Що таке ОБМЕЖЕНИХ КІЛЬКОСТЯХ Англійською - Англійська переклад

• limited quantities
• limited amounts
• limited numbers

Приклади вживання Обмежених кількостях Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дозволено вживання сухого червоного вина в обмежених кількостях.
It allowed the use of dry red wine in limited quantities.

Шоколад і какао(в обмежених кількостях при великих витратах енергії).
Chocolate and cocoa(in limited quantities with large expenditure of energy).

Ці продукти можна їсти під час вагітності, але тільки в обмежених кількостях:.
These foods are OK to eat during pregnancy in limited amounts:.

Шоколад і какао(в обмежених кількостях при великих витратах енергії).
Chocolate and cocoa(in restricted quantities in conditions just of large energy consumption).

Це пов'язано з тим, що ваш організм може перетворювати АЛК в більш активні форми омега-3 жирних кислот в обмежених кількостях.
This is because your body can only convert ALA to the more active forms of omega-3 fatty acids in limited quantities.

Samsung Galaxy Note 7R Це було вже в продажу в вкрай обмежених кількостях, і ще ніхто не скаржився ні про що.
Samsung Galaxy Note 7R Has already been put up for sale in extremely limited quantities, and nobody has scared anyone yet.

Не можете зовсім відмовитися від солодкого, замініть його сухофруктами, медом або желе, але тільки в дуже обмежених кількостях.
You can not completely abandon sweet, replace it with dried fruit, honey or jelly, but only in very limited quantities.

І численні дослідження підтверджують що штучні підсолоджувачі, як правило, безпечні в обмежених кількостях, навіть для вагітних жінок.
And numerous research studies confirm that artificial sweeteners are generally safe in limited quantities, even for pregnant women.”.

Тобто вам не повністю заборонять вживати нормальну їжу, а порекомендують є тваринний білок, овочі і фрукти в обмежених кількостях.
Ie you do not completely ban eat normal food, and recommend eat animal protein, fruits and vegetables in limited quantities.

До сьогоднішнього дня біогаз вироблявся лише в обмежених кількостях, а природний газ вирізняється чудовою довгостроковою доступністю в глобальній перспективі.
While biogas is thus far only produced in limited quantities, the long term availability of natural gas is excellent in a global perspective.

Спочатку розроблений для бундесверу для випробування хитної башти, потім проданий Фонду і перероблений як легкий танк в обмежених кількостях.
Originally developed for the Bundeswehr for testing oscillating turrets, then sold to the Foundation and reproduced as light tank in limited numbers.

Ці товари або послуги можуть бути доступними в обмежених кількостях, і вони можуть бути повернуті або обмінені тільки відповідно до нашої політики повернення.
These products or services may be available in limited quantities and may only be returned or exchanged in accordance with our Return Policy.

Хоча спроби отримати для вовків статус“мисливського виду” з можливістю полювання тільки в сезон і в обмежених кількостях все ж ведеться.
Although attempts to obtain the status of“hunting species” for wolves, with the possibility of hunting only in season and in limited quantities, are still being conducted.

Важливо пам'ятати, що використовувати такі кольори потрібно в обмежених кількостях, адже зловживання може зробити зовнішній вигляд будинку абсолютно позбавленим смаку.
It is important to remember that using such colors is necessary in limited quantities, because abuse can make the appearance of the house absolutely insipid.

Проте до 1980-х років на автомобільному ринку домінували Hindustan і Premier, які продавали автомобілі, які продавалися заздалегідь, у досить обмежених кількостях.
However, by the 1980s, the automobile market was still dominated by Hindustan and Premier, who sold superannuated products in fairly limited numbers.

Печиво можна давати тільки вівсяне і в обмежених кількостях, оскільки це може привести до ожиріння, звуження травних каналів і погіршення загального стану вашого вихованця.
Cookies can be given only oatmeal and in limited quantities, as this can lead to obesity, narrowing of the digestive canals and worsening of the general condition of your pet.

Обмеження, які стосуються перевезення рідини в ручній поклажі На рейсах, що вилітають з Європи, на борту літака дозволяється перевозити рідину виключно в обмежених кількостях.
Restrictions on the transport of liquids in hand luggage On flights originating in the European Union, liquids may be taken on board in limited quantities only.

