Приклади вживання Нових обставин Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тільки за нових обставин.
Only for the new things.Швидка пристосованість до нових обставин;
Quick adjustment to new situations;Днем відкриття нових обставин слід вважати:.
Він не може пристосуватися до нових обставин.
They can't adapt to new situations.Людина протистоїть втратам і руйнуванню, але з готовністю адаптується до нових обставин.
People oppose disruption and loss but readily adapt to new conditions.Люди просто звикають до нових обставин.
People are getting used to new conditions.Ми повинні бути до цього готові і повинні вміти адаптуватися до нових обставин.
We have to be ready to adapt to new situations.Суд може відновити батьківські права у випадку нових обставин або на прохання батьків.
The court may reinstate parental rights in the event of new circumstances or at the parent's request.У такому віці діти гірше адаптуються до нових обставин.
At this age, it is difficult to adapt to new things.Після з'ясування нових обставин Смоленської катастрофи можна очікувати певних наслідків, перш за все, у політичній сфері.
After the new circumstances of the Smolensk plane crash were studied, certain consequences could be expected, first of all, in the political sphere.Побачив, як вони розкриваються за нових обставин.
I just see them manifesting in new ways.У процесі розвитку компанії і появи нових обставин ми покращуємо, доповнюємо договір, щоб краще захистити Ваші і свої інтереси.
In the process І ось тепер нас чекає зустріч за нових обставин….
Today we are confronted by new situations….Людина протистоїть втратам і руйнуванню, але з готовністю адаптується до нових обставин.
People oppose loss and disruption but they adapt readily to new circumstances.Хоча це добре для дітей, щоб навчитися бути гнучкими,адаптація до багатьох нових обставин відразу може бути дуже важкою.
While it's good for kids to learn to be flexible,adjusting to many new things at once can be very difficult.Перехідний період дає людям час, щоб адаптуватися до нових обставин.
Give people the time to adapt to new situations.Ви можете допомогти своїм дітям засмутити свої втрати і пристосуватися до нових обставин, допомагаючи їм висловлювати свої емоції.
You can help children grieve their loss and adjust to new circumstances by helping them express their emotions.Перехідний період дає людям час, щоб адаптуватися до нових обставин.
Cruel times require people to adapt to new conditions.Хоча це добре для дітей, щоб навчитися бути гнучкими,адаптація до багатьох нових обставин відразу може бути дуже важкою.
While it's good for AS and HFA children to learn to be flexible,adjusting to many new things at once can be very difficult.Таким бійцям треба більше часу, щоб призвичаїтися до нових обставин.
Such children will take more time to deal with new situations.Ви можете допомогти своїм дітям засмутити свої втрати і пристосуватися до нових обставин, допомагаючи їм висловлювати свої емоції.
You possibly can help your children grieve their loss and adjust to new circumstances by serving to them express their emotions.Необхідно зазначити, що після приєднання Індії та Пакистану до ШОС,організація буде змушена пристосовуватися до нових обставин свого функціонування.
It should be noted that after India and Pakistan's joining the SCO,the Organization will have to adapt to the new circumstances of its functioning.Іванишин, відповідно до нових обставин політичної боротьби та національної екзистенції, посутньо розширює поділ С. Бандери на зовнішні(національні) та внутрішні(соціальні) революції.
Ivanyshyn, according to new circumstances of the political struggle, expands Bandera's division: to the external(national) and the internal(social) revolutions.Такій людині складно адаптуватися до нових обставин.
This mindset can make it difficult to adapt to new situations.Можна спрогнозувати, що багато представників сотні найбагатших не зможуть адаптуватися до нових обставин і вилетять у трубу чи продадуть свій бізнес і житимуть на відсотки.
It's easy enough to project that many of those in the top 100 will be unable to adapt to the new conditions and will either go broke or will sell their businesses and live on interest.Сучасна людина змушена постійно адаптуватися до нових обставин життя.
Man has had to constantly adapt to new conditions of life.Ви повинні продемонструвати, що ви є гнучкими, культурно чутливими,здатними адаптуватися до нових обставин і культур, і що ви володієте деякою відповідальністю та мотивацією(для роботи, а не місця!).
You need to show that you are flexible, culturally sensitive,able to adapt to new circumstances and cultures, and that you possess some perseverance and motivation(for the job, not the location!).Під час інтерв'ю, ви повинні показати, що ви гнучкі, з урахуванням культурних особливостей,в змозі адаптуватися до нових обставин і культур, і що ви володієте будь-наполегливість і мотивацію(для роботи, а не місце!).
During an interview, you need to show that you are flexible, culturally sensitive,able to adapt to new circumstances and cultures, and that you possess some perseverance and motivation(for the job, not the location!).
