Що таке НОРМАЛЬНИЙ СПОСІБ ЖИТТЯ Англійською - Англійська переклад

• normal lifestyle
• normal way of life

Приклади вживання Нормальний спосіб життя Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак, більшість таких людей веде нормальний спосіб життя.
However, most people lead a habitual way of life.

Ви думаєте, що це нормальний спосіб життя людей, це не так.
It's unfortunate but people think it is the normal way of life but it isn't.

При цьому їм складно спати і вести нормальний спосіб життя.
While they are difficult to sleep and lead a normal lifestyle.

Жити у мирі- ваше право і нормальний спосіб життя, і він повинен повернутися набагато швидше, ніж ви можете передбачити.
To live in peace is your right and normal way of living, and it shall return much sooner than you may anticipate.

Поєднання цих двох чинників може допомогти відновити нормальний спосіб життя.
The combination of these two factors can help to restore a normal way of life.

Адже тільки комплексний підхід здатний підтримувати нормальний спосіб життя у людей з подібним діагнозом.
Only an integrated approach is able to maintain a normal lifestyle in people with a similar diagnosis.

Після того, як діти з СЧВ почали лікування, вони можуть вести абсолютно нормальний спосіб життя.
Once children with SLE are treated, they can lead a quite normal lifestyle.

Це позбавляє його можливості вести нормальний спосіб життя- вчитися, працювати, будувати довгострокові відносини з людьми.
This deprives him of the opportunity to lead a normal lifestyle- to study, work, build long-term relationships with people.

Те, що колись було те, що здавалося, важко зрозуміти, тепер став нормальний спосіб життя.
What was once something that seemed to hard to understand has now become the normal way of life.

Якщо в розпал цвітіння/ виділення рослинами пилку ніщо не забезпечує Вам спокійний сон і нормальний спосіб життя, Вам показано призначення глюкококортикостероїдів(ГКС), які усунуть запалення, забезпечать таке бажане вільне дихання!
If in the midst of blossoming/pollen dispersion nothing can provide you a restful sleep and a normal lifestyle, you can opt for glucocorticosteroids(GCS) that will eliminate inflammation and give you the much-desired free breathing!

Біль стала слабшою, але не настільки, щоб я могла вести хоча б«умовно» нормальний спосіб життя.
The pain became weaker, but not so much that I could lead at least a"conditionally" normal way of life.

І навіть якщо б це було правдою, навіть якщо можна було б зупинити насильство, задовольняючи всі його забаганки, то хіба це нормальний спосіб життя?
And even if it worked, even if you could stop his abusiveness by catering to his every whim, is that a healthy way to live?

Комплексна реабілітація- це підсумок всіх витрат і дій, які забезпечують можливість людям, неповноцінним внаслідок вроджених вад, хвороб або нещасних випадків, вести нормальний спосіб життя, знайти місце в суспільстві, в повній мірі проявляти свої здібності[1].
Complex rehabilitation is the result of all costs and actions that provide an opportunity for people who are inferior due to congenital malformations, illnesses or accidents, to lead a normal way of life, to find a place in society, to fully manifest their abilities.

Переважна більшість молодих людей, дорослішаючи, не стають на шлях безрозсудної алкоголізації, а ведуть нормальний спосіб життя.
Swingeing majority of young people, maturing, does not become on the way of the reckless alcoholizing, and conduct the normal way of life.

Наступне моє захоплення з того, що зазвичай називають'метаболізм', я зрозумів, що я знаю кілька"стягнуто анорексиків"(будь ласка, дайте мені знати, якщо є кращий термін), всі з яких підтримувати нормальну вагу на нормальний спосіб життя, і один з них вирішив стати лікарем-дієтологом, щоб допомогти іншим з умовою.
Following my fascination with what is commonly referred to as'metabolism,' I realized that I know a few"recovered anorexics"(please let me know if there is a better term), all of whom maintain normal weight on a normal lifestyle, and one of whom has decided to become a dietician to help others with the condition.

Саме в цей час дуже важливо усунути причину захворювання, що дозволить зберегти решту здорову тканину печінки і вести нормальний спосіб життя.
At this time it is very important to eliminate the cause of the disease, which will allow you to save the remaining healthy tissue of the liver and lead a normal lifestyle.

Згідно зі статистикою понад 70% дітей виживають і згодом ведуть нормальний спосіб життя.
According to statistics, more than 70 percent of children survive and subsequently lead a normal way of life.

Саме вона допоможе повернутися до нормального способу життя.
This helps you get back to a normal lifestyle.

Лікування антиретровірусними препаратами допомогло мільйонам пацієнтів жити порівняно нормальним способом життя.
Treatment with anti-retrovirals has helped millions of patients to live a relatively normal lifestyle.

Саме в цей період необхідно усунути причину захворювання, що дозволить зберегти решту здорову тканину печінки і вести нормальної спосіб життя.
At this time it is very important to eliminate the cause of the disease, which will allow you to save the remaining healthy tissue of the liver and lead a normal lifestyle.

Незалежно від стану здоров'я, абсолютно всім людям для ведення нормального способу життя рекомендується дотримуватися принципів правильного харчування і регулярно займатися фізичними вправами.
Regardless of the state of health, absolutely all people to lead a normal lifestyle is recommended to observe the principles of proper nutrition and regular exercise.

Будьте упевнені, що дуже скоро хороше здоров'я буде нормальним способом життя, і зцілення буде доступне для кожного духу, для більшості- за вашої тривалості життя..
Be assured that very soon good health will be the normal way of life, and in most of your lifetimes healing will be available for every soul.

Допомога у поверненні дітей до нормального способу життя за допомогою різноманітних послуг реабілітаційних центрів;
Help in children returning to a normal lifestyle with a variety of services and rehabilitation centers;

Людина використовує для розмови напівправду так часто, що це стає нормальним способом життя.
Man has got used to speaking half-truths so often that it becomes the normal way of life.

Під наглядом досвідчених фахівців хворі, що надходять у важкому стані, поступово повертаються до нормального способу життя.
Under the supervision of experienced specialists, patients entering a serious condition gradually return to a normal lifestyle.

Згідно зі статистикою, близько 60% пацієнтів згодом повертаються до нормального способу життя.
Statistically, about 60% of patients are returned afterwards to a normal way of life.

Згідно зі статистикою, близько 60% пацієнтів згодом повертаються до нормального способу життя.
According to statistics, about 60% of patients subsequently returned to a normal lifestyle.

Якщо дотримуватися всі рекомендації лікаря, то можна повністю повернутися до нормального способу життя.
If you follow all the recommendations of a doctor, you can completely return to a normal lifestyle.