Що таке НОВІ ДОКАЗИ Англійською - Англійська переклад

• new evidence
• fresh evidence
• new proof

Приклади вживання Нові докази Українська мовою та їх переклад на Англійською

І ось- нові докази.
Here is new proof.

Нові докази що вимагає вирок.
The new evidence that demands a verdict.

З чуток, з'явилися нові докази її вини.
With them came new indications of her guilt.

Тепер іншим дослідникам слід оцінити нові докази.
It's up to other researchers now to assess the new evidence.

Виявлено нові докази існування стародавнього океану на Марсі.
Found another proof of the existence of an ancient lake on Mars.

Однак, що добре наука полягає в тому, що вона розвивається, збираючи нові докази.
However, what is good with the science is that it advances as new evidence is collected.

Нові докази цих позасудових страт тільки підтверджують те, про що ми підозрювали тривалий час.
The new evidence of these summary killings confirms what we have suspected for a long time.

Нова знахідка кісток динозавра в Аргентині надала нові докази процесу зростання гігантів.
A new dinosaur discovery from Argentina gives fresh evidence on the rise of the giants.

Нові докази цих позасудових страт лише підтверджують те, про що ми підозрювали протягом тривалого часу.
The new evidence of these summary killings confirms what we have suspected for a long time.

Європейським противникам війни, теж не доведеться довго шукати нові докази американської агресії.
European peaceniks, too, won't have to look far for new evidence of American war-mongering.

Нарешті, система освіти Сінгапуру завжди розвивалася і розвивається в ногу з часом, чому є і нові докази.
Finally, Singapore's education system evolves with the times and in light of new evidence.

Більшість ЗМІ написали про нові докази кричущих порушень прав людини з боку сепаратистів.
Most media have written about the new evidence of flagrant violations of human rights by the separatists.

Основне питання стосується самого суду, і воно не полягає в тому, який вплив нові докази могли б мати на висновки суду присяжних.
The primary question is for the Court itself and is not what effect the fresh evidence would have had on the mind of the jury.

В надії знайти нові докази своєї гіпотези, Вегенер у 1930 році відправився в Гренландії і загинув там….
In the hope of finding new evidence of my hypothesis, Wegener in 1930 he went to Greenland and died there….

Як співпраця між науковцями, фахівцями з інформаційних технологій та правозахисниками/ адвокатами може створити нові докази для захисту жертв?
How cooperation between scientists, IT specialists and human rights defenders\lawyers can create new evidences for the protection of the victims?

Ви повинні представити нові докази протягом року, інакше ви будете повинні повторно подати заяву і платити нові тарифи.
You must present the new evidence within a year or else you will need to re-file and pay new fees.

Британська виборча комісія і комітети законодавців започаткували окремі слідства щодо фейкових новин і ролі соціальних ЗМІ в ході того, як з'являються нові докази.
Britain's Electoral Commission and a committee of lawmakers have launched separate investigations into fake news and the role of social media, as the new evidence emerges.

Але тепер дослідники знайшли нові докази п'ятої сили природи- і це може допомогти нам остаточно розгадати таємницю темної матерії.
But now, researchers have found new evidence for a fifth force of nature- and it could help us finally unravel the mystery of dark matter.

Міжнародна розвідувальна спільнота InformNapalm продовжує публікувати нові докази участі російських артилеристів з 291-ї бригади у війні на Донбасі.
InformNapalm volunteer intelligence community continues publication of new evidence corroborating the participation of Russian artillerymen from the 291st Artillery Brigade(AB) in the Donbas war.

Якщо суд дійде висновку про те, що нові докази не викликають жодних розумних сумнівів у винуватості засудженого, він відхилить апеляцію.
If the Court concludes that the fresh evidence raises no reasonable doubt as to the guilt of the accused it will dismiss the appeal.

Якщо російська влада хотіла уникнути покарання, змушуючи призовників підписувати папери про відмову від українського паспорта, то вони таким чином, навпаки, дали нові докази злочинів.
If the Russian authorities were hoping to avoid punishment by forcing conscripts to sign papers rejecting their Ukrainian passports, they have, instead, given new proof of a crime.”.

Служба безпеки отримала нові докази, що російські спецслужби причетні до фінансування і організації терористичних актів в Україні.
January 6- Security Services of Ukraine received new proof, that Russian Special Services are involved in the financing and organizing of terrorist acts in Ukraine.

Нові докази походять з недавніх експериментальних шарів археологічного майданчика Теотоніо, який дослідники назвали"мікрокосмом людської окупації Верхньої Мадейри", оскільки зберігає майже безперервний запис про людські культури, що повертаються приблизно 9000 років.
The new evidence comes from recently-exposed layers of the Teotonio archaeological site, which has been described by researchers as a"microcosm of human occupation of the Upper Madeira[River]" because it preserves a nearly continuous record of human cultures going back approximately 9,000 years.

Служба безпеки України оприлюднила нові докази приховування російською владою фактів масових втрат найманців ПВК“Вагнер” на території інших країн, а саме Сирії та Судані.
The security service of Ukraine published new evidence of concealment by the Russian authorities of the fact of mass loss of mercenaries PMC“Wagner” on the territory of other countries, namely in Syria and Sudan.

Тим часом, нові докази кореляції між часовими рамками льодовикових періодів і передбачуваних орбітальних циклів дозволили припустити, що клімат поступово охолоджуватиметься впродовж більш як тисячі років.
Meanwhile, the new evidence that the timing of ice ages was set by predictable orbital cycles suggested that the climate would gradually cool, over thousands of years.

Пояснюючи свою відмову прийняти подані нові докази, суд, зокрема, зазначив, що заявник відмовився надати докладну інформацію про свою ситуацію під час розслідування, яке проводилося органами соціального забезпечення м. Куопіо восени 1997 року.
In refusing to admit the proposed fresh evidence it noted, inter alia, that the applicant had refused to provide detailed information on his own situation at the time of the Kuopio Social Welfare Board's investigation in the autumn of 1997.

У будь-якому випадку, нові докази з'явилися ще в 1970 році, коли військовослужбовці визнали, що їм було наказано здійснити масове вбивство, тому заявники подали свою заявку після закінчення крайнього строку відповідно до Конвенції.
In any case, new evidence had come to light as early as 1970, when the soldiers had admitted that they had been ordered to carry out the massacre, so the applicants had lodged their application long after the Convention time-limit.

В 2007 році з'явилися нові докази, які підтверджують тезу, що війни були заздалегідь сплановані англо-американською елітою за роки до їх безпосереднього початку.
Further evidence was revealed in 2007 that supports the thesis that wars are premeditated by the Anglo-American elite for years prior to them being launched.

Таким чином, Київ отримав нові докази ведення в кіберпросторі агресивних дій спецслужб РФ проти України з використанням підконтрольної Кремлю хакерського угруповання, відповідальної за кібератаки 2015-2017 років на об'єкти критичної інфраструктури за допомогою BlackEnergy і NotPetya.
Thus, Kyiv has received new evidence of conduct in cyberspace the aggressive actions of the special services of the Russian Federation against Ukraine with the use of the Kremlin-controlled hacker group responsible for cyber attacks 2015-2017 on critical infrastructure by using BlackEnergy and NotPetya.