Що таке НОРМАТИВНИМ АКТОМ Англійською - Англійська переклад

• normative act
• regulatory act
• regulation
• standard act
• statutory act

Приклади вживання Нормативним актом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він став нормативним актом.
They became a regular act.

Чи є зазначене рішення нормативним актом?
Is the contested decision a regulatory act?

Форма ведення записів є уніфікованою, затверджена відповідним нормативним актом.
Form of record keeping is standardized, approved by the relevant regulatory act.

Сума, яку необхідно заплатити, визначається нормативним актом місцевих органів влади.
Sum, you must pay, determined by normative act of local authorities.

Список зазначених робіт може визначатися колективним договором або локальним нормативним актом.
The list of work may be determined by a collective agreement or local regulation.

Яким нормативним актом підтверджено право підпису технологічного ресурсу на квитанціях про оплату?
What normative act is confirmed the right to sign a technological resource on receipts for payment?

Інші періоди часу, передбачені колективним договором, трудовим договором або локальним нормативним актом організації.
Other periods of time, stipulated by the collective agreement, labour agreement or local standard act of the organization.

Останній же був нормативним актом, який вирішував особисту долю майбутнього Президента країни!
The latter was a normative act which determined the personal fate of the future President of the country!

Інші обов'язки, передбачені законом, колективним договором, трудовим договором з працівником або нормативним актом роботодавця.
Other obligations stipulated by law, collective agreement, employment agreement with an employee or by the employer's statutory act.

Згідно з цим нормативним актом кожна автошкола зобов'язана отримати від ГИБДД висновок про відповідність навчальних програм.
According to this regulation, each driving school must obtain from the traffic police certificate of compliance training programs.

Інакші форми, визначені справжнім Кодексом, засновницькими документами організації, колективним договором або локальним нормативним актом організації.
Other forms determined by this Code, founding documents of the organization, the collective contract or the local normative acts of the organization.

Статут є основним внутрішнім нормативним актом Федерації медіації України, що визначає завдання, структуру, функції та порядок діяльності цієї юридичної особи.
The charter is the main internal regulatory act of the Mediation Federation of Ukraine, which defines the objectives, structure, functions and procedures of this legal entity.

Професійні бухгалтери повинні знати про ці відмінності та дотримуватись більш жорстких вимог, якщо це не заборонено законом або нормативним актом.
Accountants in those jurisdictions need to be aware of those differences and comply with the more stringent provisions unless prohibited by law or regulation.

Віктор Медведчук не призначений на посаду, не має статусу державного службовця, не має врегульованого будь-яким нормативним актом статусу як особа, що представляє Україну.
Viktor Medvedchuk is not appointed to the office, he has no status of a civil servant, has any status which has been regulated by any normative act of status as a person representing Ukraine.

Порядок і розміри відшкодування витрат, пов'язаних зі службовими відрядженнями, визначаються колективним договором або локальним нормативним актом організації.
The procedure and the amount of the compensation for expenses connected with business trips are defined by the collective agreement or the local standard act of the organization.

Якщо на об'єкт прибуло особа, яка не має документів, що дозволяють йому увійти на територію об'єкта, яким нормативним актом може скористатися охоронець і не впустити особу на об'єкт;
If the object came a person who does not have documents allowing him to enter the territory of the object as a normative act can take advantage of a guard and let the person on the subject;

Рішення Конституційного Трибуналу набуває чинності в день його опублікування, проте Конституційний Суд може визначити інший термін втрати обов'язкової сили нормативним актом.
A judgment of the Constitutional Tribunal shall take effect from the day of its publication, however, the Constitutional Tribunal may specify another date for the end of the binding force of a normative act.

Розпис місцевого бюджету складається та виконується за чітко визначеним механізмом, який регламентується відповідним Порядком та затверджується нормативним актом, що приймається керівником місцевого фінансового органу.
The local budget is drawn up and executed pursuant to a clearly defined mechanism, regulated by the relevant Procedure and approved by a normative act adopted by the head of the local financial institution.

Після втрати чинності вказаним нормативним актом і набрання чинності Законом«Про ліцензування видів господарської діяльності» зміна адреси була виключена з переліку підстав для переоформлення будівельної ліцензії(ліцензії на створення об'єктів архітектури).
After abrogation of the specified regulatory act and the entry into force of the Law“On Licensing of Types of Economic Activity”, the change of address was excluded from the list of grounds for re-issuing of a construction license(a license to create architectural objects).

В червні 2015 року набрав чинності Закон України від 02 березня 2015 за номером, який замінив свого попередника, Закон від 01 червня 2000 року за номером 1775 і став ключовим нормативним актом сфери ліцензування господарської діяльності в Україні.
In June 2015, the Law of Ukraine No. 222 as of March 2, 2015, which superseded the Law No. 1775 as of June 1, 2000, came into force and became the key regulatory act in the field of licensing of economic activities in Ukraine.