Імператорська майстерня виробляла тільки фарфор«Яньцай» у вкрай обмежених кількостях і в більшості випадків як єдині в своєму роді замовлені предмети(а в деяких випадках і пари).
The Imperial workshop only produced“Yangcai” porcelain in extremely limited quantities, in most cases as one-of-a-kind commissioned objects(and in some circumstances pairs).

Ретинол, форма вітаміну А, пов'язаний з серйозними вродженими дефектами, а кофеїн є стимулятором, який можна застосовувати лише в обмежених кількостях в період вагітності.
Retinols, a form of vitamin A, have been linked to severe birth defects, and caffeine is a stimulant that should only be consumed in limited amounts during pregnancy.

Імператорська майстерня виробляла тільки фарфор«Яньцай» у вкрай обмежених кількостях і в більшості випадків як єдині в своєму роді замовлені предмети(а в деяких випадках і пари).
The Imperial Workshop produced only Yancai porcelain in extremely limited quantities and in most cases as the only items of its kind ordered(and in some cases also couples).

Варто згадати, що так як мед надзвичайно солодкий продукт, то людям з цукровим діабетом вживати його потрібно в строго обмежених кількостях і бажано проконсультувавшись з лікарем.
It is worth mentioning that since the honey is an extraordinarily sweet product, people with diabetes need to consume it in strictly limited quantities and it is advisable to consult a doctor.

Найбільш яскравий приклад- соціальні сорти хліба в магазини завозилися в обмежених кількостях і закінчувалися дуже швидко, в той час як на полицях залишався більш дорогий хліб.
The most vivid example is that social sorts of bread were delivered to stores in limited quantities and ended very quickly, while the more expensive bread remained on the shelves.

У економічно розвинених країнах, як правило, державні паперові гроші(казначейські квитки) не випускаються або випускаються в обмежених кількостях, тоді як в слаборазвитих країнах вони мають досить широке звертання.
In economically developed countries, as a rule, state paper money(treasury tickets) are not issued or are issued in limited quantities, while in underdeveloped countries they have a fairly wide circulation.

М'ясна і молочна продукція, вироблена не в країнах ЄС, за винятком продукції в обмежених кількостях з Андорри, Хорватії, Фарерських островів, Гренландії, Ісландії і невеликої кількості певних продуктів з інших країн;
Meat and milk and any items thereof from non-EU countries with the exception of limited amounts from Andorra, Croatia, the Faeroe Islands, Greenland, Iceland and small amounts of specific products from other countries.

До набору продуктів представленому вище можна додавати практично будь цільні фрукти, овочі, зелень, ягоди, і обмежених кількостях деякі інші рослинні продукти, при цьому дотримуючись описаним вище принципам.
For a set of products to the above can be added to almost any whole fruits, vegetables, herbs, berries, and limited quantities some other herbal products at the same time following the principles described above.

На відміну від стандартних[[поштова марка|поштових марок]], які часто перевидаються та продаються протягом тривалого періоду часу для загального користування, ювілейні марки, як правило, друкуються в обмежених кількостях і продаються протягом набагато коротшого періоду часу, як правило, до закінчення терміну постачання.
Unlike definitive stamps that are often reprinted and sold over a prolonged period of time for general usage, commemorative stamps are usually printed in limited quantities and sold for a much shorter period of time, usually until supplies run out.

У науковій літературі, а також у різних популярних виданнях уже неодноразово з'являлися повідомлення про те, що алкоголь в обмежених кількостях не тільки не шкідливий для здоров'я, але й, навпаки, позитивно впливає на організм.
In the scientific literature, as well as in a variety of popular magazines have repeatedly there were reports that the alcohol in limited quantities is not only not harmful to health, but, on the contrary, has a definite positive effect on the body.

Зіткнувшись з обмеженою кількістю доступної їжі, тварини, як правило, живуть довше.
Faced with restricted quantities of available food, animals tend to live longer.

Працюючи з обмеженою кількістю матеріалів, ми вирішили зіграти на контрастах і тактильних відчуттях.
Working with a limited number of materials we played on contrasts and tactile sensations.

Зіткнувшись з обмеженою кількістю доступної їжі, тварини, як правило, живуть довше.
Faced with a limited amount of food available, animals tend to live longer.