Що таке ОБЛАСНИЙ БЮДЖЕТ Англійською - Англійська переклад

• regional budget

Приклади вживання Обласний бюджет Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перераховано коштів в обласний бюджет 21, 5.
Listed funds of the regional budget 21,5.

Обласний бюджет депутати ділитимуть уже цього тижня.
A pared-down budget goes to the voters this week.

Міський бюджет, обласний бюджет.
Town's budget, regional budget.

Міський бюджет, обласний бюджет, субвенції із державного бюджету..
Town's budget, regional budget, state budget subventions.

Тис. грн- в Полтавський обласний бюджет.
UAH 3.403 million to the Poltava Region budget.

Обласний бюджет, бюджети міста республіканського значення, столиці;
The regional budget, budgets of the city of republican significance, the capital city;

Тож усі ви­трати взяв на себе обласний бюджет.
All while keeping yourself on a thrifty budget.

У цілому ж за два останні роки обласний бюджет збільшився вдвічі(але варто враховувати і близько 25% офіційної інфляції за цей період).
In general, over the past two years, the regional budget has doubled(but about 25% of official inflation over this period should be taken into account).

Внаслідок задекларованих на загальнодержавному рівні децентралізації та зменшенні податків, обласний бюджет зазнав суттєвих змін, особливо в дохідній частині.
After declared the nationwide decentralization and tax reduction, the regional budget has undergone significant changes, especially in the revenue side.

Харківський обласний бюджет отримав 2, 4 млн грн рентних надходжень від компаній«Укргазвидобуток» та«Пром-Енерго Продукт». Також 2, 4 млн грн отримали районні бюджети.
Kharkiv district budget received 2.4 million UAH of royalty from Ukragazvydobutok and Prom-Energo Product. Also, 2.4 million UAH of royalty was transferred to district budgets..

Бюджетом області є централізований грошовий фонд, який об'єднує обласний бюджет, бюджети районів(міст обласного значення) без урахування взаємо операцій між ними.
The budget is the centralized monetary fund, joining the regional budget, the district budgets(city of regional importance) without inter-reimbursed transactions between them.

Глава Уряду підкреслив, що необхідно змінити підхід у фінансуванні дотаційних регіонів:«Центральний бюджет дає не 100%, а 50% фінансування на дотаційні регіони, і обласний бюджет теж дає 50%.
The Prime Minister has emphasized the need to change the approach in financing the beneficiary regions,"The central budget does not give 100% but 50% of the funding for the beneficiary regions while the regional budget also gives 50%.

Розподіл додаткової дотації між відповідними місцевими бюджетами в областях має здійснюватися у порядку, визначеному обласними державними адміністраціями, та затверджується рішенням про обласний бюджет(частина 5 статті 103-6 Бюджетного кодексу України).
The allocation of additional subsidies between the respective local budgets in the oblasts should be in accordance with the procedure established by the oblast state administrations and approved by the decision on the oblast budget(Part 5 of Article 103-6 of the Budget Code of Ukraine).

Левова частка цих грошей(10, 7 мільйонів) має надійти з Державного бюджету України в рамках фінансування проектів регіонального розвитку, які можуть реалізовуватися за рахунок коштів, отриманих від Європейського Союзу, ще 500 тисяч виділить обласний бюджет.
The lion's share of this money(10.7 million) should come from the State Budget of Ukraine in the framework of financing regional development projects, which can be implemented at the expense of the funds received from the European Union, and another 500 thousand will be allocated from the regional budget.

ГОЛОВНАІНФОРМАЦІЙНИЙ ЦЕНТРАрхів новинДрогобичу вдалося залучити додаткове фінансування з обласного бюджету для створення індустріального парку.
MAIN INFO-CENTER News ArchiveDrogobych attracted additional funds from oblast budget for the industrial park.

Дрогобичу вдалося залучити додаткове фінансування з обласного бюджету для створення індустріального парку.
Drogobych attracted additional funds from oblast budget for the industrial park.

Млн 985 тис. грн- до Полтавського обласного бюджету.
UAH 8.985 million to the Poltava Region budget.

Чому обласні бюджети не передають гроші на дотаційні регіони?».
Why don't regional budgets allocate money to the beneficiary regions?".

Проект фінансується з двох джерел- державного та обласного бюджетів.
The project is funded from two sources- the state and oblast budgets.

Громади активно включаються в програми підтримки місцевих ініціатив з обласних бюджетів.
Hromadas are actively joining local initiative support programmes from oblast budgets.

Субвенція з обласного бюджету склала трохи більше 74 тисяч, ще близько 64 тисяч було виділено з місцевих бюджетів Валок, Нового і Старого Мерчиків.
The subvention from the regional budget amounted to just over 74 thousand, and about 64 thousand were allocated from the local budgets of Valky, Novyi and Staryi Merchyk.

Що з обласного бюджету виділено 500 тис грн на створення цього Центру на базі Інституту фізико-технічних та комп'ютерних наук ЧНУ.
From the regional budget 500 thousand UAH have been allocated on creation of this Center at the Institute of Physical, Technical and Computer Sciences of Chernivtsi National University.

Крім того, незабаром почнеться реставрація будівлі міського кінотеатру, на що з обласного бюджету вже виділено 4, 5 млн грн.
In addition, the city's cinema building will be soon restored, with UAH 4.5 million already allocated from the oblast budget.

Члени комісії затвердили ці зміни до обласного бюджету в міжсесійний період, як надто важливі для районних і міських бюджетів..
Commission members approved the changes to the regional budget in the intersessional period as very important for regional and municipal budgets..

Також громада планує отримати 8, 2 млн грн від державного та 1, 6 млн грн від обласного бюджету.
Besides, the hromada plans to receive UAH 8.2 million from the state and UAH 1.6 million from the oblast budget.

Відтоді концесіонер перерахував до обласного бюджету майже 10, 7 млн грн концесійних платежів, а також інвестував 18 млн грн.
Since then, the concessionaire has transferred almost UAH 10.7 million of concession payments to the regional budget, as well as invested UAH 18 million.

Основними джерелами фінансування зараз є кошти Адміністрації морських портів України, одеського обласного бюджету та Чорноморської міської ради.
The main sources of funding now are the funds of the Administration of Seaports of Ukraine, the Odesa Regional Budget and the Black Sea City Council.

Протягом 2018- 2019 років переможцями стали 63 проекти, співфінансування з обласної бюджету склало 8 мільйонів гривень.
During 2018-2019 the winners included 63 projects, co-financing from the regional budget amounted to 8 million hryvnia.

Сьогодні, 19 вересня, засідання бюджетної комісії внесло необхідні зміни до обласного бюджету на 2012 рік.
Today, September 19, the meeting of budget committee has made the necessary changes to the regional budget for 2012.

У 2018 році на капітальний ремонт доріг в межах населених пунктів Дніпропетровщини з обласного бюджету виділено 1 мільярд гривень.
In 2018, for the capital repairs of roads within the settlements of Dnipropetrovsk region, an 1 billion hryvnia has been allocated from the regional budget.