Що таке ОБ'ЄКТОМ ПИЛЬНОЇ УВАГИ Англійською - Англійська переклад

• the object of close attention

Приклади вживання Об'єктом пильної уваги Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я відразу стала об'єктом пильної уваги.
I immediately became a focus of attention.

Спочатку об'єктом пильної уваги стають батьки.
Initially, the object of attention become parents.

Я відразу стала об'єктом пильної уваги.
I soon became the object of marked attention.

Об'єктом пильної уваги виступив альбом Purpose.
The object of close attention was the album Purpose.

Наша Місяць також буде об'єктом пильної уваги до 2019.
Our Moon will also be the object of attention in 2019.

Коли Борн повернувся додому, його феномен став об'єктом пильної уваги вчених.
When Bourne returned home, his phenomenon has become the object of attention of scientists.

Нова Перша леді була об'єктом пильної уваги засобів масової інформації.
The new First Lady was the object of intense media interest.

Робота Баркера у російської компанії була об'єктом пильної уваги у Великій Британії.
Barker's work for the Russian company has been the focus of scrutiny in Britain.

Україна вже не є об'єктом пильної уваги через скандали і спекуляції»,- зазначив він.
Ukraine is no longer the object of attention because of scandals and speculations,” he stressed.

У 1920-1930-і роки Кольський півострів став об'єктом пильної уваги дослідників.
In the 1920-1930s, the Kola Peninsula became the object of close attention of researchers.

Особливе місто, абсолютно незвичайне, де поруч сусідять люди і чарівні істоти, що володіють суперздібностями, раптом стає об'єктом пильної уваги.
A special city, where people and magical creatures possessing superpowers coexist alongside, suddenly become the object of close attention.

Говорячи про жінку, таким об'єктом пильної уваги однозначно є її груди.
Speaking of the woman, this object of attention is clearly her Breasts.

Не секрет, що вибори в Україні, як, утім, і решта подій, є об'єктом пильної уваги нашого східного сусіда.
It's no secret that elections in Ukraine, like all other events, if it comes to that, are a matter of careful scrutiny in the country's eastern neighbor.

Після отримання ліцензії можна стати об'єктом пильної уваги контролюючих органів- від пожежної чи санітарної служби до податкової.
After getting the license, a company can become an object of close attention of regulators- from the fire or sanitary service to the tax service.

Незабаром виявилося, що молодший брат став об'єктом пильної уваги не лише ватажка бандитів.
It soon appeared that the younger brother became the object of attention of not only the leader of the bandits.

Величезні розміри, наявність чудових кілець, інші цікаві факти і особливості, якими володіє шоста планета, роблять її об'єктом пильної уваги вчених-астрофізиків.
The huge size, the presence of miraculous rings, other interesting facts and features that the sixth planet has, make it the object of close attention of astrophysicists.

Стан продуктивних грунтів зобов'язаний бути об'єктом пильної уваги власників земельних ділянок і землекористувачів.
State of productive soil is required to be the object of attention of land owners and land users.

Ось і в цьому році повернулися в моду туфлі човники 2016 на високих підборах стали об'єктом пильної уваги багатьох фанаток взуття.
Here and this year, returned to fashion shoes 2016 high-heeled shoes became the object of close attention of many fans of shoes.

Вільям також був об'єктом пильної уваги преси, особливо в контексті його близьких взаємин з Кейт Міддлтон, але старший брат вів себе куди скромніше на публіці.
William was also the object of close attention of the press, especially in the context of his close relationship with Kate Middleton, but his older brother behaved much more modest in public.

На сьогоднішній день глиняний посуд яку можна купити мало не в будь-якому магазині, стала об'єктом пильної уваги, безперервного пошуку і часто― колекціонування.
Today pottery which you can buy almost in any shop, became the object of attention, continuous search and often collectible.

Автоматична трансмісія продовжує залишатися об'єктом пильної уваги інженерів і конструкторів, які прагнуть робити автомобілі Mercedes-Benz все більш комфортабельними, спортивними і економічними.
The automatic transmission was always a key focus of engineers' and developers' efforts to make automobiles from Mercedes-Benz yet more comfortable, sporty and economical.

Глиняний Чайник Гілка На сьогоднішній день глиняний посуд яку можна купити мало не в будь-якому магазині, стала об'єктом пильної уваги, безперервного пошуку і часто― колекціонування.
Kettle clay Branch Today pottery which you can buy almost in any shop, became the object of attention, continuous search and often collectible.

Разом із тим, через своє геополітичне положення, вона є об'єктом пильної уваги з боку розвинених країн, які прагнуть ефективної реалізації своїх геополітичних та інших інтересів.
However, due to its geopolitical position, it is the object of attention on the part of developed countries seeking effective implementation of its geopolitical and other interests.

В музеї Нобеля можна зануритися в славну історію Батумі кінця 19- початку 20 століть, коли місто було об'єктом пильної уваги(і щедрих вливань) Нобеля і Ротшильда.
At the Nobel Museum you can immerse yourself in the glorious history of Batumi late 19th- early 20th century, when the city was under scrutiny of Nobel and Rothschild.

Цілющі властивості чорного кмину людству відомі з античних часів, але лише з другої половини двадцятого століття цей благословенний рослина стало об'єктом пильної уваги вчених.
The healing properties of black cumin are known to mankind from ancient times, but only from the second half of the twentieth century this blessed plant became the object of close attention of scientists.

Багато хто знає про те, що товарне кредитування вже давно стало об'єктом пильної уваги шахраїв, які часто оформляють такі кредити на третії осіб або фальшиві документи, надаючи співробітникам банку неправдиву інформацію.
Many are aware that commodity lending has long been the subject of scrutiny for fraudsters who often make such loans to third parties or forged documents, providing bank employees with false information.

Очевидно, що будь-які значні угоди(включаючи мирові), укладені з державою під час керівництва однієї політичної сили, не тільки можуть стати об'єктом пильної уваги нової влади, а й бути скасованими цими наступниками.
It is obvious that any significant agreements(including settlement agreements) signed with the state during the leadership of one political force can not only be the subject of close attention of the new government but also might be canceled by these successors.

Порівняно недавно вони стали об'єктом пильної уваги епідеміологів, які виділили сусідські мікроелементози, тобто захворювання людей, що не беруть участь в самому виробництві, але проживають по сусідству.
Comparatively recently they were the object of the close attention of epidemiologists, who distinguished proximal microelementoses, i.e., diseases of people who do not participate in production itself, but who live in the vicinity.

Меланія Трамп отримала похвалу за її виступ у понеділок на відкритті Національного з'їзду Республіканської партії, але її виступ майже відразу став об'єктом пильної уваги, щойно було виявлено вражаючу схожість між її промовою і виступом Мішель Обами на Демократичній конференції 2008 року",- йдеться у повідомленні.
Melania Trump earned praise for her speech on Monday at the opening night of the Republican National Convention, but her remarks almost immediately came under scrutiny when striking similarities were discovered between her speech and one delivered by Michelle Obama at the Democratic convention in 2008.