Приклади вживання Облікова ставка Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Один з них- облікова ставка.
One of them is the discount rate.Таким чином, облікова ставка впливає на вартість кредитних ресурсів.
Облікова ставка- майже завжди менше, ніж ставка фондів.
The discount rate is almost always less than Євген Степанюк: Облікова ставка- завжди компроміс між цілями НБУ.
Але тут є проблема, адже облікова ставка НБУ- 17%.
There is Думаю, що облікова ставка найближчим часом буде понижена на 0,5%, не більше.
I think that the refinancing rate will soon be reduced by 0.5%, not more.У цьому випадку виплата преміальних проводиться щодня, а облікова ставка знаходиться в межах 1… 3% добових.
In this case,the payment of bonus is done daily and the discount rate is in the range of 1… 3% daily.По-перше, 8-відсоткова облікова ставка дозволить банкам видавати кредити під 10-12% річних.
First, an 8% discount rate will allow banks to issue loans at 10-12% per annum.Якщо облікова ставка дорівнює 6%, то яка майбутня вартість цих грошових потоків в 4 році?
If the discount rate is 10 percent, what is the future value of the cash flows in year 4?У 2020 році, якщо макроекономічна ситуація кардинально не зміниться, облікова ставка може становити 8%.
This year,if Облікова ставка- відсоток, під який комерційні банки отримують позики від національного.
The discount rate is Голова правління Айбокс Банку ГалинаХейло вважає, що в січні облікова ставка залишиться без змін.
Chairman of Облікова ставка є базовою щодо інших процентних ставок Національного банку України.
The discount rate is the base relative to other interestПроценти нараховуються за плаваючою відсотковою ставкою, яка розраховується як облікова ставка Національного банку України+ 2%.
Interest is accrued at the floating interest Облікова ставка має знижуватися разом з інфляцією, але тут не можна говорити про чіткий лінійний зв'язок.
The refinancing rate is supposed to go down along with inflation, but there is no direct correlation here.Я цілком поважаю Національний банк і незалежність Національного банку, але,на мою думку, облікова ставка є занадто високою, консервативною.
I fully respect the National Bank and the independence of the National Bank, but,in my opinion, the discount rate is too high and conservative.Облікова ставка є базовою процентною ставкою щодо інших процентнихставок Національного банку України.
The discount rate is the base relative to other interestВін нагадав, що, згідно з базовим сценарієм, облікова ставка може знизитися до 9% в кінці 2020 року і до 8% до кінця 2021 року.
He noted that, according to ГК РФ, облікова ставка визначає ціну грошей для регулювання обсягу відповідальності за невиконання зобов'язання.
Of the Civil Code, the discount rate determines the price of money to regulate the amount of liability for non-fulfillment of the obligation.Регулювання економіки державою за допомогою маніпуляцій(визначення валютного курсу, облікова ставка, митні тарифи і податки) є причиною багатьох протиріч на підприємствах в сфері виробництва, фінансів і комерції.
Regulation of the economy by the state through manipulation(determining the exchange Облікова ставка- найнижча серед процентних ставок НБУ і є базовим індикатором оцінки вартості грошових ресурсів.
The discount rate is the lowest among interest Для досягнення та підтримки цінової стабільності Національний банк повинен використовувати наявні монетарні інструменти, основним серед яких єключова процентна ставка грошово-кредитної політики- облікова ставка Національного банку.
In order to achieve and support price stability, the National Bank should use the existing monetary instruments, the most important among which is thekey interest Облікова ставка є найнижчою серед процентних ставок Національного банку України і є базовим індикатором для оцінки вартості грошових коштів.
The discount rate is the lowest among interest Під час попередньої фінансової кризи в 2008 році, коли облікова ставка становила 12%(у 2007 році- 8%), Національний банк для відновлення кредитування в 2009 році знизив облікову ставку до 10, 25%(при девальвації гривні та падінні всіх макропоказників).
During previous financial crisis in 2008, when the discount rate was 12%(in 2007- 8%), the National Bank reduced the Облікова ставка буде дано до 30 відсотків споживання електроенергії опівночі(23:00) до ранку(8:00), коли навантаження на систему електрики є низькою.
Discount rate will be given up to 30 percent of electricity consumption at midnight(23:00) till morning(08:00), when the electricity system load is low.Ми розуміємо, що бізнес чекає на зниження процентних ставок, але сьогодні вартість ресурсів на ринку визначає облікова ставка, та її зміна має найбільший вплив на вартість кредитів та депозитів юросіб у гривнях.
We understand that business expects interest Облікова ставка є орієнтиром вартості позичкових коштів- змінюючи її розмір, Національний банк України надає сигнал учасникам ринку про спрямованість грошово-кредитної політики для виконання своєї основної функції щодо забезпечення стабільності гривні.
The discount rate is the benchmark cost of borrowed funds- changing its size, the National Bank of Ukraine is a signal to market participants about the direction of monetary policy to perform its main function to ensure the stability of the hryvnia.
