Що таке НОВИХ СУБ'ЄКТІВ Англійською - Англійська переклад

• of new subjects
• of new entities
• new actors

Приклади вживання Нових суб'єктів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми визнали двох нових суб'єктів міжнародного права.
We have recognised these two new subjects of international law.

Відсутність монополії та рівні умови доступу до ресурсу призведуть до появи нових суб'єктів на ринку.
Lack of monopoly and equal access to resource conditions will lead to the emergence of new entities in the market.

Все це робиться для захисту двох нових суб'єктів міжнародного права, для збереження людей, які там живуть, і недопущення гуманітарної катастрофи.
All this is done to protect the two new subjects of international law and their citizens and prevent a humanitarian catastrophe.

Економічна експансія третіх держав на схід Європи частково є наслідком російського економічного спаду, який створив простір для нових суб'єктів.
The economic expansion of the third powers in Europe's east is generated partly because of Russian economic decline, which created room for new actors.

Демонополізацію пропозиції- відкриття ринку для нових суб'єктів, які готові якісно надавати житлово-комунальні послуги на конкурентних засадах;
Supply demonopolization- opening of the market for new subjects willing to provide proper quality housing and communal services on the competitive basis;

Тоді як національна й територіальна ідентичність зникає, релігійна ідентичність нових суб'єктів залишається важливим ядром їхнього(квазі-)суверенітету.
While national and territorial identity is decreased, the religious identity of new subjects is still an important core of their(quasi-)sovereignty.

Більш того, діюча генерація не зацікавлена в появі конкурентів та може ситуативно пропонувати нижчі ціни, чим блокуватиме вхід на ринок нових суб'єктів.
Moreover, the existing energy generation industry is not interested in competitors and can offer lower prices as the moment arises and, therefore, block the entry of new actors into the market.

Все це робиться для захисту двох нових суб'єктів міжнародного права, для збереження людей, які там живуть, і недопущення гуманітарної катастрофи.
These steps are all being taken in the interest of defending these two new subjects of international law, protecting the people who live there, and making sure another humanitarian disaster does not take place.

Створення нового підрозділу судової влади з виключними повноваженнями може не усунути проблеми з корупцією в країні, а навпаки створити нових суб'єктів такої корупції.
It was noted that the creation of a new branch of the judiciary with exclusive powers may not eliminate the corruption problems in the country, but rather create new actors of such corruption.

Це пов'язано, в першу чергу, з децентралізацією сфери реєстрації прав на нерухомість, а також появою нових суб'єктів, які по-різному, і не завжди на користь заявника, інтерпретують ту чи іншу норму законодавства.
This is due, first of all, to the decentralization of the scope of registration of rights to real estate, as well as the emergence of new entities, which, differently and not always in favor of the applicant, interpret this or that law.

Межі території Республіки Крим та території міста федерального значення Севастополя визначаються межами території Республіки Крим та території міста федерального значення Севастополя, що існували на день ухвалення в Російську Федерацію Республіки Крим та утворення у складі Російської Федерації нових суб'єктів.
The limits of the territory of the Republic of Crimea and the city of Sevastopol are determined by federal border territory of the Republic of Crimea and the city of Sevastopol federal, existing on the date of the Russian Federation Republic of Crimea and education in the Russian Federation of new subjects.

Питання визначення правового статусу Каспійського моря актуалізувалося після розпаду СРСР, коли поява нових суб'єктів міжнародного права- держав Азербайджан, Казахстан і Туркменія- поставила питання про розмежування Каспію вже між п'ятьма країнами.
The issue of determining the legal status of the Caspian Sea became relevant after the collapse of the USSR, when the emergence of new subjects of international law- Azerbaijan, Kazakhstan and Turkmenistan- raised the issue of delimitation of the Caspian Sea between the five countries.

Російська влада з моменту окупації півострова застосовує практику примусу українських в'язнів набувати російське громадянство на підставі так званої«Угоди між Російською Федерацією та республікою Крим про прийняття до Російської Федерації республіки Крим і утворення у складі Російської Федерації нових суб'єктів» від 18 березня 2014 року.
Russian authorities since the occupation of the peninsula have used the practice of forcing Ukrainian prisoners to accept Russian citizenship on the basis of the so-called“Agreement between the Russian Federation and the Republic of Crimea on the admission of the Russian Federation to the Russian Federation of the Republic of Crimea and the formation of new subjects in the Russian Federation” of March 18, 2014″.

Питання визначення правового статусу Каспійського моря актуалізувалося після розпаду СРСР, коли поява нових суб'єктів міжнародного права- держав Азербайджан, Казахстан і Туркменія- поставила питання про розмежування Каспію вже між п'ятьма країнами.
The question of determining the legal status of the Caspian Sea have gained relevance after the collapse of the USSR, when the emergence of new subjects of international law- Azerbaijan, Kazakhstan and Turkmenistan- raised the question of the delimitation of the Caspian between the five countries.

Міністерство економічного розвитку Росії пропонує виправити закон«Про приєднання до Російської Федерації Республіки Крим та утворення в складі Російської Федерації нових суб'єктів…»‒ так, щоб фактично скасувати гарантії збереження прав на кримську нерухомість, придбану після 1 січня 2008 року.
The Ministry of Economy of Russia amended the law"On Adoption of the Republic of Crimea in the Russian Federation and the formation of new subjects within the Russian Federation", according to which the occupiers will abolish the preservation of the rights to real estate on the illegally annexed peninsula, which was acquired after January 1, 2008.

