Що таке НОРМАТИВНИХ АКТАХ Англійською - Англійська переклад

• regulations
• normative acts
• regulatory acts

Приклади вживання Нормативних актах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це закріплюється в колективному договорі або інших локальних нормативних актах.
Conclude a collective agreement or other local normative act.

У випадках, передбачених в нормативних актах, навчання може проводитися індивідуальними підприємцями.
In cases provided for in regulatory enactments, training may be conducted by individual entrepreneurs.

Для досягнення аудиторії в європейських країнах Росія використовує лазівки в нормативних актах ЄС.
To reach its audiences in European countries, Russia exploits loopholes in EU regulations.

Аналіз ґрунтується на внутрішній інформації, нормативних актах, даних, наданих конкурентами і партнерами.
The analysis is based on internal information, regulations, data provided by competitors and partners.

Форма та порядок складання та подання таких звітів буде встановлено в майбутніх нормативних актах.
The form and procedure for preparing and filing such reports will be established in future regulatory acts.

Що ж стосується точної дати впровадження, то вона вказується в нормативних актах конкретних держав-членів ЄС.
As for the exact date of implementation, it is indicated in the regulations of specific EU member states.

Окремі питання протидії та заборони будь-яких проявів ксенофобії містяться в окремих нормативних актах.
Separate questions of counteraction and prohibition of any demonstrations of xenophobia are contained in some normative acts.

Відповідні норми містяться не тільки в російському законодавстві, але і в нормативних актах країн пострадянського простору.
Relevant provisions are contained not only in the Russian legislation, but also in the regulations post-Soviet countries.

Окремі питання протидії та заборони будь-яких проявів ксенофобії та антисемітизму(як її форми) містяться в деяких нормативних актах.
Separate questions of counteraction and prohibition of any demonstrations of xenophobia and anti-Semitism are contained in some normative acts.

Документи, які підтверджують виконання вимог, зазначених в окремих нормативних актах, необхідних для розгляду заяви;
Copies of documents confirming that the requirements provided for in separate regulations necessary for the application to be processed have been met;

Такий підхід пов'язаний з тим, що в нормативних актах щодо валютного контролю термін«товар» включає, серед іншого, роботи, послуги.
Such an approach may be explained by the circumstance that in normative acts on currency control the term“goods” includes inter alia works and services.

Бухгалтер повинен своєчасно дізнаватися про будь-які зміни чинного законодавства, так як його робота ґрунтується на нормативних актах і державних указах.
The accountant should promptly learn about any changes in the current legislation, since his work is based on regulatory acts and state decrees.

У нормативних актах більшості держав відсутня зако нодательную визначення шлюбу, і його правові проблеми до кінця не врегульовані ні в законах, ні в доктрині.
In the regulations of most States do not have a statutory definition of marriage and its legal problems are not resolved, neither in law nor in doctrine.

Порядок обліку і подання звітності неприбутковими установами та виключення таких організацій з Реєстру викладено в таких нормативних актах.
The order of the region and the grant of non-admission regulations and the exclusion of such organizations from the Register are included in such normative acts.

Також в нормативних актах, що затверджуються державою, фіксується порядок, відповідно до якого податок повинен обчислюватися, і то, в які терміни його необхідно сплачувати.
Also in the normative acts approved by the government, fixed the order in which the tax should be calculated, and then, in what terms it is necessary to pay.

Рекомендації МОП припускають створення національної рамкової структури для систем управління охороною праці, переважно закріпленої в національних законах та нормативних актах.
They provide for the establishment of a national framework for OSH management systems, preferably supported by national laws and regulations.

Це означає, що правоохоронці під час виконання своїх обов'язків можуть використовувати лише ті методи і засоби, які зазначені у нормативних актах, що регулюють їхню роботу.
This means that the on-duty law enforcement officers can be using only those methods and means that are anchored in the legal acts regulating their job.

В основі експортної мережі лежить лазівка в нормативних актах України, яка дозволяє видалити джерела та призначення зброї з документів, коли зброя рухається по всьому світу.
At the heart of the export network is a loophole in Ukraine's regulations that allows for the origins and destinations of weapons to be erased from documents as the arms move around the world.

