Що таке ОБ'ЄДНАНИМ ТЕРИТОРІАЛЬНИМ ГРОМАДАМ Англійською - Англійська переклад

• amalgamated territorial communities
• the amalgamated territorial hromadas
• to the united territorial communities
• to unified territorial communities

Приклади вживання Об'єднаним територіальним громадам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Завершенні реформи децентралізації і передачі земель об'єднаним територіальним громадам;
Finalizing the decentralization reform and allocating land to the united territorial communities;

Реформа децентралізації дає можливість об'єднаним територіальним громадам(ОТГ) максимально наблизити послуги до споживачів.
The decentralization reform enables the Amalgamated Territorial Communities(ATCs) to bring services to consumers as closer as possible.

Він проінформував про заплановані напрямки технічної допомоги з боку донорів новоствореним об'єднаним територіальним громадам у 2016 році.
He informed about the planned areas of technical assistance from donors to the new amalgamated communities in 2016.

Як об'єднаним територіальним громадам залучити кошти з державного та обласного бюджету для реалізації проектів регіонального та місцевого розвитку?
How can amalgamated hromadas attract funds from the state and oblast budgets to implement regional and local development projects?

Також з метою децентралізації розпочато процес передачі земель державної власності об'єднаним територіальним громадам.
Also, for decentralization purposes, the process of transfer of state-owned land to the united territorial communities was launched.

У 2020 році Міністерство соціальної політики України платитиме об'єднаним територіальним громадам за надані населенню….
In 2020 the Ministry of Social Policy of Ukraine will pay the amalgamated territorial hromadas for the social services provided to population.

Володимир Гройсман взяв участь у церемонії підписання меморандумів та передачі землі сільгосппризначення семи об'єднаним територіальним громадам.
Volodymyr Groysman took part in a ceremony of signing memorandums and transfer of agricultural lands to seven amalgamated communities.

Як повідомлялося раніше, держава надає підтримку об'єднаним територіальним громадам, зокрема у питаннях відновлення та розбудови інфраструктури їх територій.
As reported, the state provides support to amalgamated hromadas, in particular, in terms of restoring and developing the infrastructure of their territories.

Двома реформами було внесено зміни в податкові і бюджетні кодекси, які виділяли кошти місцевим органам влади і об'єднаним територіальним громадам.
The two reforms that were implemented were amendments to tax and budget codes, which allocated funds to local authorities and unified territorial communities.

ЄС і Шведське агентство міжнародного розвитку(Sida) мають намір надати 24 об'єднаним територіальним громадам України на створення центрів адміністративних послуг в 2017 р.
The EU and the Swedish international development Agency(Sida) intends to provide 24 United territorial communities of Ukraine on the establishment of centers of administrative services in 2017.

Урядовий портал:: Володимир Гройсман взяв участь у церемонії підписання меморандумів та передачі землі сільгосппризначення семи об'єднаним територіальним громадам.
Government portal:: Volodymyr Groysman took part in a ceremony of signing memorandums and transfer of agricultural lands to seven amalgamated communities.

Віце-прем'єр-міністр України підкреслив, що Уряд надає максимальну підтримку об'єднаним територіальним громадам необхідними фінансовими ресурсами та організаційним і методичним супроводом.
Vice-Prime Minister of Ukraine stressed, that the government granted maximal support to unified territorial communities, providing the necessary financial resources as well as organizational and methodical support.

В ході реформи децентралізації не передбачається передавати(навіть частково) повноваження митних підрозділів ДФС України об'єднаним територіальним громадам(ОТГ).
In the course of the decentralization reform, it is not intended to transfer(even partially) the powers of the DFS customs divisions to united territorial communities(OTG).

Кожен з цих Центрів надає підтримку об'єднаним територіальним громадам(ОТГ) силами низки тематичних експертів, що в середньому дає 277 подій щомісяця по всій країні з загальною кількістю близько 3100 учасників.
Each of these Сentres provides support to amalgamated hromadas(AHs) through a number of thematic experts, reaching a monthly average of 277 events countrywide with a total of about 3,100 participants.

При тому ж не малі гроші: субвенції, інвестиції, додатково залучені із проектів, адже більшість програм надає перевагу об'єднаним територіальним громадам»,- розповіла координатор Програми і експерт з децентралізації Олена Слизюк.
But the hromada itself is money, and not a little amount of money: subventions, investments and additional funds provided by the projects, since most programmes prefer amalgamated hromadas", said Olena Slyziuk, Programme's coordinator and expert on decentralisation.

Міністерство фінансів України зробило важливий крок назустріч об'єднаним територіальним громадам у частині вдосконалення адміністрування місцевих податків і зборів та розширення прав органів місцевого самоврядування.
The Ministry of Finance of Ukraine has made an important step towards amalgamated hromadas in improving administration of local taxes and fees and extending the rights of local self-government bodies.

