Що таке ОБГОВОРИТИ ПРОБЛЕМИ Англійською - Англійська переклад

• to discuss problems
• to discuss the challenges
• to discuss issues

Приклади вживання Обговорити проблеми Українська мовою та їх переклад на Англійською

Обговорити проблеми з лікарем.
Discuss the problem with your doctor.

Бійців запрошують обговорити проблеми.
Ask leavers to discuss problems.

Постарайтеся, щоб обговорити проблеми, пов'язані з вашим партнером.
In an attempt to discuss the problems with your partner.

Підприємців запрошують обговорити проблеми →.
Ask leavers to discuss problems.

Ми хотіли б обговорити проблеми щодо трекінгу рук на мобільних пристроях.
We would like to discuss challenges in hands tracking development on mobile devices.

Якщо чадо початок грубити, необхідно заохочувати ввічливі розмови, обговорити проблеми.
If the child beginning to be rude, should be encouraged polite conversation, to discuss problems.

Обговорити проблеми з вашим партнером- загальні проблеми є проблемою вдвічі.
Discuss the problem with your partner- a problem shared is a problem halved.

Ромовської щодо Сімейного кодексу України і обговорити проблеми застосування норм Сімейного кодексу у ситуації розлучення батьків дитини.
Romovska concerning the Family Code of Ukraine and discuss the problem of its application in the situation of parents' divorce.

Мені важливо обговорити проблеми, з'ясувати їхні причини і зробити так, аби не допускати їх у майбутньому»,- сказав Володимир Гройсман.
It is important for me to discuss problems, find out their reasons and take actions aimed to prevent such cases in the future", Volodymyr Groysman stressed.

Хто підписали«клятву», збираються разом протягом року, щоб обговорити проблеми, успіхи, невдачі і більш розумні підходи в благодійності.
Pledge signatories come together throughout the year to discuss challenges, successes and failures, as well as how to be smarter about giving.

На семінарах прокурори мали змогу обговорити проблеми, з якими вони стикаються в ході впровадження реформ, та донести їх особисто до членів КДКП.
The seminars have allowed prosecutors to discuss issues they are facing in the ongoing reform process, and address these concerns face to face with QDCP members.

Більше 70 урядів зібралися в ООН у Женеві 27 серпня вже в шостий раз, щоб обговорити проблеми, порушені повністю автономного зброї.
More than 70 governments are meeting at the UN in Geneva on 27 August for the sixth time to discuss the challenges raised by fully autonomous weapons.

Лідер профспілок Петеріс Крігерс, відкриваючи збори, заявив, що сьогодні люди зібралися на Домській площі, щоб обговорити проблеми, які потребують вирішення.
The leader of the trade unions Peteris Krigers, opening the meeting, said that today people gathered on dome square, to discuss problems that require solutions.

Конференція дала можливість учасникам ознайомитися з передовим досвідом, обговорити проблеми, шляхи вирішення і перспективи дистанційного навчання в освітньому процесі.
The conference allowed the participants to learn the best practices, discuss challenges, solutions, and perspectives of distance learning in the education process.

Я готовий відвідати кожну область, щоб обговорити проблеми великого та малого бізнесу, сприяти розвитку співпраці між ними",- сказав Фірташ.
I stand ready to visit each and every region to discuss the challenges large and small businesses face across the country, and to promote cooperation between them,” stated Mr. Firtash.

З 16 по 24 березня українська група відвідала молодіжний центр в місті Шторков, Німеччина, щоб обговорити проблеми, які іммігранти намагаються подолати після приїзду до Німеччини.
From the 16th to the 24th of March, the group of ten people from Ukraine visited Hirschluch(a youth center in Storkow, Germany) to discuss problems which immigrants face after arriving in Germany.

Вони можуть також захотіти обговорити проблеми та потенційні доходи з іншими власниками бізнесу, які проводять політику створення умов, що дозволяють співробітникам думати і діяти як власники.
They might also want to discuss the challenges and potential rewards with other business owners who have implemented policies to foster an environment that allows employees to think and act like owners.

У тих випадках, коли необхідно працювати з електрикою, кращий спосіб дізнатися про риски у вашій організації та способи їх усунення- це обговорити проблеми з персоналом і провести оцінку небезпеки для життя.
Where work with electricity cannot be avoided, then the best way to find out about the risks in your organisation, and how to address these, is by discussing issues with staff and carrying out a risk assessment.

Нам було чітко сказано:«Ми готові в тристоронньому режимі обговорити проблеми, але для цього відкладіть підписання Угоди й ми сядемо за стіл переговорів, домовимося, а потім підписуйте».
We were told clearly: we are ready to discuss the problems in a tripartite format but you should postpone the signing of the Agreement, then we will sit at the table for negotiations, and then sign it.”.

