Приклади вживання Обговорювали на Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це питання уже обговорювали на….
These questions have been debated at….Саме це ми обговорювали на останньому засіданні розмовного клубу.
And that's what we talked about in the last discussion group.Цю тему вже десь обговорювали на форумі.
This topic has already been discussed in this forum.Справа ця вийшла настільки гучною, що її обговорювали на Асамблеї ООН.
The case Цю тему вже десь обговорювали на форумі.
This question has already been discussed on the forums.Це відома як розрив CPU-DRAM, і це тема, про яку ми вже обговорювали на ЕТ.
This is known as the CPU-DRAM gap, and it's a topic we have discussed before at ET.Ці та інші питання обговорювали на конференції.
These and other topics were debated at the conference.Я дуже приємно здивований цій зустрічі і тематиці, яку обговорювали на заняттях Тато-Табору.
I Проект Генерального плану ми обговорювали на своєму засіданні в серпні цього року.
These plans were discussed at our meeting held in February.Нагальні питання української інфраструктури, проблемні моменти та здобутки обговорювали на Українському інфраструктурному форумі.
The urgent issues of Ukrainian infrastructure, issues and achievements were discussed at the Ukrainian Infrastructure Forum.Наступна Передовий досвід України обговорювали на міжнародній конференції HR19 в Порто.
Ukraine best practices was discussed at the international conference HR19 in Porto.Наступне питання, яке сторони обговорювали на зустрічі- це поглиблення інтеграції України, Грузії та Молдови до Європейського Союзу.
The next issue discussed at the meeting was the deepening of the integration of Ukraine, Georgia and Moldova into the European Union.У наших попередніх постів на Уилбер I і II Уилбер, ми обговорювали на еволюції Wilberian теорії та ідеї.
In our previous posts Мабуть, найбільш важливим питанням, яке ми обговорювали на нашій зустрічі до прес-конференції, є скорочення ядерної зброї у всьому світі".
Perhaps the most important issue we discussed at our meeting prior to the press conference was the reduction of nuclear weapons throughout the world.Актуальність створення інструментів розбудови електронної демократії в Україні обговорювали на круглому столі, який пройшов у SPACE HUB.
The topicality of creation of e-democracy development tool in Ukraine was discussed at the round-table discussion, which Ця провина виникає внаслідок низької самооцінки, яку ми обговорювали на початку, і це дуже важко усунути без постійної роботи над собою.
This guilt arises from the low self-esteem that we discussed at the beginning, and it is very difficult to eliminate, unless there is some work involved.Незважаючи на те, що Вчительський Уряд Церкви рішуче висловив свою думку з цього приводу,це питання обговорювали на Синодальній дорозі.
Heedless of the fact that the Magisterium of the Church expressed its own opinion on the subject,this issue was among those discussed in the Synodal Path.У листопаді 2017 року справу Ахметової обговорювали на засіданнях двох Комітетів українського парламенту- Комітету з питань прав людини та Комітету з питань свободи слова.
In November 2017, Akhmetova's case was discussed at meetings of two Committees of the Ukrainian Parliament- the Committee on Human Rights and the Committee on Freedom of Speech.Що робити,аби не втратити свої позиції та використати конкурентні переваги у сільгоспсекторі, обговорювали на Українському форумі агробізнесу- 2017.
What to do in order not to lose their positions andto use competitive advantages in the agricultural sector, was discussed at the Ukrainian Agribusiness Forum- 2017.Головними питаннями, які обговорювали на зустрічі були: економічна ситуація та економічний розвиток Дніпропетровщини з особливою увагою до малого і середнього бізнесу, реформа децентралізації та її вплив на розвиток регіону, участь Дніпропетровщини у програмах, що фінансуються ЄС.
The main issues that were discussed at the meeting Їх збирали нерегулярно і далеко не всі рішення таких зібрань було втілено у життя,проте питання, що їх обговорювали на з'їздах, мали здебільшого загальнодержавне значення.
They gathered regularly and not all solutions such gatherings have been realized,but the questions they discussed at the congresses were mostly of national importance.Проте, як зазначили як представники ЄС, так і міжнародні організації, подальше вдосконалення сповільнюється через триваюче порушення прав людини та придушення політичної опозиції, які все ще існують у Білорусі.[2][4] У 2019 році Лукашенко здійснив перший офіційний візит до Європейського Союзу після закінчення санкцій.[5]Програму ЄС"Східне партнерство" та подальші економічні ініціативи обговорювали на зустрічі Лукашенко з австрійським президентом Себастьяном Курцом.[5].
Yet, as noted by both EU officials and international organisations, the further improvement Мій колега з МІТ, Ассаф Бідерман, він міг би вам більше розповісти про відчуття і багатьох інших чудових способів його застосування,але я б хотів перейти до другої частини, яку ми обговорювали на початку, і це приведення в дію навколишнього середовища.
My colleague Що будуть обговорювати на G20.
And it will be discussed at the G20 summit.Розвиток відновлювальної енергетики обговорюють на форумі у Києві.
Renewable energy in Caribbean discussed at Guyana forum.Все це ми будемо обговорювати на зустрічі у Нормандському форматі.
All this will be discussed at the Normandy format meeting.Багато чоловіків обговорюють на форумах, як Semenax особисто допомагав їм.
Many men discuss in forums how Semenax helped them personally.Результати обговорюють на щорічних зустрічах і публікують як звіти про виконання в країнах.
The results are discussed at regional meetings and published as country and progress reports.Майбутнє Лівії обговорюють на міжнародній конференції у Лондоні.
Somalia's future is discussed at London conference….
