Що таке НІМЕЧЧИНОЮ І ФРАНЦІЄЮ Англійською - Англійська переклад

• germany and france

Приклади вживання Німеччиною і францією Українська мовою та їх переклад на Англійською

Південна половина Верхнього Рейну утворює кордон між Німеччиною і Францією.
The southern half of the Upper Rhine forms the border between Germany and France.

Україна спільно із Німеччиною і Францією"дотиснула" на РФ, аби вона підписала заяву про початок"великоднього перемир'я" на Донбасі з 30 березня.
Ukraine along with Germany and France“forced” Russia to sign the statement of“Easter ceasefire” in Donbas on March 30.

Причому ці українські зобов'язання тепер ще гарантовані Німеччиною і Францією.
Moreover, these Ukrainian commitments are now supported by by the commitments of Germany and France.

У європейських країнах, включно з Великобританією, Німеччиною і Францією, зафіксовано найнижчий рівень забруднення, який проте становить аж 72%.
European nations including the UK, Germany and France had the lowest contamination rate, but this was still 72 per cent.

Це сталося через 56 років після підписання Єлисейського договору- першого договору про дружбу між Німеччиною і Францією.
Today marks 56 years since the signing of the Élysée Treaty between France and Germany.

У європейських країнах, включно з Великобританією, Німеччиною і Францією, зафіксовано найнижчий рівень забруднення, який проте становить аж 72%.
European countries such as the United Kingdom, Germany and France had the lowest contamination rate, though still as high as 72%.

У минулому році Каддафі закликав розділити Швейцарію між Італією, Німеччиною і Францією.
Last year, Ghadaffi called for Switzerland to be abolished and for its land to be divided between Italy, Germany and France.

Українській державі треба дуже уважно проаналізувати свої відносини з Німеччиною і Францією у контексті послідовності примусу Росії до виконання міжнародного права.
The Ukrainian state should carefully analyze its relations with Germany and France in the context of the coercion of Russia to implement international law.

Путін явно вважає за краще говорити про«зниження напруженості» в цій зоні з Німеччиною і Францією, а не із США.
Putin clearly prefers to engage in tenuous talks on this“hybrid hostility” with Germany and France rather than the US.

Подібно до того як Азія стала виробничим цехом європейських компаній, Україна може стати найбільшим виробником електроенергії в Європі поряд із Німеччиною і Францією.
Just as Asia has become a manufacturing center for European companies, Ukraine can become a major energy producer in Europe alongside Germany and France.

І одного разу на кордоні між Німеччиною і Францією не залишиться процвітаючих міст, залишаться лише руїни і нескінченні кладовища».
And one day there will again be a frontier between Germany and France, but instead of flourishing towns there will be ruins and endless graveyards.”.

При цьому він зазначив, що ці розмови були чітко скоординовані з партнерами України в"нормандському форматі"- Німеччиною і Францією.
At the same time, he noted that these conversations were strictly coordinated with Ukraine's partners in the Normandy format- Germany and France.

Хоча ЄС не веде безпосередньо переговорів з Російською Федерацією, ЄСЗС тісно співпрацює з Німеччиною і Францією, які беруть участь у Мінських переговорах.
Although the EU doesn't directly carry out negotiations with the Russian Federation, the EEAS cooperates closely with Germany and France, the countries which take part in the Minsk talks.

У свою чергу деякі стратеги у Білому домі вважали, що настав зручний момент для того, щоб підірвати зближення РФ з Німеччиною і Францією.
In their turn, some strategists in the White House believed that there was a window of opportunity to prevent Russian rapprochement with Germany and France.

Після припинення військових дій між Німеччиною і Францією влітку 1940 р., Боте і Гентер отримали завдання проінспектувати паризький циклотрон, який будував Жоліо.
After the armistice between France and Germany in the summer of 1940, Bothe and Gentner received orders to inspect the cyclotron Frédéric Joliot-Curie had built in Paris.

ЄОВС вперше було запропоновано 9 травня 1950 Робером Шуманом, міністром закордонних справ Франції, в якості запобіжного заходу подальших воєн між Німеччиною і Францією.
The ECSC was first proposed by French foreign minister Robert Schuman on May 9, 1950 as a way to prevent further war between France and Germany.

Для нас дуже важливо, щоб цей процес примирення, який свого часу відбувся між Німеччиною і Францією і поклав початок перемозі над війною, відбувся також між Україною і Росією»,- зазначав Глава УГКЦ.
It is very important for us that a process of reconciliation that once happened between Germany and France, also happen to Ukraine and Russia”, mentioned the head of the UGCC.

