Що таке ОБ'ЄКТИВНЕ РОЗСЛІДУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• objective investigation

Приклади вживання Об'єктивне розслідування Українська мовою та їх переклад на Англійською

То хіба це об'єктивне розслідування?
Or is it an objective enquiry?

Однак більшість з них відмовляються, оскільки не довіряють правоохоронцям та не вірять у об'єктивне розслідування",- наголошує він.
However, most of them refuse because they do not trust police officers and do not believe in objective investigation” he said.

Чи буде проведено об'єктивне розслідування їхньої діяльності?
Will there be a thorough investigation of how they acted?

Проте, більшість з них відмовляються, тому що вони не довіряють співробітникам поліції і не вірять в об'єктивне розслідування",- сказав він.
However, most of them refuse because they do not trust police officers and do not believe in objective investigation” he said.

Численні спроби ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ ініціювати об'єктивне розслідування Одеської трагедії наштовхуються на опір правлячої коаліції.
Numerous attempts by the OPPOSITION BLOC to initiate an objective investigation of the Odesa tragedy run into the ruling coalition resistance.

Це свідчить про наявність у Буряка реального конфлікту інтересів, що ставить під сумнів об'єктивне розслідування ключових справ Майдану.
This indicates that Buryak has a real conflict of interest, which casts doubt on an objective investigation of the key cases of the Maidan.

Організація сподівається на об'єктивне розслідування інцидентів і вимагає справедливого покарання винних у зухвалих і незаконних діях проти спостерігачів.
The organization hopes for an objective investigation of incidents and demands fair punishment of everyone guilty in arrogant and unlawful actions against observers.

Володимир Зеленський наголосив, що головне нині- провести повне та об'єктивне розслідування причин трагедії, й українські експерти вже долучені до цього процесу.
Volodymyr Zelenskyy stressed that the key thing was to conduct a full and objective investigation into the causes of the tragedy, and Ukrainian experts were already involved in this process.

Ми не допустимо перешкоджання роботі комісії і того, щоб представники інших країн не мали можливості провести об'єктивне розслідування»,- сказав Порошенко.
We will not tolerate interference with the work of the commission and that those representatives of other countries do not have the possibility of conducting an objective investigation," Poroshenko said.

У свою чергу Володимир Зеленський наголосив на тому, що зараз головною метою є повне та об'єктивне розслідування причин авіакатастрофи, і українські експерти вже долучилися до цього процесу.
Volodymyr Zelenskyy stressed that the key thing was to conduct a full and objective investigation into the causes of the tragedy, and Ukrainian experts were already involved in this process.

Прес-секретар Білого дому Роберт Гіббс назвав рішення Ізраїлю"важливим кроком вперед" і заявив, що Ізраїль здатний провести нейтральне, об'єктивне розслідування.
A statement by White House spokesman Robert Gibbs called the proposal for the probe“an important step forward” and said Israel was capable of conducting a fair investigation into the deadly flotilla raid.

Ми також закликаємо негайно провести незалежне, ретельне та об'єктивне розслідування фактів застосування представниками влади зброї до жителів міста, яке призвело до смертей і серйозних поранень.
We also call for an independent, thorough and objective investigation to be carried out at once into cases where the authorities have used arms against town residents resulting in death and serious injury.

Для цього була створена Лінія довіри Групи СКМ, а також Комітет з етики в компанії Vega, які забезпечують незалежне і об'єктивне розслідування заявлених порушень, зберігаючи при цьому анонімність звернень.
SCM Trust Line and the Vega Ethics Committee were set up for this purpose; they ensure an independent and objective investigation into alleged violations by keeping information sources anonymous.

Негайно провести об'єктивне розслідування гучних фактів і підозр держчиновників вищої ланки в корупції, надати результати такого розслідування громадськості і покарати винних;
To immediately conduct an objective investigation of high-profile facts and suspicions of senior government officials in corruption, provide the results of such an investigation and punish the perpetrators.

(Українська) Водночас терористи не дали можливості міжнародній слідчій групі провести об'єктивне розслідування причин трагедії, оскільки більша площа катастрофи літака була замінована.
At the same time the terrorists don't provide an opportunity for an international investigation team to conduct an objective investigation of the tragedy as the great part of the area of the disaster was mined.

Ми закликаємо вас якнайшвидше відповісти на ці останні випадки насильства та залякувань однозначним публічним засудженням, а також невідкладно провести ретельне, незалежне, об'єктивне розслідування, щоб притягнути винних до відповідальності.
We urge you to swiftly respond to these recent instances of violence and intimidation with unambiguous public condemnation, and conducting prompt, thorough, impartial, and independent investigations to hold those responsible to account.