Є курси в найрізноманітніших предметів, від косметології до інженерних, продуктів харчування та напоїв досліджень в законодавстві і нормативних актах, біології до моди.
There are courses in a wide variety of subjects, from cosmetology to engineering, food and beverage studies to law and regulations, biology to fashion.

Базуючись на застарілому Декреті 1993 року і незліченних нормативних актах Національного банку України, воно нагадувало неповороткого монстра, який тільки заважав бізнесу розвиватися.
Based on the outdated Decree of 1993 and the uncounted regulatory acts of the National Bank of Ukraine, it reminded a slow-moving monster, which only prevented business from developing.

В нормативних актах, регулюючих право інтелектуальної власності і відповідальність за її порушення, обов'язково повинні враховуватися франчайзингові схеми, що в даний момент просто відсутні.
In regulations, concerning the right for intellectual property and responsibility for its violation, franchise schemes, which are absent at present, must be taken into consideration.

До цієї категорії ми відносимо зміни бізнес-клімату та законодавства, заявлених попереднім урядом і президентом та задекларованих у нормативних актах і«правилах» ведення бізнесу в Україні.
This category includes changes in the business climate and legislation announced by the previous government and the president declared in regulations and“rules” of doing business in Ukraine.

Комітет буде стежити за змінами в договорах, законодавстві, нормативних актах та інших механізмах правозастосування в різних юрисдикціях, проводити повний аналіз і пропонувати рекомендації для Правління.
The committee will monitor developments in treaties, cases, legislation and regulation in various jurisdictions, complete analyses and propose policy recommendations to the Board.

Хоча запис ділових і фінансових операцій, так само стара, як і цивілізація, сучасна професія бухгалтерського обліку є однією з постійних теорій зміни в, в нормативних актах, так і в практиці.
Though the recording of business and financial transactions is as old as civilization, the modern profession of accounting is one of constant change- in theories, in regulations, and in practices.

(в) визначення необхідних змін у законодавстві та нормативних актах, що впливають на організацію роботи зі взаємодії контролюючих органів та ділової спільноти для впровадження принципу«єдиного вікна».
(c) determination of necessary changes in the legislation and regulations that influence on arrangement of work on interaction of regulatory authorities and business community for the implementation of the“Single Window” concept.

З цієї дати порядок і розміри відшкодування добових витрат організації визначатимуть самостійно з їх відображенням у колективних договорах або локальних нормативних актах організації.
From that date, the order and amount of reimbursement of the per diem expenses of the organization will be determined independently, with their reflection in collective agreements or local regulations of the organization.

Адвокат, як професіонал в галузі права орієнтується в більшості чинних нормативних актах в тому числі й тих, що встановлюють повноваження органів, що мають право як складати протоколи про адміністративні правопорушення так і вирішувати справи про адміністративні правопорушення.
The lawyer, as a professional in the field of law is oriented in most effective normative acts including those that set the powers of the eligible as up protocols on administrative violations and to consider cases on administrative offenses.

Країна-учасник повинна вказати дати перебування своїх рибалок(термін«офіційне перебування», що використовується багатьма країнами, починаючи з четверга, ніколи не вказувався в нормативних актах і тому не повинен використовуватися);
The participating Nation shall specify the dates of its stay(the term“official stay” used by many Nations, starting on the Thursday, has never appeared in any regulations, and therefore must not be used);

Крім того, саме закріплення в нормативних актах обов'язкового використання е-ТТН призведе до прискорення оплати послуг перевезення, оскільки зараз багато компаній здійснюють оплату тільки після отримання оригіналів е-ТТН, підписаних усіма учасниками перевезення.
Besides, we consider that namely writing out in the regulatory acts of compulsory using of e-CMR will lead to speeding up the payment for the transportation service, since now many companies make payments only when they receive originals of e-CMR, signed by all the participants of the transportation.

Країна-учасник повинна вказати дати перебування своїх рибалок(термін«офіційне перебування», що використовується багатьма країнами, починаючи з четверга, ніколи не вказувався в нормативних актах і тому не повинен використовуватися);
The participating Nation shall specify the dates of their anglers' stays(the term“official stay” used by many Nations, starting on Thursday, has never appeared in any regulations, and therefore should not be used);