Що таке ОБЛАСНИХ ЦЕНТРІВ УКРАЇНИ Англійською - Англійська переклад

• regional centers of ukraine
• regional centres of ukraine
• oblast centers of ukraine

Приклади вживання Обласних центрів україни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Е-петиції у системі місцевої демократії: досвід обласних центрів України.
E-petitions in the system of local democracy: experience of regional centers of Ukraine.

Один з найзатишніших обласних центрів України не може похвалитися великою кількістю архітектурних пам'яток.
One of the coziest regional centers of Ukraine does not have a lot of architectural memorials.

Луцьк з повною впевненістю можна назвати одним з найзатишніших обласних центрів України.
Luck with full confidence can be called one of the most comfortable regional centers of Ukraine.

Дніпро(Дніпропетровськ)- один з найбільших обласних центрів України, який розташований на берегах р.
Dnipro(Dnipropetrovsk)- one of the largest regional centers of Ukraine, which is located on the banks of the r.

Керуючий партнер кур'єрської служби для інтернет-магазинів«YeeS», доставка у сім обласних центрів України.
The managing partner of the courier service for internet stores«YeeS», delivery within seven regional centers in Ukraine.

Нині Івано-Франківськ- один із 25 обласних центрів України, адміністративний і культурний центр..
Today Ivano-Frankivsk is one of 25 regional centers of Ukraine; it is administrative and cultural center..

Нагадаємо, минулого року Вінниця зі значним відривом перемогла в рейтингу обласних центрів України.
Let's remind, this year Vinnytsia also with a considerable separation won the rating of the regional centers of Ukraine.

Будучи одним з невеликих обласних центрів України, Полтава багато в чому зберегла сформований віками устрій життя.
Being one of the smaller regional centers of Ukraine, Poltava largely preserved formed over the centuries way of life.

Нагадаємо, в цьому році Вінниця також зі значним відривом перемогла в рейтингу обласних центрів України.
Let's remind, this year Vinnytsia also with a considerable separation won the rating of the regional centers of Ukraine.

Туристи зможуть дістатися з обласних центрів України до курортної Затоки(Кароліно-Бугаз), Буковелю й Трускаця на вертольотах.
Tourists will be able to get from the regional centers of Ukraine to the resort Zatoka(Karolino-Bugaz), Bukovel and Truskavets by helicopters.

Нагадаємо, в цьому році Вінниця також зі значним відривом перемогла в рейтингу обласних центрів України.
We will remind, this year the winery also with a significant margin win in the ranking of the regional centers of Ukraine.

Туристи зможуть дістатися з обласних центрів України в курортну Затоку(Кароліно-Бугаз), Буковель та Трускавець на вертольотах.
Tourists will be able to get from the regional centers of Ukraine to the resort Zatoka(Karolino-Bugaz), Bukovel and Truskavets by helicopters.

Сьогодні також ведуться переговори щодо співпраці з лікарями як з деяких обласних центрів України, так і з Москви та Софії.
Today is also negotiating cooperation with physicians as with some of the regional centers of Ukraine, as well as from Moscow and Sofia.

За роки існування конкурсу в ньому взяло участь понад 25 тисяч студентів економічних спеціальностей з усіх обласних центрів України.
Over the years the competition was attended by over 25 thousand students of economic specialties of all regional centres of Ukraine.

Крім своїх і партнерських офісів в більшості обласних центрів України, а також ще більш ніж в 100 маленьких містах, ми побудували велику партнерську мережу за кордоном.
In addition to its own and partner offices in most regional centers of Ukraine, also in more than 100 small towns, we built a large partner network abroad.

Під час заходу пройшов збір грошей для допомоги дітям із синдромом Дауна, що виховуються в дитячих будинках обласних центрів України.
During the event, a fundraising was held to raise money to help children with Down syndrome, who are being raised in children's homes of the regional centers of Ukraine.

Це місто є одним з найбільш розвинених обласних центрів України з точки зору соціальної, побутової, комерційної сторін, розвиненої інфраструктури.
This city is one of the most developed regional centers of Ukraine from the point of view of social, consumer, commercial parties, developed infrastructure.

