Що таке НІЯК НЕ МОЖНА Англійською - Англійська переклад

• cannot
• can in no way

Приклади вживання Ніяк не можна Українська мовою та їх переклад на Англійською

Стресу ніяк не можна уникнути.
Stress can not be avoided.

Нам без книг ніяк не можна…”.
I cannot live without books…”.

Їх роботу ніяк не можна назвати легкою.
One can hardly call their work easy.

Вже ці дівчата- ніяк не можна їм.
Oh, these girls- they can not be.

Встановити його в цю редакцію ніяк не можна.
Set it in this edition does not.

Невизначеність ніяк не можна обчислити.
Intuition cannot be calculated.

Їх ніяк не можна було занести до категорії.
They cannot be delivered to the class.

Технологічно його ніяк не можна«зафіксувати».
It technically can't be ruined.

Цього ніяк не можна сказати про чемодан Samsonite.
This cannot be said of the Samsung device.

Але його аж ніяк не можна назвати нудним.
But you simply cannot call it boring.

Упускати таку можливість ніяк не можна, вірно?
Can't miss those opportunities, right?

І вже точно ніяк не можна назвати змінами.
Except I can't really call them changes.

Тому ніяк не можна пропускати ранковий прийом їжі.
Therefore, we can not miss the morning meal.

Технологічно його ніяк не можна«зафіксувати».
And it cannot technically even“fail.”.

Інакше ніяк не можна зрозуміти їхню поведінку.
Otherwise, I can not make sense of their behaviours.

Чи справді його розвиток ніяк не можна запобігти?
Is his development really impossible to prevent?

Цього ніяк не можна сказати про чемодан Samsonite.
This can not be said about the suitcase Samsonite.

Але екологічно виправданим його назвати ніяк не можна.
But environmentally justified it can not be called.

Питання, яких ніяк не можна обійти: які умови надаються працівникам?
Questions that are impossible to ignore: what are the conditions provided to employees?

Прошу вибачення за довгий питання, але коротше ніяк не можна.".
I apologize for the long question, but in no way can it be.".

І не варто забувати, що без жіночої участі тут ніяк не можна було обійтися.
And let's not forget that without women, no one would be here.

Але криза ніяк не можна вважати причиною для розлучення- це скоріше перехідний трансформаційний період, після якого починається нове життя і нове впізнавання один одного.
But the crisis can in no way be considered the reason for divorce- it is rather a transitional transformational period, after which a new life and a new recognition of each other begin.

По своєму характеру це- революційний процес, проте його ніяк не можна вважати«революцією рабів».
Although it was a revolutionary process, it can by no means be regarded as a“revolution of slaves.”.

Протее, цю алкоголізацію ніяк не можна зараховувати до неминучих наслідків науково-технічного прогресу, до необхідних засобів емоційної розрядки, до профілактичних заходів нервово-психічних і серцево-судинних захворювань.
However this alcoholizing in any way can not be added on the inevitable consequences of scientific and technical progress, to necessary facilities of the emotional discharging, to the prophylactic measures of neuropsychic and cardiovascular diseases.

У Білому домі Трамп оточений членами сім'ї, чого ніяк не можна сказати про Путіна в Кремлі.
The Trump White House is a family affair, something that certainly cannot be said of Vladimir Putin's Kremlin.

У кожному разі ясно, що визнання конечности«дальшого злиття націй» ніяк не можна помирити з«тезою» права на самовизначення, і тому ми не можемо не віднести цю«тезу» до числа інших національно-визвольних» гасел сучасного войовничого імперіялїзму.
In any case, it is clear that acknowledgement of the inevitability of“further merging of nations” can in no way be reconciled with the“thesis” of the right to self-determination, and we cannot therefore fail to relegate this“thesis” to the collection of other national-“liberation” slogans of contemporary belligerent imperialism.

І навіть якщо б у вас було місце для запису цього опису, його ніяк не можна було розібрати.
And even if you somehow had enough space to write down this description, there would be no way to get at it.

Кожен маркетинговий канал актуальний в певних ситуаціях, тому ніяк не можна робити категоричні висновки про перевагу одного над іншим.
Each marketing channel is relevant in certain situations, so it is impossible to make firm conclusions about the superiority of one over the other.

Міністерство закордонних справ виділяє гранти на підтримку українських шкіл, але це аж ніяк не можна назвати системною стратегічною роботою.
The Ministry of Foreign Affairs provides grants for the support of Ukrainian schools, but in no way can this be called systematic strategic work.

У термодинаміці ентропія залежить від температури, чого ніяк не можна сказати про інформаційну ентропію.
In thermodynamics, entropy depends on the temperature, which cannot at all be said of informational entropy.