Що таке ОБГОВОРЮВАНОЇ Англійською - Англійська переклад

• discussed
• under discussion

Приклади вживання Обговорюваної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Обговорюваної Ecology.
SOURCEBehavioral Ecology.

Навколо обговорюваної теми.
Around a related theme.

Одне з них стосується найбільш обговорюваної на сьогодні теми.
One of the most discussed topics of today.

Малюнок з обговорюваної статті в PNAS.
Drawing from the discussed article in PNAS.

Ця леді любить справляти враження, не боїться бути помітною і обговорюваної.
This lady likes to make an impression, is not afraid to be noticeable and discussed.

Малюнок з обговорюваної статті в Nature.
Drawing from the discussed article in Nature.

Презентація ситуацій, які дозволяють виявити одну чи кілька проблем з обговорюваної тематики.
Introduction of a situation which enables to identify one or more problems on the issues discussed.

Зображення з обговорюваної статті в Nature.
Drawing from the discussed article in Nature.

Презентація ситуацій, які дають змогу виявити одну чи кілька проблем з обговорюваної тематики;
Introduction of a situation which enables to identify one or more problems on the issues discussed.

Не тільки Vimax є багато обговорюваної теми на форумах.
Not only Flexin500rdi is a much discussed topic in the forums.

Презентація ситуацій, які дозволяють виявити одну чи кілька проблем з обговорюваної тематики.
The presentation of the situations, allowing revealing one or several problems on discussed subjects.

Повідомлення, які не відносяться до обговорюваної тематики, не вітаються, але і не забороняються.
Messages that do not relate to the topic under discussion are not prohibited, but also not welcomed.

Презентація ситуацій, що дозволяють виявити одну або декілька проблем з обговорюваної тематики.
Introduction of a situation which enables to identify one or more problems on the issues discussed.

На сьогодні користувачі обговорюваної соціальної мережі використовують такі методи монетизації:.
Currently, users of the social network under discussion are using the following monetization methods:.

Презентація ситуацій, що дозволяють виявити одну або декілька проблем з обговорюваної тематики.
The presentation of the situations, allowing revealing one or several problems on discussed subjects.

На поточний момент часу користувачі обговорюваної соціальної мережі використовують такі методи монетизації:.
Currently, users of the social network under discussion are using the following monetization methods:.

Відповідно до обговорюваної нової моделі, президент буде виконувати ритуальні, представницькі функції.
According to the new model under discussion, the president will have mostly ritual and representative functions.

Високий ступінь деталізованості та наукової насиченості доповіді викликав в аудиторії жвавий інтерес до обговорюваної тематики.
A high degree scientific richness of the report aroused the audience's keen interest in the topics under discussion.

Розмір статевого члена і можливість його збільшення є найбільш часто обговорюваної чоловічий темою, з якої народжується більшість комплексів.
The size of the penis and the possibility of increases is the most frequently discussed male subject, from which is born the most complexes.

Я маю на увазі, яким іншим способом повинен звертатися Тадуа, даючи свою думку, досвід чи розуміння обговорюваної теми?
I mean what other way should Tadua refer to himself when giving his opinion, experience or understanding of a topic under discussion?

Якщо вас конкретно не цікавлять тонкі принципи обговорюваної теми, я навіть не рекомендую витрачати час на читання цієї статті.
If you are not specifically interested in the finer principles of this subject under discussion, I don't even encourage you to spend time reading this article.

Я не є макроекономістом і не розумію пасивності українців перед обличчям неприкритої та постійно обговорюваної корупції.
I am not a macro-economist, and don't understand the passivity of Ukrainians in the face of openly practiced and frequently discussed corruption.

Курсова в першу чергу фокусується на різних аспектах, які пов'язані з полем обговорюваної, і ви отримаєте більше шансів на вивчення потенціалу в пристойному моди.
Coursework primarily focuses on various aspects related to the field under discussion and you will get better chances to explore the potential.

Звичайно, цей вірш має свої значення і смисли, але в розширеному тлумаченні воно прекрасно підходить в якості ілюстрації обговорюваної проблеми.
Of course, this poem has its meanings and meanings, but in an expanded interpretation it is perfectly suitable as an illustration of the problem under discussion.

Через величезну важливість, яку сприймають почуття в людстві нашої планети, це було проблемою, широко обговорюваної в книгах, фільмах, телевізійних програмах, серед інших.
By the enormous importance that sentiment presented in the humanity of our planet has been a topic widely addressed in books, films, television programs, among others.

Для здійснення цієї функції молекула антитіла також з'єднується з продуктом СЗ каскаду комплементу- додаткової частиною імунної системи, обговорюваної в наступному розділі.
To do this, the antibody molecule also combines with the C3 product of the complement cascade, which is an additional part of the immune system discussed in the next.

Незважаючи на всю серйозність обговорюваної теми, конспіратори не обділені почуттям гумору, і воно часто рятує їх в різних ситуаціях, а також дозволяє залишатися професіоналами.
Despite the seriousness of the topic under discussion, conspirators are not deprived of a sense of humor, and it often saves them in different situations, and also allows to remain professionals.

Загальна дискусія за підсумками презентацій підтвердила вагомість і гостроту обговорюваної проблеми як з погляду пошуку нових способів роботи з архітектурною спадщиною, так і з погляду стратегій роботи з міським простором у цілому.
The general discussion after the projects had been presented confirmed the significance and severity of the discussed issue both in terms of finding new ways to work with the architectural heritage and in terms of a work strategy for the urban space in general.

Суть обговорюваної проблеми полягає не в тому, зберегти чи скасувати шкільну форму, а в тому, як протидіяти школі у намаганні зберегти форму всупереч волі батьків і учнів.
The essence of the problem being discussed is not whether to retain or abolish the school uniform, but how to counteract the school in an attempt to keep the form in spite of the will of parents and pupils.

Перш за все, нам необхідно визначити джерела фінансування обговорюваної веб-майданчика, адже для підтримки безперервності виплат грошових коштів її адміністрації потрібно мати в наявності достатній рівень резервного капіталу.
First of all, we need to determine the sources of funding for the web site under discussion, because to maintain the continuity of cash payments, its administration needs to have a sufficient level of reserve capital.