Сьогодні лідер нового покоління Інтернету lifecell першим запустив швидкісний зв'язок 4. 5G одночасно у найбільшій кількості обласних центрів України.
A leader of the new Internet generation, lifecell launched 4.5G high-speed network simultaneously in the largest number of oblast centers in Ukraine.

Серед обласних центрів України найкраще оцінюють якість послуг медичних закладів у Чернівцях, Тернополі, Ужгороді та Харкові, найгірше- у Миколаєві, Дніпропетровську та Сумах.
Among regional centers of Ukraine the best assessment of medical facilities is given at Chernivtsi, Ternopil, Uzhhorod and Kharkiv, the worst- in Mykolaiv, Dnipropetrovsk and Sumy.

У відкрите багатоцентрове епідеміологічне дослідження СТАРТ було залучено 1485 пацієнтів з уперше виявленою та/або нелікованою АГ з 11 обласних центрів України та м. Києва.
In the open multicentre epidemiological study START 1485 patients were included with newly diagnosed and/or untreated AH from 11 regional centers of Ukraine and Kyiv.

Фахівці у галузі інформаційних технологій ряду обласних центрів України, а також експерти з Грузії, Естонії, Словаччини та Польщі обговорили концепцію«розумних міст»(Smart City) та обмінялися кращими практиками між містами.
IT specialists from regional centers of Ukraine, as well as experts from Georgia, Estonia, Slovakia and Poland have discussed the concept of"smart city» and exchanged best practices among cities.

Як показують результати, це пов'язано із ментальною особливістю мешканців, яка відрізняється не лише від європейської, а й від ментальності мешканців обласних центрів України.
According to the results, it is connected with the mental features of residents that differs not only from Europe but also from the mentality of the residents of regional centers of Ukraine.

Під час Всеукраїнського тижня серця і Всесвітнього дня серця традиційно у поліклініках обласних центрів України, а також людних місцях усі охочі зможуть виміряти свій артеріальний тиск та отримати консультацію фахівця щодо збереження власного здоров'я.
At the heart of Ukrainian weeks in clinics regional centers of Ukraine, as well as in public places everyone will be able to measure your blood pressure and get expert advice on health maintenance.

Проведення публічних заходів, приурочених до 16 вересня- дня зникнення журналіста Георгія Гонгадзе, були ініційовані ГО“Інститут масової інформації” в більшості обласних центрів України.
The public events, dedicated to the sad event in the history of Ukraine- September 16, the day of murder of journalist Georgiy Gongadze, were initiated by the NGO“Institute of mass information” in most oblast centers of Ukraine.

Проведення публічних заходів приурочених до сумної події в житті України- 16 вересня- дню вбивства журналіста Георгія Гонгадзе, були ініційовані ГО«Інститут масової інформації» по більшості обласних центрів України.
The public events, dedicated to the sad event in the history of Ukraine- September 16, the day of murder of journalist Georgiy Gongadze, were initiated by the NGO“Institute of mass information” in most oblast centers of Ukraine.

Протягом лютого- вересня 2015 року було проведено моніторинг близько 60 офіційних веб-сайтів органів місцевого самоврядування, розіслано більше 60 запитів, зібрано, систематизовано та проаналізовано більше 500 бюджетних планово-фінансових vintage dallas mavericks Jerseys документів за 2012-2015 роки, а саме стратегій розвитку та звітів про їх виконання, планів соціально-економічного розвитку та звітів про їх виконання, звітів про виконання бюджетів і пояснювальних записок до них з усіх областей та міст-обласних центрів України.
February through September 2015, about 60 official websites of local government authorities were monitored, more than 60 letters of inquiry were sent, over 500 budget and financial planning documents for 2012-2015 have been collected, systematised and analysed, namely development strategies and reports on their execution, plans of socio-economic development and reports on their execution, reports on budget execution and the explanatory notes from all regions and regional centres of Ukraine.

Шукаємо дистриб'юторів продукції TM“Woodman” в обласних центрах України.
We are looking for distributors of TM“Woodman” products in the regional centers of Ukraine.

Проводитимуться тренінги для представників місцевих органів виконавчої влади та поліції в трьох обласних центрах України.
Police and local authorities trainings in three regional centres of Ukraine.

Обласні центри України.
The regional centers of Ukraine.

Інтерв'ю проводяться в усіх обласних центрах України.
The interviews are made in all regional centres of Ukraine.