До 1 січня 2015 р діє перехідний період, протягом якого врегульовуються питання інтеграції нових суб'єктів РФ в економічну, фінансову, кредитну та правову системи РФ, в систему органів державної влади РФ, а також питання виконання військового обов'язку і несення військової служби на територіях Криму і Севастополя.
Until January 1, 2015, a transitional period is in force during which issues of integration of new constituent entities of the Russian Federation into the economic, financial, credit and legal systems of the Russian Federation, into the system of government bodies of the Russian Federation, as well as issues of the performance of military duties and military service in the Crimea are settled and Sevastopol.

Березня 2014 року Рада Федерації Російської Федерації прийняла закон«Про ратифікацію Договору від 18 березня 2014 року» та закон«Про утворення нових суб'єктів федерації- Республіки Крим та міста федерального значення Севастополь», що«юридично» закріпило анексію цих регіонів Росією.
March 21, 2014 the Russian Federation's Council adopted the law“On Ratification of the Agreement of March 18, 2014,” and the law“On Formation of New Subjects of the Federation- the Republic of the Crimea and the federal city of Sevastopol”, that“legally” cemented Russia's annexation of these regions.

Текст договору містить преамбулу і десять статей, у яких викладено положення, що стосуються прийняття в Російську Федерацію Республіки Крим та утворення у складі Росії нових суб'єктів, враховуючи положення про території нових суб'єктів, громадянство населення, органи державної влади цих суб'єктів..
The text of the Agreement includes a preamble and ten articles which set out provisions relating to the adoption of the Russian Federation in the Republic of Crimea and education in the Russian Federation new subjects, including provisions for the new territories of the Russian Federation, the citizenship of the population, public authorities of the subjects of the Russian Federation.

На основі цього 21 березня Рада Федерації РФ прийняла закон«Про ратифікацію Договору від 18 березня» та закон«Про утворення нових суб'єктів федерації- Республіки Крим та міста федерального значення Севастополь», що«юридично» закріпило анексію Росією Криму.
Based on it, on the 21st of March, the Federation Council of the RF adopted the law“On Ratification of the Treaty of March 18” and the law“On the Formation of New Subjects of the Federation- the Republic of Crimea and the City of Federal Importance Sevastopol”, which“legally” enshrined Russia's annexation of Crimea.

Текст Договору включає в себе преамбулу і десять статей, в яких викладено положення, що стосуються прийняття в Російську Федерацію Республіки Крим та утворення у складі Російської Федерації нових суб'єктів, включаючи положення про території нових суб'єктів Російської Федерації, громадянство населення, органах державної влади цих суб'єктів Російської Федерації.
The text of the Agreement includes a preamble and ten articles which set out provisions relating to the adoption of the Russian Federation in the Republic of Crimea and education in the Russian Federation new subjects, including provisions for the new territories of the Russian Federation, the citizenship of the population, public authorities of the subjects of the Russian Federation.

Ми визнали два нові суб'єкти міжнародного права.
We have recognised these two new subjects of international law.

А щодо поточної ситуації, то вона регулюється нашими двосторонніми договорами з двома цими новими суб'єктами міжнародного права.
As for the current situation, it is regulated by bilateral agreements with these two new subjects of international law.

Після злиття новий суб'єкт сподівається сприяти зменшенню використання викидів парникових газів у світовій галузі нерухомості.
With the merger, the new entity hopes to facilitate the reduced use of greenhouse gas emissions in the global real estate industry.

У результаті цієї угоди був створений новий суб'єкт, Generali PPF Holding B. V.
This transaction resulted into creation of a new entity, Generali PPF Holding B. V.

Ці нові суб'єкти набули значних повноважень щодо збору податків, а також користуються перевагами нещодавно запроваджених прямих трансфертів з центрального державного бюджету.
These new entities have gained considerable tax-raising powers and also benefit from newly introduced direct transfers from the central state budget.

Відповідно, постановлення судового рішення про передачу арештованого активу в управління АРМА призводить до виникнення нового суб'єкта права щодо конкретного майна.
Accordingly, a ruling on the transfer of a seized asset into the management of ARMA leads to the emergence of a new subject of law with respect to a particular asset.

Конкурсна комісія для добору членів ВККС та Комісія з питань доброчесності та етики є новими суб'єктами в системі судоустрою, створення яких було ініційоване Президентом В. Зеленським.
The Selection Commission for the selection of the HQCJ members and the Commission on Integrity and Ethics are new actors in the judicial system, their creation was initiated by President V. Zelensky.

Проект міждержавного договору разом з проектом федерального конституційного закону, в якому визначається назва нового суб'єкта РФ, його статус, межі, перехідні положення, направляються до Держдуми;
Draft Interstate Treaty, together with the draft federal constitutional law, which defines the name of a new subject of the Russian Federation, its status, border, transitional provisions sent to the State Duma;

У зв'язку з початком роботи нового суб'єкта примусового виконання(приватних виконавців) почали з'являтися проблемні питання, які стосуються виконання рішень судів та інших органів різними виконавцями(державними та приватними) щодо одного й того ж боржника.
In connection with the commencement of the work of a new subject of enforcement(private performers), problematic issues related to the enforcement of judgments of courts and other bodies by different performers(state and private) regarding the same debtor began to emerge.