Що таке ОБ'ЄДНУВАТИСЯ З Англійською - Англійська переклад

• to unite with
• be combined with
• associate with
• amalgamate with
• to connect with

Приклади вживання Об'єднуватися з Українська мовою та їх переклад на Англійською

І теж з готовністю об'єднуватися з Білорусією.
Too in order to get united with Turkey.

Лінії можуть об'єднуватися з іншими лініями для створення текстур і візерунків.
Lines can be combined with other lines to create textures and patterns.

Багато хто не готовий об'єднуватися з іншими.
Some people are not yet ready to connect with others.

Ми за те, щоб об'єднуватися з людьми доброї волі.
We want to work together with people of good will.

Можна проходити як компанію, так і об'єднуватися з іншими користувачами.
You can pass as a company, and unite with other users.

Роз'єднувальні"клавіші" повинні бути сумісними: клавіші повинні об'єднуватися з ключами;
Connector“keys” must be matched: key slots must combine with key lugs;

Останній ромб буде об'єднуватися з сусідами з двох сторін.
The last diamond will be combined with neighbors from two sides.

Навіщо селам об'єднуватися з містом- шукали відповідь під час дебатів на Донеччині.
Why should villages amalgamate with cities?- answer being searched for during debates in Donetsk Oblast.

Такі матеріали можуть також об'єднуватися з твердими продуктами і/або рідиною.
Such materials can also be combined with a solid and/or a liquid.

Ці зміни мають об'єднуватися з новим знанням, яке нам призначено передати.
These changes are to be combined with new knowledge that we are destined to impart.

Останнім часом комерційні багтрекери також почали об'єднуватися з розподіленим контролем версій.
Recently, commercial bug tracking systems have also begun to integrate with distributed version control.

Тепер партії доведеться об'єднуватися з іншими силами для створення коаліції.
Now the party should unite with other forces for creation of the coalition.

А для того, щоб об'єднуватися з тими, хто ще з нами не об'єднався, потрібно самим бути єдиними.
And in order to unite with those who have not united with us, we ourselves need to be united..

Соціалістична партія України не збирається об'єднуватися з іншими партіями соціал-демократичного спрямування.
The Socialist Party of Ukraine is not going to unite with other parties of the social- democratic direction.

Несуттєві суми повинні об'єднуватися з сумами аналогічного характеру або призначення і не представлятися окремо.
Immaterial amounts shall be aggregated with amounts of a similar nature or function and need not be presented separately.

Українці не хочуть віз і кордонів з Росією, але й об'єднуватися з Росією не хочуть.
Ukrainians don't want visas and borders with Russia, but at the same time don't want to be united with Russia in a single state.

Зацікавлені студенти повинні об'єднуватися з потенційним керівником, розробити проект разом, а потім подати заявку на фінансування.
Interested students must pair up with a potential supervisor, develop a project together, then apply for funding.

Релігійних американців вважають, що інтернет дуже впливає на здатність групи об'єднуватися з іншими групами.
Of Americans who are active in religious groups said the internet has had a major impact on the ability of groups to connect with other groups.

Так, потрібно бути проактивними, об'єднуватися з партнерами, конкурентами, галузевими асоціаціями та говорити в один голос.
Yes, you need to be proactive, to unite with partners, competitors, branch associations and speak in one voice.

У цьому випадку інформація про поточний відвідуєте веб-сайту може об'єднуватися з інформацією про попередні відвідини інших веб-сайтів.
In this case, the information about your current website visit may be combined with information from previous visits to these other websites.

Ці дані можуть об'єднуватися з іншими даними партнерів і клієнтів для того, щоб компанія могла вдосконалювати свої послуги.
This data can be combined with the data of other partners and customers to ensure that the company can improve its services.

Більшість опитаних(75%) стверджують, що«готові об'єднуватися з іншими людьми для спільних дій, якщо їх ідеї та інтереси збігаються».
The majority of respondents(75%) say that“ready to unite with other people for joint action if their ideas and interests coincide”.

CBME продовжуватиме об'єднуватися з усією промисловістю для створення здорової промислової атмосфери для безпрограшного майбутнього.
CBME will continue to unite with the whole industry to create a healthy industrial atmosphere for win-win future….

Як реагують банки в усьому світі: намагаються скорочувати мережу, аутсорсити деякі послуги, об'єднуватися з фінтехкомпаніямі.
How you react to banks worldwide, trying to reduce the network to outsource some services to unite with intercompany, etc.

Тепер профспілкові рухи у намаганні створити політичну платформу почали об'єднуватися з багатьма соціальними рухами, що посилювалися.
Here the attempts of union leaders to organize a political platform began to coalesce with the many social movements that were springing up.

Українців закликають брататися й об'єднуватися з росіянами в межах новітньої Російської комуно-ординської імперії, частиною якої має стати«місцевість Україна»….
Ukrainians are urged to fraternize and unite with the Russians in the new Russian Communist-Horde empire, part of which should be“the area called Ukraine”….

Бере участь у громадській діяльності, налагодженні зв'язків з державними органами влади і подібними організаціями, може об'єднуватися з ними в асоціації, об'єднання;
Takes part in public activity, establishment of relations with state authorities and similar institutions, can unite with them into associations, unions;

Малі басейни річок можуть об'єднуватися з більшими басейнами річок або приєднуватися до сусідніх малих басейнів з метою формування окремих районів басейнів річок там, де це є доцільним.
Small river basins may be combined with larger river basins or joined with neighbouring small basins to form individual river basin districts where appropriate.

Гуро мав на меті заманити Алеппо, надавши йому контроль над більшою частиною сільськогосподарських та мінеральних ресурсів Сирії, щоб він ніколи не потребував об'єднуватися з Дамаском знову.
Gouraud wanted to lure Aleppo by giving it control over most of the agricultural and mineral wealth of Syria so that it would never want to unite with Damascus again.