По юридичній природі П. може бути нормативним актом(як правило, П. міністрів, керівників установ затверджуються положення, інструкції) і актом вживання права(про призначення на посаду, про встановлення планових завдань).
In terms of legal nature, an order may be a normative act(ordinarily the orders of ministers and directors of institutions confirm regulations and instructions) or an act involving the application of the law(the appointment of someone to a position or the establishment of plan assignments).

В той же час за новим законом про ліцензування, ліцензійні умови розробляються профільним органом ліцензування(як і раніше), проте затверджуються Кабінетом Міністрів України і є його нормативним актом(раніше затверджувались наказом органу ліцензування).
At the same time, under the new law on licensing, licensing conditions are developed by the relevant licensing body(same as before), but approved by the Cabinet of Ministers of Ukraine and are its statutory act(previously approved by order of the licensing body).

Альтернативний президентському законопроект № 8152-1 виглядає набагато більш детальним і грунтовним нормативним актом на відміну від проекту № 8152, який носить більш декларативний характер, залишаючи деталі валютного регулювання на розсуд Національного банку України.
Draft law No. 8152-1, being an alternative to Presidential one, looks as much more detailed and thorough regulation unlike draft law No. 8152, which is more declarative, leaving details of foreign exchange regulation to the discretion of the National Bank of Ukraine.

Основним нормативним актом, що регулює права та обов'язки роботодавців, які працюють з інвалідами, включаючи права працівника-інваліда, є Закон від 27 серпня 1997 р. про професійну та соціальну реабілітацію та працевлаштування інвалідів(Журнал Законів 2018 року, ст 511, зі змінами).
The basic legal act governing the rights and obligations of employers employing disabled people and also the rights of a disabled employee is the Act of 27 August 1997 on the Vocational and Social Rehabilitation and Employment of Persons with Disabilities(Journal of Laws of 2018, item 511 as amended).

Якщо аудитор складає свій звіт із використанням структури звіту або формулювань, що вимагаються законом або нормативним актом конкретної юрисдикції, аудиторський звіт повинен містити посилання на Міжнародні стандарти аудиту лише у разі, якщо він включає, як мінімум, кожен із зазначених нижче елементів:.
If the auditor is required by law or regulation of a specific jurisdiction to use a specific layout or wording of the auditor's report, the auditor's report shall refer to International Standards on Auditing only if the auditor's report includes, at a minimum, each of the following elements: Ref:.

Право на звернення до Конституційного суду Придністровської Молдавської Республіки з індивідуальною чи колективною скаргою на порушення конституційних прав і свобод людини й громадянина мають громадяни, права і свободи яких порушуються законом, нормативним актом, застосованим чи підлягаючим застосуванню в конкретній справі, і об'єднання громадян, а також інші органи й особи.
The right to petition the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika with the individual or collective complaint on the violation of the constitutional rights and freedoms of a person and a citizen shall be vested in the citizens, whose rights and freedoms have been violated by the law, the statutory enactment that has been applied or ought to be applied in a specific case, and in the associations of citizens, as well as in other bodies and persons.

Закон України"Про фінансові послуги та державне регулювання ринків фінансових послуг" є спеціальним нормативним актом, який регулює відносини спеціальних суб'єктів- учасників ринку фінансових послуг, і не поширюється на всіх інших юридичних і фізичних осіб- суб'єктів договору позики, правовідносини яких регулюються нормами ст. ст. 1046- 1048 ЦК України".
The Law of Ukraine"On Financial Services and State Regulation of the Financial Services" shall be a special normative act, which regulates the services provided by special subjects- participants of financial services market, and shall not extend to any other legal and physical entities- parties to a loan agreement, whose legal relationships shall be regulated by Articles 1046- 1048 of the CC of Ukraine".

Закон про підвищення рівня корпоративного управління в акціонерних товариствах є комплексним нормативним актом, який у багатьох асоціюється лише з впровадженням таких механізмів, як squeeze-out(правом власника домінуючого контрольного пакета викупити акції інших учасників товариства) та sell-out(правом міноритарних акціонерів продати власні акції у разі набуття певною особою домінуючого контрольного пакета акцій).
The law on increasing the level of corporate governance in joint-stock companies is a complex regulatory act, which many people associate only with the introduction of such mechanisms as squeeze-out(the right of the owner of the dominant controlling stake to purchase shares of other members of the company) and sell-out(the right of minority shareholders to sell their own shares in case a certain person acquires a dominant controlling stake).

Розділ 5- в нього увійшли 2 прийнятих нормативних акта 1.
Section 5- it included 2 adopted normative acts.

Жоден нормативний акт не повинен суперечити Основному закону.
No normative act should contradict the Basic Law.