У 1968 році після вбивства борця за громадянські права Мартіна Лютера Кінга вчителька Джейн Елліот спробувала обговорити проблеми дискримінації, расизму та упередження з учнями третього класу в школі міста Рісевілл, штат Айова.
In 1968, following the murder of civil rights leader Martin Luther King, teacher Jane Elliott tried discussing issues of discrimination, racism, and prejudice with her third grade class in Riceville, Iowa.

Особливістю WakeUp Meeting 5 став новий формат- лекція+BBQ, під час якого учасники змогли не лише поспілкуватися зі спікерами, але й ближче познайомитись та обговорити проблеми ІТ-бізнесу у Львові та Україні.
The feature WakeUp Meeting 5 had a new format this time with a lecture+BBQ, during which participants were able not only to communicate with speakers, but also to explore and discuss issues of IT business in Lviv and Ukraine.

Представники 14 кращих економічних університетів Центральної та Східної Європи зустрілися у Варшаві, щоб обговорити проблеми, що виникають унаслідок цифрової трансформації та співробітництва між академічною спільнотою та бізнес-середовищем.
Best economic universities from Central and Eastern Europe met in Warsaw to discuss the challenges arising from digital transformation and cooperation between academic community and business environment.

Комісар з питань економіки, оподаткування та митного союзу П'єр Московичі провів зустрічі з лідерами цифрових бізнесів у Брюсселі минулого тижня, щоб обговорити проблеми, пов'язані з оподаткуванням цифрової економіки.
Pierre Moscovici, Commissioner for Economic Affairs, Taxation and Customs Union, will tomorrow meet digital business leaders in Brussels to discuss challenges related to the taxation of the digital economy.

Головна мета заходу- презентувати успішні практики розвитку публічних бібліотек у громадах, обговорити проблеми з якими доводиться стикатися працівникам гуманітарної сфери(бібліотекарі, заклади культури) та розробити спільні кроки для їх вирішення.
The main goal of the event was to present successful practices in the development of public libraries in hromadas, discuss problems faced by the humanitarian sphere workers(librarians, cultural institutions), and develop joint steps to solve them.

Представники підписантів Ініціативи з Вірменії, Азербайджану, Білорусі, Грузії, Молдови та України, а також співробітники Секретаріату зібралися, щоб обговорити проблеми сприяння туризму на місцевому рівні та поділитися порадами та найкращими практиками у цій галузі.
Representatives of M4EG signatories from Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, Moldova and Ukraine, and the M4EG Secretariat staff gathered together to discuss the challenges of promoting tourism at the local level and share tips and best practices in this field.

ТБ-альянс був задуманий на засіданні лютого 2000 в Кейптауні, Південна Африка, присвяченому протидії туберкульозу в Африці, де зібралися 120 представників з академічних, промислових, великих державних установ, неурядових організацій та донорів, щоб обговорити проблеми лікування туберкульозу.
The TB Alliance was conceived at a February 2000 meeting in Cape Town, South Africa, where 120 representatives from academia, industry, major government agencies, non-governmental organizations and donors gathered to discuss the problems of tuberculosis treatment.

Якби застосування пропонувалися у вигляді доказу, тоді невдачу підручників запропонувати альтернативні інтерпретації або обговорити проблеми, для яких ученим не вдається створити парадигмальні рішення, слід пояснювати крайніми упередженнями авторів підручників.
If applications were set forth as evidence, then the very failure of texts to suggest alternative interpretations or to discuss problems for which scientists have failed to produce paradigm solutions would convict their authors of extreme bias.

CADSM конференція покликана забезпечити можливість обговорити проблеми оптимізації технологічних процесів виробництва, розвитку моделей і методів проектування пристроїв мікроелектроніки і технічних систем, проблеми при проектуванні мікроелектромеханічних систем.
CADSM Conference is intended to provide a possibility to discuss problems of optimization of technological processes of IC manufacturing, development of the models and design methods of microelectronics devices and technical systems, problems during design of microelectromechanical systems.

У залі засідань зібрались понад чотири сотні офіційних делегатів та представників громадськості із майже п'ятдесяти країн, щоб обговорити проблеми та досягнення у впровадженні Конвенції та узгодити майбутні кроки для подальшого поширення і зміцнення оргуських принципів.
In the meeting hall there are over 450 official delegates and representatives of the public from about 50 countries intending to discuss problems and achievements in implementation of the Aarhus Convention in their countries and coordinate their steps towards further dissemination and strengthening of the Aarhus principles.

Ідея організації“Форуму 2000” почалася в 1997 році, коли колишній президент Чехії Вацлав Гавел, лауреат Нобелівської премії миру Елі Візель і філантроп Йохеі Сасакава запросили світових лідерів в Прагу обговорити проблеми, з якими людство зіткнулося на порозі нового тисячоліття.
The idea to hold the Forum 2000 conference was born in 1997 when then-Czech president Václav Havel, Nobel Prize laureate Elie Wiesel and philanthropist Yohei Sasakawa invited world celebrities to discuss the challenges humanity faces the threshold of the new millennium.