Приклади вживання Нові дані Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Записуються нові дані.
New data is recorded.Нові дані про те, чому вимерли динозаври.
New evidence about what killed the dinosaurs.Але нещодавно отримані нові дані.
Recently came across new data.Однак нові дані суперечать цим рекомендаціям.
However, new findings contradict that advice.Тож тепер чекаємо на нові дані.
Перейдіть по ній, введіть нові дані і збережіть зміни.
Enter in your new info, and save your changes.Цю мапу можна обновлювати, додавати нові дані.
This map can be updated, and we can add in new data.Нові дані про користь середземноморської дієти.
More information on Benefits of the Mediterranean diet.Справа Майдану: з'явилися нові дані про жертви.
The case of the Maidan: there are new details about the victims.Виходять нові дані- я просто змінюю ряд в електронній таблиці.
New evidence comes out. I just change a row on a spreadsheet.Однак Інститут солі бачить нові дані зовсім по-іншому.
However, the Salt Institute sees the new findings differently.Проте нові дані свідчать про серйознішу загрозу.
However, more details are pointing to a Дослідники можуть подавати нові дані в систему в будь-який час.
The researchers can insert new datasets into the system at any time.Про це свідчать нові дані, отримані Норвезьким полярним інститутом.
This is confirmed by new data from the Norwegian Polar Institute.ФІФА наступного тижня отримає нові дані про допінг російських футболістів.
FIFA awaits new evidence next week on Russian doping cases.Але ці нові дані допомагають дати відповідь на кілька важливих питань.
New Horizons отримав нові дані про формування планет.
Але нові дані показують, що пиво також може бути корисним для здоров'я.
But new evidence shows that your favorite beers can offer health benefits too.Влада оприлюднила нові дані про число жертв землетрусу і цунамі.
Останнім часом почали поширюватися нові дані щодо біографії Бласа Валера.
Lately a few supposed new information on Blas Valera's biography have started to circulate.Вихідні дані будуть зберігатися в регістрах, доки не завантажаться нові дані.
The Нові дані засновані на спостереженнях за далеким скупченням галактик Абелл 520.
The new evidence is based on observations of a distant merging galaxy cluster named Abell 520.У підсумку, канцелярії всього світу чекають нові дані, перш ніж робити якісь висновки.
Ultimately, the embassies around the world are waiting for new information before drawing conclusions.Нові дані показують, що різні світлові хвилі блокуються з різною інтенсивністю.
New information indicates that different colors of light are blocked with different intensities.У заяві промислової групи сказано, що нові дані є підставою для уряду припинити зусилля по зниженню споживання солі до тих пір, поки користь цього не буде доведена.
In a statement, the industry group said the new findings are reason for the government to end efforts to reduce salt intake until a benefit can be proven.Нові дані дозволили дослідникам вивчити тенденції теплоти, висхідні до 1950-х років.
The newly-available data allowed EIU представив нові дані Глобального індексу продовольчої безпеки 2015 для обговорення теми продовольства і рішень для сільського господарства.
The EIU presented the new findings from the 2015 Global Food Security Index to inform the discussion around food and agriculture solutions.Нові дані перевіряються 3 роки після їх публікації і працівників охорони здоров'я і пацієнтів просять представити їх думки;
New evidence is checked 3 years after publication, and healthcare professionals and patients are asked for their views;Ці нові дані свідчать про те, що циркумбінарні планети в полярних конфігураціях можуть бути більш поширеними, ніж вважається, сказав Кеннеді.
These new findings suggest that circumbinary planets in polar configurations may prove more common than often assumed, Kennedy said.
