid to returning in cooperation with the international community$ 1.5 billion to the State Budget of Ukraine, the the creation and functioning start of new anti-corruption bodies, providing open access to the registers of beneficiary owners of Ukrainian companies and declarations of civil servants.

Давід Бернштейн, провідний фахівець з питань державного сектору, керівник антикорупційної програми Світового банку наголосив на важливості підсилення інституційної спроможності нових антикорупційних органів.
David Bernstein, a leading public sector specialist, the Head of the World Bank Anti-Corruption Program, emphasized on the importance of strengthening the institutional capacity of the new anti-corruption agencies.

З появою нових антикорупційних органів, які вперше в історії держави сформували, так би мовити, антикорупційний сектор національної безпеки- Національного антикорупційного бюро, Національного агентства з питань запобігання корупції, Державного бюро розслідувань,- виникла нагальна потреба відповідно реформувати….
With the creation of new anti-corruption bodies, which for the first time in the history of the state, formed, so to speak, the anti-corruption sector of national security- the National Anti-Corruption Bureau(NABU), the National Anti-Corruption Agency, the State Bureau of Investigation(DBR)- there is an urgent need to reform the main body of this sector- the Security Service of Ukraine.

Глави урядів Естонії, Латвії та Литви вітають прогрес, досягнутий урядом України в проведенні необхідних реформ, важливі кроки, зроблені в енергетичному секторі, реформу судової системи та формування нових антикорупційних органів.
The prime ministers of Estonia, Latvia and Lithuania welcome the progress made by the Ukrainian government in carrying out the necessary reforms, the important steps taken in the energy sector, judicial reforms and formation of new anti-corruption institutions.

При чому довгий час створення ДБР було завислим в повітрі питанням і рух з призначенням керівництва цим органом відбувся після активізації роботи нових антикорупційних органів, адже Бюро може стати хорошим інструментом боротьби проти“занадто самостійного” НАБУ маючи право розслідувати злочини вчинені керівництвом як цим органом, так і САП.
Moreover, the long time the establishment of SBI was the question hung in the air and the movement with the appointment of leadership of this body took place after the activation of work of new anti-corruption authorities, because the Bureau can be a good tool to fight against“too self-contained” NACB, having the right to investigate crimes committed by the leadership of both this body and the SAPO.

З появою нових антикорупційних органів, які вперше в історії держави сформували, так би мовити, антикорупційний сектор національної безпеки- Національного антикорупційного бюро, Національного агентства з питань запобігання корупції, Державного бюро розслідувань,- виникла нагальна потреба відповідно реформувати до того часу основний орган цього сектора- Службу безпеки України.
With the creation of new anti-corruption bodies, which for the first time in the history of the state, formed, so to speak, the anti-corruption sector of national security- the National Anti-Corruption Bureau(NABU), the National Anti-Corruption Agency, the State Bureau of Investigation(DBR)- there is an urgent need to reform the main body of this sector- the Security Service of Ukraine.

Вкотре наголошуємо, що діяльність активістів, що протистоять корупції та організованій злочинності, має критичне значення для впровадження демократичних змін в Україні та реформування на шляху європейської інтеграції, зокрема, щодо запуску нових антикорупційних органів, запровадження в Україні електронного декларування публічними службовцями їхнього майнового стану, а також ефективного розслідування корупційних злочинів та притягнення винних до відповідальності.
We once again emphasize that the efforts of the activists, who resist corruption and organized crime, are critically important for the implementation of democratic changes in Ukraine, for reforms on path of the European integration, in particular, for the launch of the new anti-corruption bodies, the introduction of the electronic declaration of property of Ukrainian public servants as well as effective investigation into corruption crimes and bringing perpetrators to justice.

Було запущено нові антикорупційні органи.
New anti-corruption bodies were introduced.

Ситник заявив, що нові антикорупційні органи не можуть співпрацювати між собою.
Sitnic said that the new anti-corruption bodies can't get along among themselves.

Ці закони дозволили розпочати антикорупційну реформу та запустити нові антикорупційні органи.
These laws enabled to start an anti-corruption reform and launch new anti-corruption agencies.

Україна зобов'язалася прозоро створювати і будувати свої нові антикорупційні органи, а також відповідно реформувати СБ України….
Ukraine promised to transparently create, build and launch its new anti-corruption bodies and to reform the Security Service of Ukraine….

Тепер у країні- нові антикорупційні органи, реформа поліції та надія на безвізовий режим з ЄС.
Now there are new anti-corruption agencies, National Police reform and the prospect of the EU visa-free regime for Ukraine.

Нові антикорупційні органи, не зважаючи на постійний тиск і протистояння з боку попереднього керівництва держави та окремих політиків, таки створені, але й досі не мають необхідного(що закладалося від самого початку) законодавчого, нормативно-правового, технічного та іншого забезпечення.
The new anti-corruption bodies, despite the constant pressure and opposition from the previous leadership of the state and individual politicians, have been created, but still lack the necessary legislative, regulatory, technical and other support.

Організація має високопрофесійну та активну команду з близько як 30 фахівців, які пишуть і просувають ключові антикорупційні закони, створюють та контролюють нові антикорупційні органи, запроваджують та розвивають стандарти відкритого урядування, а також роблять багато чого ще.
The organization has a highly professional and active team consisting of 30 specialists, who write and promote anti-corruption laws, create and lead new anti-corruption bodies, implement and develop open governance standards, and so much more.

Також після парламентських виборів ми очікуємо на загострення політичної боротьби між групами впливу в проекті«Слуга народу» за контроль над новими антикорупційними органами, які перетворилися на інструмент політичної боротьби.
In addition, after the parliamentary elections, we expect the exacerbation of the political struggle between the groups of influence in the project“Sluha Narodu” for the control over the new anti-corruption bodies that have become an instrument of political struggle.

Нові антикорупційні органи, як і обіцянка керівництва держави швидко реформувати СБ України, з'явилися в умовах відбиття Україною збройної агресії Росії та підтримки західного світу намагань Української держави стати на шлях європейської та євроатлантичної інтеграції….
The new anti-corruption bodies, as well as the promise of the leadership of the state to quickly reform the Security Service of Ukraine, appeared in the conditions of Ukraine's repulsing Russia's armed aggression and the Western world's supporting the Ukrainian state's efforts to embark on the path of European and Euro-Atlantic integration….

Новий антикорупційний орган має право видавати ордери на арешт, а також накладати заборону на виїзд з країни.
The new anti-corruption committee has the power to issue arrest warrants and travel bans.