Що таке НОВИХ ЗАСОБІВ Англійською - Англійська переклад

• new means
• new tools

Приклади вживання Нових засобів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нові часи вимагають нових засобів захисту.
New times means new ways of protecting.

Нових засобів або методів здійснення цих дій;
New means or methods employed in carrying out such operations;

Вони почали шукати нових засобів впливу на внутрішній.
They began to seek new means of influence on theman.

Нових засобів або методів, які використовуються в проведенні таких операцій.
New means or methods employed in realising such operations.

Найчастіше, це великодушність остаточно дезорієнтує авторів нових засобів.
This generosity often once and for all disorients authors of the new remedies.

Нових засобів або методів, які використовуються в проведенні таких операцій.
New means or methods employed in carrying out such operations;

Сам автор вважав її дуже важливою для свого становлення і пошуку нових засобів вираження.
The author himself considered it very important for his formation and the search for new means of expression.

Розвиток нових засобів збройної боротьби може потребувати нових правових норм.
The development of new means of warfare may require new legislation.

В рамках Альянсу буде створено платформу для моніторингу за торговими потоками, обміну інформацією та виявлення нових засобів;
The Alliance will set up a platform to monitor trade flows, exchange information, and identify new products;

Нових засобів і методів, що застосовуються у скоєнні порушень митного законодавства;
New means or methods employed in carrying out operations in breach of customs legislation;

Розробляється та проводиться доклінічна оцінка нових засобів і методів аплікаційно-сорбційної терапії.
Designing and conduction of pre-clinical evaluation of novel drugs and methods of application sorption therapy.

Створення нових засобів праці має, незалежно від суб'єктивного до цього відношення, підкорятися об'єктивним закономірностям.
The creation of new means of labor should, regardless of the subjective attitude to this, obey objective laws.

З виникненням радіо й телебачення почалися експерименти по розширенню змісту курсів за рахунок використання нових засобів.
With the advent of radio and television the experiments involving development of new courses using new methods began.

З огляду на стрімкий розвиток нових засобів спілкування, захист особистої приватності стає ще більш важливим.
In the context of an accelerated development of new means of communication, protecting people's privacy is more important than ever.

Але це вимагає змін у тому, як світ купує, продає, оцінює та регулює електроенергію з урахуванням нових засобів її виробництва.
But it does mean changing the way the world buys, sells, values and regulates electricity to take account of the new means by which it generates it.

Медицина постійно вимагає нових засобів для боротьби з важкими захворюваннями, які мутують і постійно додають проблем сучасного суспільства.
Medicine constantly requires new means to combat serious diseases that mutate and constantly add problems to modern society.

Завжди враховують значення психічного фактора при випробуваннях нових засобів, тому контрольній групі хворих дають також«таке ж ліки»(плацебо).
Always take into account the importance of psychological factors in testing new tools, so the control group patients also give"the same remedy"(placebo).

Широке впровадження нових засобів комунікації та інформаційних технологій, що дозволяють проводити глибоку й системну економічну діагностику.
Wide introduction of new means of communication and information technologies, allowing deep and systematic economic diagnostics.

Для реалізації концепції команда Гугл пристосувала наявні технології, в тому числі Google Street View та Picasa та створила ряд нових засобів спеціально для проекту.
The team leveraged existing technologies, including Google Street View and Picasa, and built new tools specifically for the platform.

Вживання у військовій справі нових засобів зв'язку(телеграф, телефон, радіо) полегшувало організацію управління військами.
The use of new means of communication in military affairs, including the telegraph, the telephone, and the radio, facilitated the organization of troop control.

Промоція української культури у глобальному вимірі диктує необхідність пошуку нових засобів, адекватних очікуванням і потребам мешканців сучасного світу.
The promotion of Ukrainian culture in the global dimension dictates the need to find new means that are adequate to the expectations and needs of the inhabitants of the modern world.

Це виразилося в пошуку нових образів, нових засобів і матеріалів вирази, аж до дематеріалізації об'єкта(перформанси та хеппенінги).
It was expressed in searches of new images, new means and materials of expression, down to dematerialisation of an object(performances and happenings).

Для реалізації концепції команда Гугл пристосувала наявні технології, в тому числі Google Street View та Picasa та створила ряд нових засобів спеціально для проекту.
To move from concept to reality, the Google team leveraged existing technologies, including Google Street View and Picasa, and built new tools specifically for the Art Project.

Поєднуючи розробку нових засобів художньої мови з теоретичними узагальненнями, Леонардо да Вінчі створив образ людини, що відповідає гуманістичним ідеалам Високого Відродження.
Combining new means of artistic expression with theoretical generalizations, Leonardo da Vinci created a harmonious image of man that corresponded to humanist ideals.

Для реалізації концепції команда Гугл пристосувала наявні технології, в тому числі Google Street View та Picasa та створила ряд нових засобів спеціально для проекту.
To move from concept to reality, the Google group leveraged existing technologies, including Google Avenue View and Picasa, and built new tools particularly for the Art Mission.

У пошуку нових засобів захисту торгової марки від підробок, а також інструментів для конкурентної боротьби, поліграфісти постійно розробляють нові технології та методи виробництва етикеток.
In their search for new means of protecting trademarks against counterfeiting and also new competitive tools, industry representatives are constantly producing new labelling methods and technologies.

Розвиток цифрової економіки сприяє появі нових технологій у багатьох сферах людської діяльності, в тому числі й нових засобів фінансування проектів та інновацій.
The development of the digital economy leads to the emergence of new technologies in many areas of human activity, including new ways to finance projects and innovations.

Новаторська структура і незвичайний спосіб розкриття ідеї циркової вистави“Минуле та Майбутнє” відкриває широкі можливості для пошуку нових засобів циркової виразності.
The innovative structure and unusual way of revealing the idea of the circus performance“Past& Future” opens up great opportunities for searching for new means of circus expressiveness.

Ми проводимо дослідження в науково-практичної сфері стосовно актуальних питань в галузі інтервенційної нейрорадіології, а також в розробці нових засобів для проведення ендоваскулярних операцій.
We offer the researches in the scientific and practical area on the topical issues within the interventional neuroradiology field as well as in the development of new means for endovascular interventions conduction.