Що таке НІЯК НЕ ОБІЙТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• can not do
• cannot be dispensed with

Приклади вживання Ніяк не обійтися Українська мовою та їх переклад на Англійською

А ось без дзеркала ніяк не обійтися.
But without a mirror can not do.

Звичайно, ніяк не обійтися без удачі.
Of course, not to do without luck.

Без нього у цих сферах ніяк не обійтися.
Without him in these areas can not do.

Тоді Вам ніяк не обійтися без експедиції.
You can not do the expedition without this.

Тож без Інтернет-магазину Вам ніяк не обійтися.
Without an online store you can not do.

Вибач, без тебе мені ніяк не обійтися, приятелю. Ну, давай.
I can't do it without you.

Тут ніяк не обійтися без дриля і шуруповерта.
There can not do without a drill and screwdriver.

Без опису міста англійською мовою ніяк не обійтися!
No description of the city in English can not do!

Тоді Вам ніяк не обійтися без експедиції.
You simply can't get to them without expeditionary planning.

Спальне місце- елемент, без якого будинку ніяк не обійтися.
Sleeper- an element without which the house can not do.

Без такої пов'язки ніяк не обійтися при пораненні носа і нижньої щелепи.
Without such a bandage can not do if the wound of the nose and lower jaw.

На сучасній кухні без побутової техніки ніяк не обійтися.
The modern kitchen without household appliances can not do.

Якщо ж без цієї речі вам ніяк не обійтися, поставтеся до цього серйозно і поверніть якомога швидше.
If you can't do without this thing, take it seriously and return it as soon as possible.

На новорічні свята без приємних сюрпризів ніяк не обійтися!
New Year's holidays can not do without pleasant surprises!

Одна з головних процедур, без якої ніяк не обійтися при утриманні газону,- це регулярне скошування трави.
One of the main procedures, without which it can not do without the maintenance of a lawn, is the regular mowing of grass.

У сучасному світі без фізичної культури ніяк не обійтися.
In the modern world without the physical culture can not do.

Ар-деко в перекладі з французької на російську мову означає«декоративне мистецтво», і тут стандартної обстановкою ніяк не обійтися.
Art-Deco in translation from French into English means"decorative art", and here the standard situation cannot be dispensed with.

У бочці меду, в якій дуже багато розумінням безвинного учасника подій, ніяк не обійтися без ложки дьогтю.
In a barrel of honey, stuffed with the understanding of an innocent participant in the events, can not do without a fly in the ointment.

Навіть коли чоловіки просять вибачення або хочуть спокутувати свою провину- без квітів ніяк не обійтися.
Even when men ask for forgiveness or want to atone for their guilt, flowers can not be dispensed with.

Власне кажучи, без неї, без троянд і самих свічок нам ніяк не обійтися, а ось шпильки можна спробувати замінити дротом.
Strictly speaking, without it, without roses and candles themselves, we can not do, but the hairpins can be tried to replace the wire.

Якщо ви створили рибний ставок, без аератора вам ніяк не обійтися.
If you have created fish pond, without an aerator you can not do.

На жаль, всі ці пам'ятки знаходяться за межами міста, тому шанувальникам активного відпочинку без авто ніяк не обійтися.
Unfortunately, all these attractions are outside the city, so fans of active holidays without cars can not do.

Тож без документального оформлення власного бізнесу Вам ніяк не обійтися.
So without the registration of your own business on documents you can not do.

Звичайно, равлики і деякі інші мешканці частково справляються з появою забрудненнями, але приходить момент, коли без допомоги господаря ніяк не обійтися.
Of course, the snails and some other inhabitants partially cope with the pollution that has appeared, but a moment comes when the owner's help cannot be dispensed with.

І, звичайно ж, без красивого букета в такому випадку ну ніяк не обійтися.
And, of course, without a beautiful bouquet in this case, it can not do well.

Але режисер Руперт Сандерс, бажаючи залучити додатковий інтерес до свого проекту, вирішив, що без Стюарт їм ніяк не обійтися.
But director Rupert Sanders, wishing to attract additional interest in his project, decided that without Stewart they could not do.

Якщо у вас намічається День народження або іншийсвято, без десерту ніяк не обійтися.
If you have a birthday or otherholiday, without dessert can not do.

Особливо корисний такий інструмент буде для людей, що займаються чимось творчим, адже їм без натхнення ніяк не обійтися.
Particularly useful such tool will be for people engaged in something creative, because they can not do without inspiration.

В таких випадках без допомоги професійних геологів і геодезистів ніяк не обійтися.
In such cases, without the help of professional geologists and surveyors can not do.

В останні роки День закоханих став настільки популярний, що без подарунка 14 лютого ніяк не обійтися.
In recent years, Valentine's Day has become so popular that you cannot do without a gift on February 14th.