Що таке ОБ'ЄКТИВІЗМУ Англійською - Англійська переклад

• of objectivism

Приклади вживання Об'єктивізму Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я завжди виходив з оцінки із позиції об'єктивізму.
I have always come at these situations from an egocentric position.

У цій главі він викладає критику об'єктивізму і формалізму.
In this chapter he sets forth critiques of objectivism and formalism.

Що ж, не без частки об'єктивізму варто зауважити, що зайва вага- це дійсно недобре.
Well, not without a share of objectivity is worth noting, that excess weight is really bad.

Айн Ренд була американською письменницею та філософом, творцем об'єктивізму, який вона назвала«філософією для життя на Землі».
Ayn Rand was an American writer and philosopher and creator of Objectivism, calling it“a philosophy for living on earth.”.

Айн Ренд: засновник об'єктивізму і рушійної сили об'єктивістської і лібертаріанської рухів в середині двадцятого століття в Америці.
Ayn Rand: Founder of Objectivism and prime mover of the Objectivist and Libertarian movements in mid-twentieth-century America.

Айн Ренд була американською письменницею та філософом, творцем об'єктивізму, який вона назвала«філософією для життя на Землі».
Ayn Rand was an American writer and philosopher, the creator of objectivism, which she called“a philosophy for life on Earth.”.

Ціннісною нормою етики Об'єктивізму є людське життя- виживання людини за рахунок іншої людини- або того, що вимагає для власного виживання природа раціональної істоти.
The standard of value of the Objectivist ethics is: man's life- man's survival qua man- or that which the nature of a rational being requires for his proper survival.

Айн Ренд була американською письменницею та філософом, творцем об'єктивізму, який вона назвала«філософією для життя на Землі».
Ayn Rand(-) was an American novelist and philosopher, and the creator of Objectivism, which she called“a philosophy for living on earth.”.

Його критика об'єктивізму націлена показати, що немає вбудованої правової структури для соціальної організації, і що демократія і ринок не мають універсальної правової мови.
His critique of objectivism aims to show that there is no built-in legal structure for a social organization, and that democracy and the market do not have a universal legal language.

Згодом на неї чекав переїзд до Нью-Йорку, де вона написала«Джерело»,«Атлант розправив плечі», велику кількість статей і есе та кілька публіцистичних книг, в яких вона визначила і розвинула принципи об'єктивізму.
She then moved to New York City, where she wrote Anthem(a novelette), The Fountainhead, Atlas Shrugged, numerous articles and essays, and several nonfiction books in which she defined and elaborated the principles of Objectivism.

Сутність Об'єктивізму полягає в тому, що людина існує заради самої себе, що особисте щастя є найвищою моральною метою, і що людина не повинна ані жертвувати собою заради інших, ані жертвувати іншими заради самої себе.
Objectivist ethics, in essence, hold that man exists for his own sake, that the pursuit of his own happiness is his highest moral purpose, that he must not sacrifice himself to others, nor sacrifice others to himself.

Сьогодні те, що ви описуєте як"постдемократичні часи", є ідеальною матрицею для корпорацій на зразок Vivos- послідовників філософії об'єктивізму Ейн Ренд, які представляють нову форму радикального неолібералізму, популярного здебільшого у США.
Today, what you describe as"post-democratic times" is a perfect matrix for corporations like"Vivos", following Ayn Rand's philosophy of Objectivism, representing a form of radical Neoliberalism, mostly popular in America.

Згодом на неї чекав переїзд до Нью-Йорку, де вона написала«Джерело»,«Атлант розправив плечі», велику кількість статей і есе та кілька публіцистичних книг, в яких вона визначила і розвинула принципи об'єктивізму.
Subsequently, she was waiting for her move to New York, where she wrote“Source”,“Atlanta has shrugged her shoulders,” a large number of articles and essays, and several journalistic books in which she identified and developed the principles of objectivism.

Мораль раціональних особистих інтересів і раціонального егоїзму закладено в основу філософського напряму- об'єктивізму, заснованого Айн Ренд і описаного художньо у книзі«Атлант розправив плечі»(короткий виклад принципів, описаних в книзі).
The morality of rational personal interests and rational egoism is laid in the basis of the philosophical direction- objectivism founded by Ain Rend and described in a fiction way in the book“Atlas Shrugged”(a brief of the key principles described in the book).

Описуючи об'єктивізм, Ренд пише:.
Describing objectivism, Rand writes:.

