Що таке НОВИХ КАДРІВ Англійською - Англійська переклад

• of new personnel
• new staff
• of new frames

Приклади вживання Нових кадрів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Компанії розширюються і потребують нових кадрів.
The business has expanded and they need new staffs.

Крім того, ось слайд-шоу нових кадрів для жінок з ідеями про те, що з ними носити.
Plus, here's a slideshow of new frames for women, with ideas on what to wear with them.

Бріа співпрацює з кампанією Dark& Lovely по залученню нових кадрів.
Bria is working with Dark& Lovely Campaign to attract new staff.

Але питання появи та виховання нових кадрів залишається актуальним для всього ринку.
But the question of the emergence and education of new personnel remains relevant for the entire market.

Поряд з набором нових кадрів(патрульних поліцейських), розпочалася атестація старих міліціонерів.
Along with hiring new personnel(police patrol) officers, the certification of old police officers began.

Річ у тім, що радянізація потягла за собою приплив нових кадрів, більшість з яких не були молдаванами.
The point is that Sovietization led to an influx of new cadres, the majority of whom were not Moldovans.

Графічне формування нових кадрів, шляхом використання готових елементів візуалізації з бібліотеки- мнемосхеми;
Graphical formation of new frames, using ready-made visualization elements from the library- mnemosmes;

Якщо керівник не дбає про ретельний відбір нових кадрів, це демотивує тих, хто вже працює у компанії.
If the boss does not care about the thorough selection of new personnel, it demotivates those who already work in the company.

Багато представників HR знають, наскільки стомлюючими і кропіткими є процеси підбору, інтерв'ювання та адаптації нових кадрів для компанії.
Many HR representatives know how tedious and painstaking the processes of selecting, interviewing and adapting new staff are to the company.

Якщо керівник не дбає про ретельний відбір нових кадрів, це демотивує тих, хто вже працює в компанії.
If the Manager does not care about the careful selection of new personnel, it discourages those who are already working in the company.

Я можу сказати, що деякі люди з'явилися, але зараз й обставини у країні, й атмосфера не сприяють появі нових кадрів у цій галузі.
I can say, that some people appeared, but now and circumstances in a country, and atmosphere does not assist appearance of new shots in this industry.

Зазвичай, ми вирощуємо фахівців у своїй клініці, тому багато нових кадрів спочатку працюють як асистенти, а потім вже стають лікарями.
We usually grow specialists within our clinic, so many new employees first work as assistants, and then become doctors.

Наукова школа професора Ісковича-Лотоцького плідно працює стосовно генерації нових ідей, розробок, виховання нових кадрів для України.
The scientific school of Professor Iskovych-Lototskyi successfully works on the generation of new ideas and developments, education of new personnel for Ukraine.

Управління персоналом в компанії включає не тільки пошук нових кадрів, а й адаптацію, мотивацію і розвиток їх професійних якостей.
Personnel management in the company includes not only the search for new staff, but also the adaptation, motivation and development of their professional qualities.

SPAS забезпечує спеціальні програми в консульській, економічній та комерційній, управлінській, політичній і публічній дипломатії, а також програми, орієнтовані на підготовку нових кадрів для закордонної специфіки.
SPAS provides special programs in consular, economic and commercial, managerial, political and public diplomacy, as well as programs focused on training new staff for foreign specifics.

По-друге, досвід, люстрації в Чеській Республіці доводить, що нових кадрів можна навчити і сформувати з погляду етичних стандартів, дотримання яких очікується від чиновників на державній службі і співробітників органів юстиції.
Secondly, the experience of lustration in the Czech Republic shows that new staff can always be trained and shaped in terms of ethical standards expected of civil servants and judicial staff..

Глобальної та перспективним завданням в компаніїбачать участь і вагомий внесок у відродження ювелірної справи в країні, виховання нових кадрів, підвищення професіоналізму всіх учасників виробничих процесів.
A global and promising task in the companysee participation and a significant contribution to the revival of the jewelry business in the country, the education of new personnel, the increase of professionalism of all participants in production processes.

Безперечно, Служба має бути створена здебільшого за рахунок нових кадрів, які не мають відношення до старої системи податкової міліції, зі збереженням балансу між кількістю нових співробітників, їх професійністю та розміром заробітної плати.
Undoubtedly, the Service should mainly consist of new personnel having no relation to the old system of the tax police, while still preserving the balance between the number of new employees, their professionalism and their wages.

Як вже було зазначено, неможливо сказати, що інтерес до Інтернету у британських спецслужб з'явився лише тільки в зв'язку з необхідністю набору нових кадрів, бажанням поправити імідж також пошуками шляхів"конструктивного діалогу" з інтернет-користувачами.
As already noted, it is impossible to say that the interest of the Internet among British intelligence services appeared only in connection with the need to recruit new personnel, the desire to improve the image and also by looking for ways of a“constructive dialogue” with Internet users.

Після анексії Криму, а відтак і одного з провідних джерел генерації нових кадрів для атомної галузі- Севастопольського університету, розвитком якого багато років опікувалось НАЕК«Енергоатом», особливого значення набувають питання підтримки профільних ВНЗ та необхідності якнайактивнішого залучення українських студентів для формування високопрофесійного кадрового резерву.
After the annexation of the Crimea and afterwards of one of the leading sources of new staffing generation for the atomic industry- Sevastopol University, in the development whereof SE NNEGC"Energoatom" had been engaged for many years, the issues of profession-oriented educational institutions support and the need for more active involvement of Ukrainian students for the formation of the highly professional personnel reserve are of particular importance.

Здатність нашої нації до досягнення продовольчої безпеки в контексті безлічі біологічних і екологічних обмежень вимагатиме продовження нових досліджень і відкриттів, а також навчання нових кадрів, які готові працювати в сільському господарстві,- сказав директор NIFA Сонні Рамасвамі.
The ability of our nation to achieve food security in the context of many biological and environmental constraints will require a continuing research and new discoveries, and training of new personnel who are willing to work in agriculture, said NIFA Director Sonny Ramaswamy.

Хто готуватиме нові кадри- важке й гнітюче питання.
Who will prepare new staff is a difficult and depressing question.

Залучіть нові кадри і замовлення.
Attract new staff and investors.

Потрібно кувати нові кадри для промисловості.
We must train new cadres for industry.

У кліпі можна побачити нові кадри зі спортивної драми«Пульс».
In the music video you can see new shots from Pulse sports drama.

Нові кадри для аеророзвідки будуть готові завдяки Вашій допомозі.
Aerial reconnaissance will have new human resources thanks to your help.

Новий кадр.
New Frame.

А ось нові кадри потрібні.
But the new shots are necessary.

Другий трейлер також порадував глядачів новими кадрами з фільму та запальним хітом.
The second trailer has also demonstrated new shots from the film and a hot song.

У традиційних індустріях з новими кадрами і сучасними робочими місцями сутужно.
In traditional industries with new frames and modern jobs is tight.