Що таке НОВИХ ТЕРИТОРІЯХ Англійською - Англійська переклад

• new territories
• new areas

Приклади вживання Нових територіях Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нових територіях.
The New Territories.

До того ж на нових територіях була ще й інша залізнична колія.
In addition, in the new territories there was also another railway track.

Морський парк Ян Чау Тонг знаходиться на північно-східних нових територіях.
Yan Chau Tong Marine Park is located in the North East New Territories.

Півострів Сай Кунг в нових територіях також є гідним місцем для відвідування.
The Sai Kung Peninsula in New Territories is also a worthwhile place to visit.

Фермери вимагали від влади заборони поширення рабства на нових територіях.
The Republican platform called for prohibition of the expansion of slavery into new territories.

Парк водно-болотних угідь Гонконгу в Нових Територіях- це розслабляючий парк серед екологічного пом'якшення.
Hong Kong Wetland Park in New Territories is a relaxing park set amidst an ecological mitigation area.

Для Сталіна такі масові репресії були продовженням старої політики на нових територіях;
For Stalin, such mass repression was the continuation of old policies on new lands;

Які були його причини в Радянському Союзі, особливо на нових територіях, анексованих у 1939- 1940 роках?
What were the reasons behind this in the Soviet Union, especially in the new territories that were annexed in 1939- 40?

Короткі пішохідні маршрути(2 годин) можна знайти на острові Гонконг та Нових територіях.
Short hiking trails(2 hours) can be found on Hong Kong Island and the New Territories.

Тварини будуть просуватися слідом за знайомими і незнайомими рослинами, опиняючись на нових територіях, за допомогою залишків наших мостів.
Animals follow the unchecked spread of native and non-native plants, venturing into new habitats with the help of our leftover bridges.

В останні 50 років понад 300 інфекційних захворювань виникали вперше або повторно на нових територіях.
Over the past fifty years, more than three hundred infectious diseases have emerged or reemerged in new territory.

Оскільки ми створюємо виробничі потужності на нових територіях, зокрема у Китаї, головне- забезпечити ключову роль місцевих спільнот у реалізації нашої бізнес-стратегії.
As we expand manufacturing into new territories, such as China, our ambition is that community involvement plays a key part in our business strategy.

Ціллю уряду є забезпечення того, що ці послуги будуть зростати в Ісландії і поширюватись на нових територіях на інших ринках.».
The government aims to ensure that such services continue to grow here in Iceland and expand into new areas in other markets'.

Як головний продавець і керуючий дилерами та продавцями, він часто вирушав просто до дороги, щоб запропонувати плуги потенційним клієнтам на нових територіях.
As head salesman, in charge of dealers and salesmen, he often took to the road to introduce plows to potential customers in new territories.

Продавши в Україні свою землю вони купували реманент, сільськогосподарську техніку і інколи реалізовували свої можливості на нових територіях із більшими для себе економічними перспективами. Проте.
After selling their land in Ukraine, they bought tools, agricultural machinery and sometimes implemented their ability to new areas with greater economic prospects for themselves. However, it was not always.

Вже на нових територіях, представників овець використовували для розведення в чистому вигляді, або ж розглядали, як тварин, яких можна схрестити з іншим видом для отримання нового представника цієї категорії.
Already in new territories, representatives of sheep were used for breeding in pure form or were considered as animals that can be crossed with another species to obtain a new representative of this category.

Для сотень тисяч українських мешканців містечок та сіл, не було майбутнього у новій комуністичній Польщі, як і для польських мешканців- у нових територіях радянської України.
For hundreds of thousands of Ukrainian residents of towns and villages, there was no future in a new Communist Poland, the same as for Polish citizens on new territories of Soviet Ukraine.

Згідно Нанкинського угодою 1842, сам острів Гонконг був відступлена Британії"в безстрокове володіння", проте велика частина колонії розташувалася на Нових територіях, орендованих в 1898 році на термін 99 років, який закінчувався в 1997 році.
Under the terms of the 1842 Treaty of Nanking, Hong Kong Island itself had been ceded to Britain in perpetuity, but the vast majority of the colony was constituted by the New Territories, which had been acquired under a 99-year lease in 1898, due to expire in 1997.

І 23 травня з великим успіхом пройшли ринкові скринінги мультфільму«Викрадена Принцеса», в результаті яких проект здобув безліч позитивних відгуків, і розпочалися переговори щодо продажу прав на показ мультфільму на нових територіях.
On May 19 and 23, market screenings of The Stolen Princess were held with great success; as a result, the project received a lot of positive feedback, and negotiations on selling rights for cartoon demonstration on new territories started.

Кванчжоу Ван( Гуанчжоуван) був переданий в оренду Китаю Франції на 99 років(або до 1997 року, як це робили британці в Нових територіях Гонконгу), згідно з Договором від 12 квітня 1898 р. 27 травня як територія Куанг-Чеу-Ван, щоб протистояти зростаючій комерційній силі Британського Гонконгу[1] і фактично був під владою французького начальства в Тонкіні( при генерал-губернаторі Французького Індокитаю, також у Ханое); французький резидент був представлений на місцях адміністраторами.[2].
Kwangchow Wan,(Guangzhouwan), was leased by China to France for 99 years(or until 1997, as the British did in Hong Kong's New Territories), according to the Treaty of 12 April 1898, on 27 May as Territoire de Kouang-Tchéou-Wan, to counter the growing commercial power of British Hong Kong[6] and was effectively placed under the authority of the French Resident Superior in Tonkin(itself under the Governor General of French Indochina, also in Hanoi); the French Resident was represented locally by Administrators.[7].

Якщо одним американським експансіоністам було«абсолютно необхідно» приєднати землі сусідніх держав нібито для розповсюдження на них дії«американської свободи», то інші(рабовласники) головним завданням вважали введення на нових територіях рабства.
If American expansionists(representatives of the bourgeoisie) thought it was“absolutely necessary” to seize the lands of neighboring states to spread“American freedom”, that is, the power of capitalists, the other(slave owners) considered the main task as the spread of slavery into new territories[5].

Заповідний фонд не буде поповнюватися новими територіями та об'єктами.
The reserve fund will not acquire new territories and objects.

Дуже швидко поширюється на нові території.
They are spreading fast into new areas.

Дуже швидко поширюється на нові території.
It spreads into new areas very quickly.

До нових горизонтів та нових територій додається ще й нова мова!
To new horizons and new territory is added and a new language!

Зусиллямі усього колективу нова територія сада набула досконалаго вигляду.
Due to the collective efforts of the entire team the new territory acquired a flawless look.

Спершу наша нова територія видавалася складною.
Initially, our new territory seemed a bit difficult.

Хенгкін Нова територія.
Hengqin New Area.

Кому потрібна нова територія?
Who needs a new place?