Проте об'єктивізм має значний вплив серед лібертаріанців і американських консерваторів.
Nonetheless, Objectivism has been a significant influence among right-libertarians and American conservatives.

Ви запитуєте мене, чи воліла б я померти за Об'єктивізм?
You ask me, would I be willing to die for Objectivism?

Бо твердо переконана: немає нічого такого, як об'єктивізм.
Oh, that's right: there is no such thing as objectivity.

Він відкинув класичний підхід греків, заснований на об'єктивізмі і інтелектуалізмі, його підхід був інтроспективного, волі він приписував першість над розумом.
He rejected the classical approach of the Greeks, based on objectivism and intellectualism, his approach was introspective, to the will, he attributed primacy over reason.

Об'єктивізм, здоровий егоїзм, раціоналізм та свобода особистості, яка закінчується там, де починається свобода іншої особистості,- ось ті чесноти, на основі яких відтворюється наша діяльність.
Objectivism, healthy selfishness, rationalism and freedom of the individual, which ends where the freedom of another begins, are the virtues we profess.

Деякі життєві позиції не є релігійними, такі як діалектичний матеріалізм Карла Маркса і його послідовників, об'єктивізм Айна Ренда, та гуманізм.
Some lifestances are generally viewed as non-religious, such as the dialectical materialism of Karl Marx and his followers, Ayn Rand's Objectivism, and humanism.

Деякі життєві позиції не є релігійними, такі як діалектичний матеріалізм Карла Маркса і його послідовників, об'єктивізм Айна Ренда, та гуманізм.
Some life stances are non-religious, such as the dialectical materialism of Karl Marx and his followers, Ayn Rand's objectivism, and humanism.

Тоді як об'єктивізм цікавиться об'єктом наших знань, конструктивізм наголошує на тому, як ми створюємо знання[29].
Whereas objectivism is concerned with the"object of our knowledge", constructivism emphasizes"how we construct knowledge".

Об'єктивізм стверджує існування зовнішньої об'єктивної реальності, яку можна пізнати розумом, що людина дії згідно зі своїми власними раціональними інтересами, і що правильною формою економічного устрою суспільства є laissez-faire капіталізм.
Objectivism holds that there is an objective external reality that can be known with reason, that human beings should act in accordance with their own rational self-interest, and that the proper form of economic organization is laissez-faire capitalism.

Об'єктивізм- це погляд, що авторитетні юридичні матеріали(законодавство, судові справи, визнані правові ідеї) втілюють та підтримують виправданий механізм людської взаємодії та відображають чіткий моральний порядок.
Objectivism is the belief that authoritative legal materials(statues, cases, accepted legal ideas) embody and sustain a defensible scheme of human association and display an intelligible moral order.

Ренд назвала своє вчення“об'єктивізмом”, і воно вийшло далеко за межі політики та економіки в психологію, культуру, науку(всю фізику вона вважала«зіпсованою») та низку інших галузей.
Rand called her doctrine"Objectivism," and it eventually expanded well beyond politics and economics to psychology, culture, science(she considered the entire field of physics"corrupt"), and sundry other fields.

Назва«Об'єктивізм» взята від ідеї про те, що людські знання та цінності об'єктивні: вони не створені чиїмись думками, а визначаються природою реальності, яка відкривається розумом.
The name“Objectivism” derives from the idea that human knowledge and values are objective: they exist and are determined by the nature of reality, to be discovered by one's mind, and are not created by the thoughts one has.

Назва«Об'єктивізм» взята від ідеї про те, що людські знання та цінності об'єктивні: вони не створені чиїмись думками, а визначаються природою реальності, яка відкривається розумом.
The name"Objectivism" derives from the principle that human knowledge and values are objective: they are not created by the thoughts one has, but are determined by the nature of reality, to be discovered by man's mind.

Для заспокоєння громадської думки Цезар, прикриваючись об'єктивізмом, що здається, по суті пише як би апологію своїх завоювань в Галії, показуючи їх необхідність для захисту інтересів римського народу.
To calm public opinion, Caesar, hiding behind seeming objectivism, essentially writes the apology of his conquests in Gaul, showing their necessity to protect the interests of the Roman people.

Причина утруднень раціональної культури полягає, як було сказано, не в суті самого раціоналізму, але лише в його озовнішненні, в його перекрученні“натуралізмом” і“об'єктивізмом”8.
The reason for the failure of rational culture, however, as we said, lies not in the essence of rationalism itself but solely in its being rendered superficial, in its entanglement in"naturalism" and"objectivism".