Що таке НОВИХ ТВОРІВ Англійською - Англійська переклад

• new works
• new creations
• new titles

Приклади вживання Нових творів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Отож, чекаємо нових творів.
So we wait for new creations.

Насправді нових творів не буде.
In truth there are no new creations.

Я маю на увазі антології нових творів.
Anthology of new fiction.

Вони відіграють активну роль у створенні нових творів як молодих, так і створених композиторів…[-].
They play an active role in creating new works by both young and established composers.

Однак він створив багато нових творів.
He developed a lot of new works.

Видавництво відбирало дуже багато сил і часу і, здається, у 1917 році Кащенко вже не писав нових творів.
Publishing picked a lot of time and effort and it seems that in 1917 Kaschenko has not written new works.

Однак він створив багато нових творів.
She has performed many new creations.

Газета"Діло" повідомляла про вихід нових творів про війну українського письменника Ореста Авдиковича.
The newspaper Dilo reported the release of new works of the Ukrainian writer Orest Avdykovych dedicated to the war.

Одначе він створив багато нових творів.
She has performed many new creations.

Вам слід використовувати її для нових творів, можливо ви також захочете переліцензувати за нею вже існуючі твори..
You should use it for new works, and you may want to relicence existing works under it.

Але знайдеться час і для нових творів.
We will also have time for more creations.

Нині вона виконує свої програми на інструменті Тесторе(1690 рік), поєднуючи стандартний репертуар із виконанням нових творів.
She now performs her programmes on a Testore instrument from 1690, combining the standard repertoire with regular performances of new works.

З нетерпінням очікую Ваших нових творів.
I am looking forward to seeing your new creations.

Сектор видає близько 20 000 нових творів на рік.
The sector publishers around 20,000 new titles a year.

Абстрактний експресіонізм розширив і розвинув визначення та можливості, які художники мали для створення нових творів мистецтва.
Abstract expressionism expanded and developed the definitions and possibilities artists had available for the creation of new works of art.

У серпні цього року частина з тієї експозиції, у доповненні нових творів буде представлена в галереї«Зелена канапа».
In August of this year part of the exposition with the addition of new works will be presented at the“Green sofa” gallery.

За даними ISBN-агенції, що співпрацює з Міністерством культури та туризму, у 2018 році було видано 67 135 нових творів- зростання на 11,27%.
According to the ISBN Agency affiliated to the Ministry of Culture and Tourism, 67,135 new titles were produced in 2018, an increase of 11.27%.

Виходив щомісяця, латинською мовою і містив уривки і уступи з нових творів, рецензій, невеликих нарисів та заміток.
The journal was published monthly, entirely in Latin, and contained excerpts from new writings, reviews, small essays and notes.

Додаючи до цих нових творів, де винахідливо обоє автори змішують філософію, факти, фантастику і таємничість, Борхес починає знову писати політичні статті.
In addition to his new stories, which ingeniously mixed philosophy, fact, fantasy and mystery, Borges also began to write political articles again.

Під час фестивалю прозвучали 3 світові прем'єри нових творів та відбулися 12 діалогів з лідерами думок«Під ясенем».
During the festival, three world premieres of new works have been sounded and 12 dialogues with leaders of opinions“under the ash tree” have been held.

Цього буде більш ніж достатньо, оскільки тутешня музична база має дуже великі обсяги: від класичних композицій до абсолютно нових творів музикантів та ді-джеїв.
This is more than enough, since these parts musical base is very large volumes from classic songs to a completely new works of musicians and DJs.

Саме після виставки образотворчих мистецтв і ремесел в енциклопедії“Нових творів декоративного мистецтва” описується розкішний і вишуканий стиль арт деко.
It was after the exhibition of fine arts and crafts in the encyclopedia“New works of decorative art” describes the luxurious and refined art Deco style.

Автори нових творів стали підкріплювати свою розповідь мораллю про те, як простолюду не треба було себе вести(лінуватися, мріяти про рівність і неробства).
The authors of new works began to reinforce their narrative with morality about how commoners should not behave(to be lazy, to dream of equality and idleness).

Перегляд новинок кінопрокату, прослуховування нових творів улюблених виконавців, все це стало можливим без довгих очікувань появи у продажу.
View novelties of film distribution, listening of new works of favorite artists, all this is possible without long expectations of appearance in the sale.

Крім цього в романі вперше описано безліч ідей, що відносяться до подорожей у часі, які ще довго не втратять своєї привабливості для читачів і авторів нових творів.
In addition, in the novel first described a variety of ideas relating to time travel, which won't lose its appeal for readers and authors of new works.

Зараз, коли хор знають і люблять, нікого не дивує, що за свою, не таку вже й довгу історію він виконав 4673 нових творів(станом на 31 грудня 2018), у тому числі 1435 прем'єри.
Now when the choir is famous and beloved nobody will be surprised hearing that during our music career we have performed 4673 new compositions(as of Dec 31, 2018), including 1435 premieres.

Як музичний критик він часто був у змозі зосередитися на аналізі нових творів, але щодо театру він часто був зобов'язаний переходити на обговорення сучасних постановок відомих старих п'єс.
As a music critic he had frequently been able to concentrate on analysing new works, but in the theatre he was often obliged to fall back on discussing how various performers tackled well-known plays.

Таким чином, Мухаммед Фізулі своєю творчістю, своїми творами дійшов до нас, живе сьогодні та надихає нас, слугуватиме майбутнім поколінням духовною їжею, буде надихати на створення нових творів.
Thus, Mohammed Fuzuli with his creativity, works has lived up to now and now lives, inspires us,- will serve the future generations as spiritual food, will inspire for creation of new works.

Видавництво«Советский композитор» опубліковало в його виконавській редакції 4 збірники нових творів сучасних композиторів для скрипки і різних складів інструментальних ансамблів, серед них- Камерна симфонія Е.
Publishing house«Soviet composer» published in his performing version 4 collections of new works by contemporary composers for violin and instrumental ensembles of various structures, including- E.

Таке чистісіньке і віртуозне звучання саксофонів, високий професіоналізм володіння диханням і звуком, оригінальне трактування вже знайомих і нових творів, зробили цей концерт незабутньою подією фестивалю і задали йому дуже високу планку.
The clear and virtuoso sound of saxophones, the highly professional control of breath and sound, the original interpretation of already known and new works made this concert an unforgettable event of the festival and set a high standard.