Одне із рішень, яке було ухвалено у Ганновері, полягає у тому, що США тепер активізують свої дипломатичні зусилля у тісній співпраці з лідерами«нормандського формату», з Німеччиною і Францією, для досягнення виконання Мінських угод».
One of the decisions made at Hannover is that the United States will now accelerate its own diplomacy, in close coordination with the Normandy format leaders-- with Germany and with France-- to see Minsk implemented.

Під час останнього раунду переговорів між Україною, Росією, Німеччиною і Францією в квітні не вдалося досягти прориву з таких питань, як статус утримуваної сепаратистами території і місцеві вибори.
The latest round of talks among Ukraine, Russia, Germany and France, in April, failed to reach a breakthrough on such issues as the status of separatist-held territory and local elections.

Німецький і французький уряди повністю поділяють переконання, що мирні і добросусідські відносини між Німеччиною і Францією є одним з найнеобхідніших елементів для підтримки загального миру в Європі.
The German Government and the French Government fully share the conviction that peaceful and good-neighborly relations between Germany and France constitute one of the most essential elements for the consolidation of the situation in Europe and the maintenance of general peace.

Бельгійський нейтралітет був узгоджений Великобританією, Німеччиною і Францією після франко-пруської війни, і Великобританія зобов'язалася оголосити війну будь-кому, хто порушив принцип бельгійського нейтралітету.
Belgian neutrality had been agreed to by Britain, Germany and France in the aftermath of the Franco-Prussian War and Britain had pledged itself to declare war on anyone who violated the principle of Belgian neutrality.

І якщо в майбутньому російське керівництво захоче нормалізувати відносини з ЄС і взяти участь у відновленні європейської безпеки, для початку йому доведеться в числі іншого визнати практично повне зникнення довіри у відносинах з Німеччиною і Францією.
If, at some point in the future, a Russian leadership wants to normalize relations with the EU and rebuild European security, it will have to take into account, among many other things, the almost complete collapse of trust in its relations with Germany and France.

Він зазначив, що візит Президента Петра Порошенка до Берліна і Парижа ставив за мету продемонструвати підтримку України ключовими партнерами- Німеччиною і Францією, які входять також до Нормандського формату з урегулювання російсько-українського конфлікту на Сході України.
He continued by saying that the visit of president Petro Poroshenko to Berlin and Paris was intended to show support of the key partners of Ukraine: Germany and France, which are also part of the Normandy format for settlement of the Russian-Ukrainian conflict in the East of Ukraine.

Зустріч помічника держсекретаря Нуланд із помічником президента Сурковим- це елемент наших постійних зусиль у роботі з Росією з метою забезпечити повне виконання мінських домовленостей у тісній координації з іншими державами«нормандського формату»- Україною, Німеччиною і Францією»,- мовилося в заяві Кербі.
Assistant Secretary Nuland's meeting with presidential advisor Surkov is part of our continued efforts to work with Russia to ensure full implementation of the Minsk agreements, in close coordination with the other Normandy powers-- Ukraine, Germany, and France," Kirby said in a statement.

Відсутність впорядкованості продовжує залишатися причиною розбіжності між українською владою та європейськими союзниками, особливо Німеччиною і Францією, за посередництва глав яких було укладено угоду про припинення вогню, і яких все більше і більше приводять у розлад повільні темпи змін.
The continuing disarray is becoming a source of friction between the Ukrainian government and its European allies, especially Germany and France, whose leaders helped broker the cease-fire and are increasingly frustrated with the slow pace of change.

Суть компромісу полягає в тому, щоб особливий режим місцевого самоврядування поширювався на всю територію Луганської та Донецької областей(в тому числі і підконтрольну Україні), але очолювати ці території будуть люди, узгоджені як Києвом, так і Москвою, та іншими учасниками мінського процесу(Німеччиною і Францією).
The essence of this proposal is that a special regime of local government must be applied to the entire territory of Luhansk and Donetsk regions(including controlled by Ukraine), but the authority of this autonomy shall be given to the people, approved by Kiev and Moscow, as well as Germany and France.

Так, в Німеччину і Францію не можна ввозити тварин молодше трьох місяців.
So, in Germany and France it is forbidden to bring animals under three months.

Лідери України, Німеччини і Франції обговорили питання продовження санкцій.
Leaders of Ukraine, Germany and France discuss issue of prolonging sanctions.

Її наступною метою, схоже, є вибори в Німеччині і Франції в 2017 році.
Its next target appears to be the 2017 elections in Germany and France.