Що таке НОВУ ВІЙНУ Англійською - Англійська переклад

• new war

Приклади вживання Нову війну Українська мовою та їх переклад на Англійською

Почати нову війну?
Start another war?

Це безпечніше, ніж розпочинати нову війну.
Better to do that than to start another war.

Почнемо нову війну?
Start another war?

А в Сирії- нову війну всіх проти всіх.
And in Syria- a new war of all against all.

Почнемо нову війну?
Starting another war?

Цим скористалася РКК, оголосивши в липні Ердогану нову війну.
PKK took advantage of this, and in July announced a new war against Erdogan.

Почати нову війну?
Starting another war?

Він пройшов Першу Світову війну і ненавидів її, намагався зупинити нову війну всіма доступними йому способами.
He was through World War 1 and he hated it; he tried to stop the new war by all means available to him.

Спровокує нову війну в Європі?
Are we headed for a new war in Europe?

Але вони вважають, що це не є вагомою причиною розпочинати нову війну і не чинять опору діям Німеччини.
But they decided this is not reason to potentially start another war over. So they really don't push back on Germany.

Ізраїль провокує нову війну на Близькому Сході.
Israel is pushing for another war in the Middle East.

Якщо ми підемо, іранський режим, Башар Асад і його хлопці, вони підготують нову війну",- наголосив Макрон.
If we leave… we will leave the floor to the Iranian regime, Bashar al-Assad, and these guys, and they will prepare the new war,” Macron said.

Саакашвілі назвав нову війну з Росією самогубством»»».
Saakashvili readying for new war with Russia'.

Якби це раптом сталося так, це, певно, штовхнуло б країну у нову війну і підірвало б можливості для розвитку.
If that happened, it would certainly drag the country into a new war and destroy any hope of future development.

Вони можуть навіть очолити нову війну за визволення Чечні від російської зверхності.
Indeed, they may become the spearhead for a new war of Chechen liberation against Russia.

Литовський експерт спрогнозував нову війну від РФ через 4-5 років.
Lithuanian expert has predicted a new war from Russia in 4-5 years.

Саакашвілі розуміє, що його знаходженню у владі загрожує небезпека, тому він за рахунок нових провокаційних дій готовий ввести країну в нову війну.
Saakashvili understands that his rule is in danger, and therefore he is prepared to plunge the country into a new war.

Трамп спокійно починає нову війну, яку Конгрес не оголошував.
Trump is quietly starting a new war that Congress has not declared.

Зокрема, українці відзначають, що поведінка Росії з 2014 року жодним чином не змінилося, а такі"поклони" Заходу перед Москвою можуть спровокувати нову війну.
In particular, Ukrainians note that Russia's behavior in 2014 was in no way changed, and such“bowing” of the West front of Moscow can provoke a new war.

Ті, хто називає себе“переможцями та визволителями” Європи, розпочали нову війну проти суверенної держави і її незалежної волі вирішувати власну долю.
Those who call themselves the conquerors and liberators of Europe have begun a new war in Europe against a sovereign state wishing only to decide its own future.

Поки світ магів оговтується після катастрофи, а королівства людей та ельфів готуються розпочати нову війну, відьмак Ґеральт вирушає на порятунок Цірі.
While the world of magicians is recovering after the disaster, and the kingdoms of humans and elves are preparing to launch a new war, Witcher Geralt leaves to rescue Ciri.

Шиндлер вважає, що союз Кремля з Сербією може розпалити нову війну в Косово, відокремити Боснію і затіяти конфлікт з Хорватією, яка є членом НАТО.
Schindler opines that the Kremlin's alliance with Serbia could spark a new war in Kosovo, tear Bosnia apart, and precipitate a military conflict with NATO member Croatia.

А у разі ескалації конфлікт може мати негативні наслідки й для рейтингів самого Трампа, адже більшість американців не підтримують нову війну на Близькому Сході.
And in the event of an escalation of the conflict, it can have negative consequences on the ratings of Trump himself, because most Americans do not support a new war in the Middle East.

Ті, хто називають себе переможцями та визволителями Європи, розпочали нову війну проти суверенної держави та її вільної волі визначати своє власне майбутнє.
Those who call themselves the conquerors and liberators of Europe have begun a new war in Europe against a sovereign state wishing only to decide its own future.

Через кілька місяців посол Німеччини в Москві, Вільгельм фон Мірбах був убитий лівими есерами з метою спровокувати нову війну між Німеччиною та Радянською Росією.
A few months later, the German ambassador to Moscow, Wilhelm von Mirbach, was shot dead by Russian Left Socialist-Revolutionaries in an attempt to incite a new war between Russia and Germany.

Британські колонії на сході виявилися залученими в нову війну зі Сполученими Штатами, яка загрожувала покласти край їх існуванню під англійським прапором.
British colonies in the east of Canada found themselves involved with the United States in a new war that threatened to end their existence under the English flag.

У результатах референдуму вже ніхто не сумнівається, а тому мова йде тільки про можливі сценарії реагування, оскільки незалежний Курдистан«може спровокувати нову війну і увергнути країни регіону в багаторічний і кровопролитний хаос».
No one doubts the results of the referendum, and therefore discussed are only possible scenarios of reaction, since independent Kurdistan“can provoke a new war and plunge the region's countries into long-standing and bloody chaos”.

Ми фактично перешкоджаємо їм створювати головні інциденти, які включають нову війну, і ми повинні продовжувати обмежувати їх можливості причинити серйозні турботи.
We have in fact prevented them from causing major incidents including another war, and we shall continue to restrict their opportunities to cause serious trouble.

А коли Президент продовжив анексію Криму і затіяв нову війну із Заходом, RT стала аванґардом у фабрикуванні вражаючих вигадок про фашистів, які захопили владу в Україні.
And when the President will go on to annex Crimea and launch his new war with the West, RT will be in the vanguard, fabricating startling fictions about fascists taking over Ukraine.

Тим часом, британські колонії на сході виявилися залученими в нову війну зі Сполученими Штатами, яка загрожувала покласти край їх існуванню під англійським прапором.
Meanwhile the British colonies far to the east found themselves involved with the United States in a new war that threatened to end their existence under the English flag.