Що таке ОБ'ЄКТІВ АВТОРСЬКОГО ПРАВА Англійською - Англійська переклад

• of copyright objects

Приклади вживання Об'єктів авторського права Українська мовою та їх переклад на Англійською

До об'єктів авторського права також відносяться:.
To the objects of copyrights are also referred:.

Розробка експертних висновків щодо об'єктів авторського права;
Development of expert opinions on copyright objects;

Захист об'єктів авторського права(твори);
Protection objects of copyright(pieces of work);

Розробка експертних висновків щодо об'єктів авторського права;
Preparation of expert opinions on objects of copyright;

Договори про передачу(відчуження) майнових прав на твір з фізичними особами-авторами об'єктів авторського права;
Agreements on the transfer(alienation) of economic rights to a work with individuals-authors of copyright objects;

Підготовки документів для реєстрації об'єктів авторського права;
Preparation of documents for registration of copyright objects;

Цей захист стосується правил гри, текстів, зображень(фотографії, образи, графіка), програмних кодів та інших об'єктів авторського права.
This protection concerns game rules, texts, pictures(photos, images, graphics), program codes and other objects of the copyright.

Вони отримають прямий доступ до цифрових копій об'єктів авторського права в режимі онлайн.
They will have direct access to digital copies of copyrighted objects online.

Збирати винагороду за використання об'єктів авторського права і(або) суміжних прав у випадках і на підставах, передбачених цим Законом;
(c) collect remuneration for the use of objects of copyright and/or related rights in the cases and on the grounds stipulated in this Law;

Дмитро Медведєв запропонував презумпцію вільного використання об'єктів авторського права в Мережі.
Dmitry Medvedev suggested presumption free use copyright objects web.

Досудовий захист прав інтелектуальної власності, досудове врегулювання конфліктів у сфері несанкціонованого використання об'єктів авторського права;
Pre-trial protection of intellectual property rights, pre-trial settlement of conflicts in case of unauthorized use of copyright objects;

Я не могла повністю поділити цю думку, тому що оцінка об'єктів авторського права є надто суб'єктивною.
I couldn't fully agree with that because evaluation of copyright objects is a very subjective issue.

У статті розглянуті проблемні аспекти термінології законодавства, що стосується вільного використання об'єктів авторського права та суміжних прав..
The article contemplates the problematic aspects of legislation terminologies, touching the free use of copyright objects and related rights.

Види та загальна класифікація творів як об'єктів авторського права в сфері медіа- аудіовізуальні твори, літературні твори(статті, наукові роботи, інтерв'ю);
Types and general classification of works as objects of copyright in the field of media- audiovisual works, literary works(articles, scientific works, interviews);

Знаючи способи захисту товарного знаку, ми зменшуємо кількість нелегальних сторінок, кількість неправдивої інформації та знижуємо випадки використання об'єктів авторського права.
Knowing ways to protect a trademark, we reduce the number of illegal pages, the amount of false information, and reduce the use of copyright objects.

Завданням статті є розгляд прикладів торговельних марок та об'єктів авторського права, розглянуті засоби правильного їх використання, розглянуті переваги та недоліки реєстрації торговельних марок і творів.
The objective of the article is to examine the examples of trademarks and copyright objects, to consider their proper use, the advantages and disadvantages of registration oftrade marks and works.

Вказаний захист стосується усіх текстів, зображень, мультимедійних матеріалів, програмних кодів, інформаційних/ рекламних матеріалів та інших об'єктів авторського права, що містяться на порталі.
Given protection relates to all texts, graphics, multimedia materials, software codes, information/ promotional materials, and other copyright objects comprising content of Website.

Так, компіляції даних(бази даних) згідно з ст. 433 Цивільного кодексу України відносяться до об'єктів авторського права, якщо вони за добором або упорядкуванням їх складових частин є результатом інтелектуальної діяльності.
Thus, the compilations of data(database) in accordance with Article 433 of the Civil Code of Ukraine are related to the objects of copyright if they under the selection or arrangement of their components are the result of intellectual activity.

Постанова Кабінету Міністрів України“Про затвердження мінімальних ставок винагороди(роялті) за використання об'єктів авторського права і суміжних прав” від 18 січня 2003 р. N 72.
Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine“On approval of the minimum rates of remuneration(royalty) for the use of objects of copyright and related rights” of January 18, 2003 N 72.

При використанні музичних творів(об'єктів авторського права) у комерційній діяльності, необхідно отримувати дозвіл від автора, правовласника або організації колективного управління шляхом укладання ліцензійного договору і виплачувати авторську винагороду(роялті) за договором згідно чинного законодавства.
Using music works(objects of copyright) in commercial activities, it is required to obtain permission from the author, the copyright holder or a collective management organization by entering into a license agreement and pay remuneration(royalties) under the agreement and the Law.

Серед наших компетенцій- управління ризиками, пов'язаними з порушеннями прав на об'єкти інтелектуальної власності(ОІВ) та мінімізація цих ризиків, а також консультування та юридична підтримка у питаннях відшкодування збитків/отримання винагороди за використання об'єктів авторського права.
Our competencies include management of risks related to violation of right to items of intellectual property(IIP) and minimization of these risks, as well as consultation and legal support in matters of indemnity/receipt of remuneration for the use of copyright objects.

Реєстрація Малі форми авторського права При використанні музичних творів(об'єктів авторського права) у комерційній діяльності, необхідно отримувати дозвіл від автора, правовласника або організації колективного управління шляхом укладання ліцензійного договору і виплачувати авторську винагороду(роялті) за договором згідно чинного законодавства.
Using music works(objects of copyright) in commercial activities, it is required to obtain permission from the author, the copyright holder or a collective management organization by entering into a license agreement and pay remuneration(royalties) under the agreement and the Law.

Для сприяння захисту прав інтелектуальної власності під час переміщення товарів через митний кордон України ДФС відповідно до своїх функцій забезпечує ведення митного реєстру об'єктів права інтелектуальної власності(об'єктів авторського права і суміжних прав, торговельних марок, винаходів, корисних моделей, промислових зразків, сортів рослин та географічних зазначень) на підставі заяв правовласників(статті 1, 398 Митного кодексу України).
For assistance of IPR protection while goods are moved across the customs border of Ukraine the State Fiscal Service of Ukraine(SFS) in accordance with its functions provides keeping of the customs register of intellectual property items(objects of copyright and related rights, trade marks, inventions, useful models, industrial models, sorts of plants and geographical indications) based on applications of the right holders(the article 398.1 of the Customs code of Ukraine).

Напрацьовані експертами WTS Consulting підходи до кваліфікації об'єктів авторського права як літературного твору чи твору науки стали прецедентом та мають важливі наслідки при застосуванні угод про уникнення подвійного оподаткування під час оподаткування відповідних платежів роялті(зокрема, щодо програмного забезпечення).
Approaches to qualification of copyright objects as either literary or science work, developed by WTS Consulting experts, have become a precedent and have important consequences for the application of agreements on avoidance of double taxation during the taxation of relevant royalty payments(including the software).

Твори є об'єктами авторського права:.
The following works are objects of copyright:.

Не є об'єктами авторського права:.
Not are objects of copyright:.

Твори, які не є об'єктами авторського права.
PD-AB-exempt}} for works that are not objects of copyright.

Твори які не є об'єктами авторського права 1.
Works that are objects of copyright 1.

Інші копії документів, які не є об'єктами авторського права:.
Other copies of the documents which are not objects of copyright:.