Що таке НЬЮ-ЙОРК СТАВ Англійською - Англійська переклад

• new york became
• new york was
• new york has emerged

Приклади вживання Нью-йорк став Українська мовою та їх переклад на Англійською

Після шторму Нью-Йорк став дуже близьким до голоду.
After the storm, New York became very close to starvation.

Також Нью-Йорк став одинадцятим штатом, що ратифікував Конституцію США в 1788 році.
New York was the 11th state to ratify the US Constitution in 1788.

Під час британського правління Нью-Йорк став відомим як торгового порту.
Under the British rule, New York became a vital port for international trade.

Також Нью-Йорк став одинадцятим штатом, що ратифікував Конституцію США в 1788 році.
New York became the 11th state to ratify the U.S. Constitution in 1788.

Відтак до кінця 1990-х Нью-Йорк став одним із найбезпечніших мегаполісів США.
And by the end of the 1990s, New York has become a safest metropolis of the United States.

Нью-Йорк став п'ятим штатом США, який ввів заборону на відмову від вакцинації із релігійних причин.
New York is one of five states that has banned religious vaccination exemptions.

SUNY був офіційно створений в 1948 році, коли Нью-Йорк став 48-им державою, щоб створити систему державного університету.
SUNY was officially established in 1948 when New York became the 48th state to create a state university system.

У 2013 році Нью-Йорк став першим у світі містом, де купувати сигарети можна лише після досягнення 21 року.
In 2013, New York became the first city in the nation to have a minimum purchase age of 21 for tobacco products.

SUNY був офіційно створений в 1948 році, коли Нью-Йорк став 48-им державою, щоб створити систему державного університету.
SUNY was officially established in February 1948 when New York became the 48th state, of the then 48 states, to create a state university system.

Нью-Йорк став першим штатом, який ухвалив закон про посилення контролю за зброєю після трагедії в місті Ньютавні в сусідньому штаті Коннектикут.
New York was the first state to pass new gun laws after the shootings in Newtown, Connecticut.

Заради справедливості скажу-(Оплески)- у нашому місті було досить лячно їздити на ровері, а тепер Нью-Йорк став велосипедною столицею Сполучених Штатів.
I think it's fair to say--(Applause)-- it used to be a fairly scary place to ride a bike, and now New York has become one of the cycling capitals in the United States.

Як зазначає NY Post, Нью-Йорк став п'ятим в США після штатів Каліфорнія, Орегон, Вашингтон і Нью-Джерсі, де третю стать вже дозволили вказувати.
As notes NY Post, New York became the fifth in the USA after states California, Oregon, Washington and New Jersey where the third gender was already allowed to specify.

Після війни темп імміграції з Європи сильно зріс, і Нью-Йорк став першою зупинкою для мільйонів людей, що прибувають в Сполучені Штати в пошуках нового, кращого життя.
After the war, the rate of immigration from Europe grew steeply, and New York became the first stop for millions seeking a new and better life in the United States.

У 21 столітті Нью-Йорк став глобальним вузлом творчості та підприємництва, соціальної толерантності та екологічної стійкості, а також символом свободи та культурного розмаїття.
In the 21st century, New York has emerged as a global node of creativity and entrepreneurship and environmental sustainability, and as a symbol of freedom and cultural diversity.

Після війни темп імміграції з Європи сильно зріс, і Нью-Йорк став першою зупинкою для мільйонів людей, що прибувають в Сполучені Штати в пошуках нового, кращого життя.
When the revolt finished the rate of immigration from Europe increased and New York became the first destiny for millions of people who looked for a new and better life in the United States.

Нью-Йорк став п'ятим штатом США, який ввів заборону на відмову від вакцинації із релігійних причин, приєднавшись до Каліфорнії, Західній Вірджинії, Міссісіпі та штату Мен.
New York became the fifth state in the country that imposed a ban on giving up vaccination for religious reasons, joining California, West Virginia, Mississippi, and the State of Maine.

Іншим найважливішим підсумком війни стала зміна міжнародного статусу США: вони перетворилися в основного кредитора європейських держав, а Нью-Йорк став міжнародним фінансовим центром.
Another important result of the war was a change in the international financial status of the U.S.: the States have become the main creditor of the European states, while New York has become an international financial center.

Рішення було прийнято, враховуючи вплив, який електронні сигарети мають на молодь сьогодні",- заявила міністр фінансів Індії Нірмала Сітхараман журналістам через день після того, як Нью-Йорк став другим штатом США, який заборонив ароматизовані електронні сигарети.
The decision was made keeping in mind the impact that e-cigarettes have on the youth of today," Finance Minister Nirmala Sitharaman told reporters a day after New York became the second US state to ban flavored e-cigarettes.

Нью-Йорк стали забудовувати висотними будівлями.
New York is made out of high-rise buildings.

Чикаго і Нью-Йорк стали справжніми дошками для малювання великих архітекторів сучасної епохи.
Cities like Chicago and New York are drawing boards for architects of the modern era.

Прем'єра у Нью-Йорку стала цілковитим успіхом.
Spring Conference in York was a success overall.

Будівлі-близнюки Всесвітнього центру торгівлі у Нью-Йорку стали об‘єктом найстрашнішого теракту 11 вересня 2001 року.
Buildings twin World Trade Center in New York became the object of most terrible terrorist attack September 11, 2001.

Грізним завданням переміщення обеліска з Олександрії до Нью-Йорка став Генрі Хонічерч Горрінг, командир лейтенанта у відпустці від ВМС США.
The formidable task of moving the obelisk from Alexandria to New York was given to Henry Honychurch Gorringe, a lieutenant commander on leave from the U.S. Navy.

Чикаго і Нью-Йорк стали справжніми дошками для малювання великих архітекторів сучасної епохи.
Chicago and New York have become veritable drawing boards for the great architects of the modern era.

Дві терористичні атаки в Нью-Йорку стали можливими завдяки візовій лотереї та ланцюговій міграції.
Two terrorist attacks in New York were a possible by the visa lottery and chain migration.

У 1866 році готель«Святого Джеймса» у Нью-Йорку стала першою установою, у якому були встановлені пасажирські ліфти.
In 1866, the St. James Hotel in New York City became the first such establishment to install a passenger elevator.

Падіння кулі на Таймс-сквер в Нью-Йорку стало національним святом Нового року.
The ball drop at Times Square in New York City has become a national New Year's festivity.

Завершальною подією Днів української культури в Нью-Йорку став урочистий прийом, який відбувся 20 лютого в«Ukrainian National Home», за підтримки Посольства України в ООН.
The closing event of the Ukrainian Culture Days in New York was a solemn reception held on February 20 in the Ukrainian National Home, with support from the Embassy of Ukraine in the United Nations.