Грозненський«Терек» звернувся в Російський футбольний союз(РФС) з проханням ініціювати об'єктивне розслідування матчу 12-го туру Російської футбольної прем'єр-ліги(РФПЛ) з єкатеринбурзький«Уралом».
Grozny"Terek" addressed to the Russian football Union(RFS) with the request to initiate an objective investigation into the match of the 12th round of the Russian football Premier League(RFPL) with the Yekaterinburg"Ural".

За інформацією Уряду, перебіг розслідування, кількість проведених слідчих дій та повернення судами матеріалів справи для подальшої перевірки свідчать про намір органів державної влади провести всебічне та об'єктивне розслідування.
According to the Government, the course followed by the investigation, the number of measures taken and the remission of the case for further investigation by the higher prosecutors and courts, demonstrated the intent of the State authorities to conduct a comprehensive and objective investigation.

МФЖ і ЄФЖ підтримали заклики до міністра внутрішніх справ України Арсена Авакова провести повне і об'єктивне розслідування цього злочину, а до Генерального прокурора України Юрія Луценка- взяти справу під його особистий контроль.
The IFJ and EFJ have backed calls for the Minister of Internal Affairs of Ukraine, Arsen Avakov, to conduct a full and objective investigation of the crime and for the Prosecutor General of Ukraine, Yuriy Lutsenko, to take the case under his personal control.

Враховуючи відсутність на даний час в Лівії кримінального законодавства, легальної процедури здійснення слідства, об'єктивне розслідування справи затриманих громадян України видається неможливим та потребує їх екстрадиції в Україну.
Considering the absence of the criminal legislation, legal procedure of investigation at this time in Libya, the objective legal investigation of the case of detained Ukrainian citizens seems impossible and requires their extradition to Ukraine.

Що це нічого спільного з незалежним і об'єктивним розслідуванням не має.
No way is this an independent and objective investigation.

Глава держави підкреслив, що Україна зацікавлена в прозорому і об'єктивному розслідуванні.
The Head of State emphasizes that Ukraine is interested in a transparent and objective investigation.

Закон України«Про Вищу раду правосуддя», ухвалений Парламентом 21 грудня 2016 року, покликаний розв'язати одвічні проблеми пенітенціарної системи, пов'язані з оперативним реагування на кримінальні правопорушення як з боку адміністрації закладів відбування покарань, так і з боку засуджених, об'єктивним розслідуванням справ та покаранням винних.
The Law of Ukraine"On the Supreme Council of Justice", adopted by the Parliament on December 21, 2016 is designed to solve the eternal problems of the penitentiary system connected with the prompt response to criminal offenses by both administration of the penitentiary institutions and the convicts, an objective investigation of cases, and punishment of the perpetrators.

З огляду на, що українські колеги досі не можуть розкрити вбивства інших російських громадян, зокрема мова йде про вбивства журналіста Павла Шеремета і екс-депутата Дениса Вороненкова, Слідчий комітет готовий надати допомогу органам влади України в розкритті та об'єктивному розслідуванні вбивства Бабченка",- сказала вона.
Taking into account the fact that the Ukrainian colleagues have not managed to investigate the murders of other Russian citizens so far, we, in particular, refer to the murders of journalist Pavel Sheremet and ex-lawmaker Denis Voronenkov, the Investigative Committee is ready to assist the competent bodies of Ukraine in solving and investigating impartially Babchenko's murder," Petrenko said.

Він закликав негайно розпочати об'єктивне міжнародне розслідування та підкреслив що рятувальниками мають дозволити нормально виконувати свою роботу.
He has urged that an objective international investigation be initiated immediately and stressed that rescue workers must be allowed to do their job properly.

Сподіваємося, об'єктивне та неупереджене розслідування стане ще одним вагомим внеском в підтримку процесів реформування ринку природного газу.
We hope that an objective and impartial investigation will be another significant contribution to supporting the processes of reforming the natural gas market.

Провести ретельне, об'єктивне і незалежне розслідування всіх випадків незаконного застосування сили співробітниками правоохоронних органів під час Євромайдану;
Conduct a thorough, impartial and independent investigation into all cases of unlawful use of force by representatives of law enforcement bodies during the Euromaidan protests;

Швидкі та об'єктивні внутрішні розслідування- запорука успішної боротьби з шахрайством.
Quick and objective investigations are key for successful fraud deterrence.

Очікуємо на об'єктивне та справедливе розслідування цієї справи".
We demand objective and comprehensive investigation of this case".

Я не вірю в об'єктивне службове розслідування..
I do not believe in formal objectivity.