Надати об'єднаним територіальним громадам право затверджувати схему планування території ОТГ та управляти земельними ресурсами в межах їх юрисдикції відповідно до затвердженої планувальної документації.
Grant the amalgamated territorial communities the right to approve the planning scheme of the territory of the community and manage land resources within their jurisdiction according to the approved urban planning documentation.

Дуже довго з цього приводу точилися дискусії, але для мене було таким великим подразником, коли на початку серпня ЦВК, повноваження якого закінчилися ще в червні 2014 року, ухвалив рішення, яким призупинив вибори по всім об'єднаним територіальним громадам".
The CEC's bench discussions have taken a very long time but, as to me, it was also a very big stimulus when, in early August, the CEC, whose mandate expired in June 2014, made a decision that suspended elections for all UTCs(united territorial communities).

Опрацювати питання надання об'єднаним територіальним громадам права затверджувати схему планування території об'єднаних територіальних громад та управляти земельними ресурсами в межах їх юрисдикції відповідно до затвердженої планувальної документації.
Grant the amalgamated territorial communities the right to approve the planning scheme of the territory of the community and manage land resources within their jurisdiction according to the approved urban planning documentation.

З метою підвищення рівня та якості забезпечення адміністративних послуг Мінрегіону в координації з іншими центральними органами виконавчої влади забезпечити надання консультативної, експертної, методичної і іншої підтримки об'єднаним територіальним громадам для створення і організації діяльності в них центрів надання адміністративних послуг.
To improve the quality and level of administrative services being provided, the Regional Development Ministry should, in coordination with other CEBs, ensure that consultative, expert, methodological and other support is provided to unified territorial communities so that they can set up and organize operations to provide administrative services in these centers.

Державна фінансова підтримка об'єднаним територіальним громадам у вигляді субвенції з державного бюджету місцевим бюджетам на відновлення та розбудову інфраструктури їх територій у 2017 році для Чернівецької області становить 61, 9 млн. грн.
State financial support to amalgamated hromadas in the form of a subvention from the state budget to local budgets for the restoration and development of infrastructure of their territories in 2017 makes up UAH 61.9 million for the Chernivtsi Oblast.

В рамках семінару відбулося пленарне засідання, присвячене стану та завданням забезпечення соціального захисту населення в умовах децентралізації та передачі функцій об'єднаним територіальним громадам, обговорювалися в групах наявні досягнення та труднощі, які зустрічаються на шляху ОТГ за виконанням повноважень у сфері соціального захисту населення та захисту прав дітей, формувався банк ідеї щодо вирішення проблем у соціальному секторі спільнот.
During the seminar was a plenary session dedicated to the conditions and tasks of social protection in the conditions of decentralization and transferring functions of United territorial communities, discussed in groups the achievements and difficulties, which meet on the way of the UTG on the implementation of powers in the field of social protection of the population and protection of the rights of children, there was formed a block of ideas for the solution of problems in social sector communities..

Метою Проекту є надання підтримки об'єднаним територіальним громадам для посилення їх спроможності у забезпеченні мешканців якісними соціальними послугами, підвищення доступу до соціальної та комунальної інфраструктури громади, поліпшення охоплення послугами вразливих груп(літніх людей, інвалідів, сімей, що знаходяться у складних життєвих обставинах).
The Project aims to support amalgamated territorial communities of Odessa and Ternopil regions to strengthen their capacities in providing high-quality social services to residents, increasing access to social and communal infrastructure in the community and improving the coverage with social services of vulnerable groups of population(older people, people with disabilities, families in difficult living conditions).

Їхнім завданням буде консультаційна підтримка та практична допомога об'єднаним територіальним громадам у питаннях формування та виконання бюджету, здійснення аналізу та розрахунків фінансової спроможності перспективних громад, які планують об'єднуватися чи приєднатися до вже існуючих громад..
Their functions will include giving advisory opinions and providing practical assistance to the amalgamated territorial communities on the matters of budget preparation and its fulfilment, carrying out an analysis and calculations of financial capacity of prospective communities intending to amalgamate with or accede to the already existing communities..

Процес виборів у новостворених об'єднаних територіальних громадах має бути розблокований- Президент.
Election process in newly established amalgamated hromadas should be unblocked- President.

Вибори в об'єднаних територіальних громадах знову можуть призначати в Україні.
Elections in the United territorial communities may again appoint in Ukraine.

В Україні вже сформовані 874 об'єднаних територіальних громади.
A total of 874 united territorial communities have been created in Ukraine.

Головна Інвестиційний потенціал об'єднаних територіальних громад Запорізької області.
Main Zaporizhzhya region amalgamated territorial communities Investment potential.